Bài 8/10 · 21 từ · đã thuộc 0
Diagnosis and treatment
Chẩn đoán và điều trị
chẩn đoán
to identify which disease or condition a patient has
She was diagnosed with type 2 diabetes last year.
Năm ngoái cô ấy được chẩn đoán mắc đái tháo đường típ 2.
It can be difficult to diagnose tuberculosis in children.
Chẩn đoán lao ở trẻ em có thể khá khó khăn.
Đồng nghĩaidentifydeterminerecognizeanalyzeassessfigure outTrái nghĩamisdiagnoseoverlookmissconfusechữa khỏi
to make a sick person healthy again or to make a disease go away completely
Most cases of tuberculosis can be cured with six months of treatment.
Hầu hết các ca lao có thể chữa khỏi sau sáu tháng điều trị.
Early-stage cancer can often be cured by surgery.
Ung thư giai đoạn sớm thường có thể chữa khỏi bằng phẫu thuật.
Đồng nghĩaremedytreatmenthealingtherapyantidoteTrái nghĩadiseaseailmentillnessafflictionphẫu thuật, mổ
the treatment of disease or injury by cutting into the body to repair or remove parts
He needs surgery to remove his gallbladder next week.
Anh ấy cần phẫu thuật cắt túi mật vào tuần tới.
She is recovering well on the ward after heart surgery.
Bà ấy đang hồi phục tốt tại khoa sau phẫu thuật tim.
Đồng nghĩaoperationproceduresurgical procedureTrái nghĩamedical treatmenttherapyconservative treatmenttruyền máu
the process of giving blood from a donor into a patient's vein
She received a blood transfusion after losing a lot of blood.
Cô ấy được truyền máu sau khi mất nhiều máu.
Check the blood group twice before starting a blood transfusion.
Kiểm tra nhóm máu hai lần trước khi bắt đầu truyền máu.
Đồng nghĩatransfusionblood infusionTrái nghĩabloodlettinghemorrhagechẩn đoán
the identification of a disease or condition from its symptoms, examination and test results
The diagnosis of pneumonia was confirmed by chest X-ray.
Chẩn đoán viêm phổi được xác định nhờ phim X-quang ngực.
Early diagnosis greatly improves the outcome of cancer treatment.
Chẩn đoán sớm giúp cải thiện rõ rệt kết quả điều trị ung thư.
Đồng nghĩaidentificationanalysisassessmentTrái nghĩaprognosiscurelọc máu, chạy thận nhân tạo
a treatment that removes waste and extra water from the blood when the kidneys no longer work properly
He goes to the hospital for dialysis three times a week.
Ông ấy đến bệnh viện chạy thận nhân tạo ba lần mỗi tuần.
Patients on dialysis must strictly control their fluid intake.
Người bệnh lọc máu phải kiểm soát chặt chẽ lượng nước uống vào.
Đồng nghĩahemodialysisrenal replacement therapyTrái nghĩarenal functionkidney healthchẩn đoán phân biệt
the process of distinguishing between diseases with similar symptoms; also the list of possible diagnoses
The differential diagnosis includes pneumonia, heart failure and pulmonary embolism.
Chẩn đoán phân biệt gồm viêm phổi, suy tim và thuyên tắc phổi.
Dengue and malaria should be in the differential diagnosis of fever after travel.
Cần chẩn đoán phân biệt với sốt xuất huyết và sốt rét ở người sốt sau khi đi du lịch.
Đồng nghĩadiagnosisdistinguishing diagnosisTrái nghĩafinal diagnosisconfirmationtiên lượng
the likely course and outcome of a disease, including the chance of recovery
With early treatment, the prognosis for this type of cancer is excellent.
Nếu được điều trị sớm, tiên lượng của loại ung thư này rất tốt.
The doctor explained the poor prognosis to the family.
Bác sĩ giải thích tiên lượng xấu cho gia đình.
Đồng nghĩaforecastpredictionoutlookassessmentTrái nghĩaretrospectionhindsightpastsự hồi phục, bình phục
the process of returning to good health after an illness, injury or operation
She made a full recovery after treatment for pneumonia.
Cô ấy đã hồi phục hoàn toàn sau điều trị viêm phổi.
Recovery from major surgery may take several weeks.
Hồi phục sau đại phẫu có thể mất vài tuần.
Đồng nghĩarecuperationrestorationrehabilitationimprovementTrái nghĩadeclineworseningdeteriorationrelapsetái phát
the return of a disease or its symptoms after a period of improvement
The patient had a relapse of tuberculosis after stopping treatment early.
Người bệnh bị lao tái phát sau khi tự ngừng điều trị sớm.
Regular follow-up helps to detect a relapse early.
Tái khám định kỳ giúp phát hiện sớm tái phát.
