Ders 8/10 · 21 kelime · Öğrenilen: 0
Diagnosis and treatment
Tanı ve tedavi
tanı koymak, teşhis etmek
to identify which disease or condition a patient has
She was diagnosed with type 2 diabetes last year.
Geçen yıl ona tip 2 diyabet tanısı konuldu.
It can be difficult to diagnose tuberculosis in children.
Eş anlamlılaridentifydeterminerecognizeanalyzeassessfigure outZıt anlamlılarmisdiagnoseoverlookmissconfusetedavi etmek, iyileştirmek
to make a sick person healthy again or to make a disease go away completely
Most cases of tuberculosis can be cured with six months of treatment.
Tüberkülozun çoğu vakası altı aylık tedaviyle iyileştirilebilir.
Early-stage cancer can often be cured by surgery.
Eş anlamlılarremedytreatmenthealingtherapyantidoteZıt anlamlılardiseaseailmentillnessafflictionameliyat, cerrahi operasyon
the treatment of disease or injury by cutting into the body to repair or remove parts
He needs surgery to remove his gallbladder next week.
Önümüzdeki hafta safra kesesini aldırmak için ameliyat olması gerekiyor.
She is recovering well on the ward after heart surgery.
Eş anlamlılaroperationproceduresurgical procedureZıt anlamlılarmedical treatmenttherapyconservative treatmentkan nakli, kan transfüzyonu
the process of giving blood from a donor into a patient's vein
She received a blood transfusion after losing a lot of blood.
Çok kan kaybettikten sonra kendisine kan nakli yapıldı.
Check the blood group twice before starting a blood transfusion.
Eş anlamlılartransfusionblood infusionZıt anlamlılarbloodlettinghemorrhagetanı, teşhis
the identification of a disease or condition from its symptoms, examination and test results
The diagnosis of pneumonia was confirmed by chest X-ray.
Zatürre tanısı akciğer röntgeniyle doğrulandı.
Early diagnosis greatly improves the outcome of cancer treatment.
Eş anlamlılaridentificationanalysisassessmentZıt anlamlılarprognosiscurediyaliz, böbrek diyalizi
a treatment that removes waste and extra water from the blood when the kidneys no longer work properly
He goes to the hospital for dialysis three times a week.
Haftada üç gün diyaliz için hastaneye gidiyor.
Patients on dialysis must strictly control their fluid intake.
Eş anlamlılarhemodialysisrenal replacement therapyZıt anlamlılarrenal functionkidney healthayırıcı tanı
the process of distinguishing between diseases with similar symptoms; also the list of possible diagnoses
The differential diagnosis includes pneumonia, heart failure and pulmonary embolism.
Ayırıcı tanıya pnömoni, kalp yetmezliği ve pulmoner emboli dahildir.
Dengue and malaria should be in the differential diagnosis of fever after travel.
Eş anlamlılardiagnosisdistinguishing diagnosisZıt anlamlılarfinal diagnosisconfirmationprognoz, hastalığın gidişatı
the likely course and outcome of a disease, including the chance of recovery
With early treatment, the prognosis for this type of cancer is excellent.
Erken tedaviyle bu kanser türünün prognozu mükemmeldir.
The doctor explained the poor prognosis to the family.
Eş anlamlılarforecastpredictionoutlookassessmentZıt anlamlılarretrospectionhindsightpastiyileşme, şifa bulma
the process of returning to good health after an illness, injury or operation
She made a full recovery after treatment for pneumonia.
Zatürre tedavisinin ardından tamamen iyileşti.
Recovery from major surgery may take several weeks.
Eş anlamlılarrecuperationrestorationrehabilitationimprovementZıt anlamlılardeclineworseningdeteriorationrelapsenüks, relaps
the return of a disease or its symptoms after a period of improvement
The patient had a relapse of tuberculosis after stopping treatment early.
Hasta, tedaviyi erken bıraktıktan sonra tüberkülozda nüks yaşadı.
Regular follow-up helps to detect a relapse early.
Eş anlamlılarrecurrenceregressionbackslideZıt anlamlılarimprovementrecoveryprogressremisyon, hastalığın gerilemesi
a period when the signs and symptoms of a serious disease, such as cancer, decrease or disappear
After six cycles of chemotherapy, the leukemia is in remission.
Altı kür kemoterapiden sonra lösemi remisyonda.
Complete remission means that no signs of cancer can be found.
Eş anlamlılarabatementalleviationrespiterecoveryimprovementZıt anlamlılarworseningexacerbationrelapseaşılama, aşılanma
giving a vaccine to a person to protect them against a particular disease
Vaccination against measles is given at nine months of age.
Kızamık aşısı dokuz aylıkken yapılır.
The vaccination program has greatly reduced cases of diphtheria.
Eş anlamlılarimmunizationinoculationZıt anlamlılardiseaseinfectiontedavi planı
an outline of the goals, treatments and follow-up chosen for a patient's condition
The team agreed on a treatment plan with the patient and her family.
Ekip, hasta ve ailesiyle birlikte bir tedavi planında anlaştı.
The treatment plan includes medication, diet changes and monthly follow-up.
Eş anlamlılarcare plantherapy regimenmedical strategyZıt anlamlılarneglectabandonmentrisk faktörü, risk etkeni
something that increases a person's chance of developing a disease, such as smoking or obesity
Smoking is the main risk factor for lung cancer.
Sigara, akciğer kanserinin başlıca risk faktörüdür.
We discussed how to reduce his cardiovascular risk factors.
tarama, tarama testi
testing people who have no symptoms in order to find a disease early
Regular screening for colorectal cancer is recommended after the age of fifty.
Elli yaşından sonra düzenli kolorektal kanser taraması önerilir.
Blood pressure screening is part of every routine check-up.
konsültasyon, muayene, konsey
a meeting with a doctor for advice or treatment; also a discussion between doctors about a difficult case
The consultation with the specialist lasted twenty minutes.
Uzmanla yapılan muayene yirmi dakika sürdü.
A multidisciplinary consultation was held to decide on the treatment plan.
konservatif tedavi, ameliyatsız tedavi
treatment that avoids surgery, using rest, medicines and monitoring instead
Small kidney stones are usually managed with conservative treatment.
Küçük böbrek taşları genellikle konservatif tedaviyle yönetilir.
If conservative treatment fails, surgery may be considered.
komplikasyon, bir hastalık sırasında veya tedavi sonrası gelişen sorun
a new problem or illness that develops during a disease or after a treatment
Bleeding and infection are possible complications of surgery.
Kanama ve enfeksiyon, ameliyatın olası komplikasyonlarıdır.
Kidney damage is a serious complication of diabetes.
palyatif bakım
care that relieves pain and other symptoms and improves quality of life for people with serious incurable illness
The family chose palliative care when the cancer could no longer be cured.
Kanser artık tedavi edilemeyince aile palyatif bakımı seçti.
Palliative care teams focus on comfort and pain control.
oksijen tedavisi, oksijen desteği
treatment in which extra oxygen is given through a mask or nasal tube to patients with low blood oxygen
Oxygen therapy was started because her saturation was 89 percent.
Satürasyonu yüzde 89 olduğu için oksijen tedavisine başlandı.
Patients with severe COPD may need oxygen therapy at home.