Đồng nghĩarecurrenceregressionbackslideTrái nghĩaimprovementrecoveryprogressthuyên giảm, lui bệnh
a period when the signs and symptoms of a serious disease, such as cancer, decrease or disappear
After six cycles of chemotherapy, the leukemia is in remission.
Sau sáu đợt hóa trị, bệnh bạch cầu đã lui bệnh.
Complete remission means that no signs of cancer can be found.
Lui bệnh hoàn toàn nghĩa là không còn phát hiện dấu hiệu ung thư.
Đồng nghĩaabatementalleviationrespiterecoveryimprovementTrái nghĩaworseningexacerbationrelapsetiêm chủng, tiêm phòng
giving a vaccine to a person to protect them against a particular disease
Vaccination against measles is given at nine months of age.
Trẻ được tiêm phòng sởi lúc chín tháng tuổi.
The vaccination program has greatly reduced cases of diphtheria.
Chương trình tiêm chủng đã giúp giảm mạnh số ca bạch hầu.
Đồng nghĩaimmunizationinoculationTrái nghĩadiseaseinfectionkế hoạch điều trị
an outline of the goals, treatments and follow-up chosen for a patient's condition
The team agreed on a treatment plan with the patient and her family.
Nhóm điều trị đã thống nhất kế hoạch điều trị với người bệnh và gia đình.
The treatment plan includes medication, diet changes and monthly follow-up.
Kế hoạch điều trị gồm dùng thuốc, thay đổi chế độ ăn và tái khám hằng tháng.
Đồng nghĩacare plantherapy regimenmedical strategyTrái nghĩaneglectabandonmentchẩn đoán sơ bộ
the most likely diagnosis made early, before all test results are available
The provisional diagnosis on admission was acute appendicitis.
Chẩn đoán sơ bộ lúc vào viện là viêm ruột thừa cấp.
The provisional diagnosis was changed after the CT scan.
Chẩn đoán sơ bộ đã được thay đổi sau khi chụp CT.
yếu tố nguy cơ
something that increases a person's chance of developing a disease, such as smoking or obesity
Smoking is the main risk factor for lung cancer.
Hút thuốc là yếu tố nguy cơ chính của ung thư phổi.
We discussed how to reduce his cardiovascular risk factors.
Chúng tôi đã trao đổi cách giảm các yếu tố nguy cơ tim mạch của ông ấy.
sàng lọc, tầm soát
testing people who have no symptoms in order to find a disease early
Regular screening for colorectal cancer is recommended after the age of fifty.
Nên tầm soát ung thư đại trực tràng định kỳ sau tuổi năm mươi.
Blood pressure screening is part of every routine check-up.
Sàng lọc huyết áp là một phần của mọi lần khám sức khỏe định kỳ.
buổi khám, hội chẩn
a meeting with a doctor for advice or treatment; also a discussion between doctors about a difficult case
The consultation with the specialist lasted twenty minutes.
Buổi khám với bác sĩ chuyên khoa kéo dài hai mươi phút.
A multidisciplinary consultation was held to decide on the treatment plan.
Một buổi hội chẩn liên chuyên khoa đã được tổ chức để quyết định kế hoạch điều trị.
điều trị bảo tồn
treatment that avoids surgery, using rest, medicines and monitoring instead
Small kidney stones are usually managed with conservative treatment.
Sỏi thận nhỏ thường được điều trị bảo tồn.
If conservative treatment fails, surgery may be considered.
Nếu điều trị bảo tồn thất bại, có thể cân nhắc phẫu thuật.
biến chứng
a new problem or illness that develops during a disease or after a treatment
Bleeding and infection are possible complications of surgery.
Chảy máu và nhiễm khuẩn là những biến chứng có thể gặp sau phẫu thuật.
Kidney damage is a serious complication of diabetes.
Tổn thương thận là biến chứng nặng của đái tháo đường.
chăm sóc giảm nhẹ
care that relieves pain and other symptoms and improves quality of life for people with serious incurable illness
The family chose palliative care when the cancer could no longer be cured.
Gia đình chọn chăm sóc giảm nhẹ khi bệnh ung thư không còn chữa khỏi được.
Palliative care teams focus on comfort and pain control.
Các nhóm chăm sóc giảm nhẹ chú trọng đến sự thoải mái và kiểm soát đau.
liệu pháp oxy, thở oxy
treatment in which extra oxygen is given through a mask or nasal tube to patients with low blood oxygen
Oxygen therapy was started because her saturation was 89 percent.
Cô ấy được cho thở oxy vì độ bão hòa oxy chỉ 89%.
Patients with severe COPD may need oxygen therapy at home.
Người bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính nặng có thể cần thở oxy tại nhà.



