Lição 8/10 · 21 palavras · 0 aprendidas
Diagnosis and treatment
Diagnóstico e tratamento
diagnosticar
to identify which disease or condition a patient has
She was diagnosed with type 2 diabetes last year.
Ela foi diagnosticada com diabetes tipo 2 no ano passado.
It can be difficult to diagnose tuberculosis in children.
Sinônimosidentifydeterminerecognizeanalyzeassessfigure outAntônimosmisdiagnoseoverlookmissconfusecurar
to make a sick person healthy again or to make a disease go away completely
Most cases of tuberculosis can be cured with six months of treatment.
A maioria dos casos de tuberculose pode ser curada com seis meses de tratamento.
Early-stage cancer can often be cured by surgery.
SinônimosremedytreatmenthealingtherapyantidoteAntônimosdiseaseailmentillnessafflictioncirurgia
the treatment of disease or injury by cutting into the body to repair or remove parts
He needs surgery to remove his gallbladder next week.
Ele precisa fazer uma cirurgia para retirar a vesícula biliar na semana que vem.
She is recovering well on the ward after heart surgery.
Sinônimosoperationproceduresurgical procedureAntônimosmedical treatmenttherapyconservative treatmenttransfusão de sangue, transfusão sanguínea
the process of giving blood from a donor into a patient's vein
She received a blood transfusion after losing a lot of blood.
Ela recebeu uma transfusão de sangue depois de perder muito sangue.
Check the blood group twice before starting a blood transfusion.
Sinônimostransfusionblood infusionAntônimosbloodlettinghemorrhagediagnóstico
the identification of a disease or condition from its symptoms, examination and test results
The diagnosis of pneumonia was confirmed by chest X-ray.
O diagnóstico de pneumonia foi confirmado por radiografia de tórax.
Early diagnosis greatly improves the outcome of cancer treatment.
SinônimosidentificationanalysisassessmentAntônimosprognosiscurediálise, hemodiálise
a treatment that removes waste and extra water from the blood when the kidneys no longer work properly
He goes to the hospital for dialysis three times a week.
Ele vai ao hospital para fazer diálise três vezes por semana.
Patients on dialysis must strictly control their fluid intake.
Sinônimoshemodialysisrenal replacement therapyAntônimosrenal functionkidney healthdiagnóstico diferencial
the process of distinguishing between diseases with similar symptoms; also the list of possible diagnoses
The differential diagnosis includes pneumonia, heart failure and pulmonary embolism.
O diagnóstico diferencial inclui pneumonia, insuficiência cardíaca e embolia pulmonar.
Dengue and malaria should be in the differential diagnosis of fever after travel.
Sinônimosdiagnosisdistinguishing diagnosisAntônimosfinal diagnosisconfirmationprognóstico
the likely course and outcome of a disease, including the chance of recovery
With early treatment, the prognosis for this type of cancer is excellent.
Com tratamento precoce, o prognóstico para esse tipo de câncer é excelente.
The doctor explained the poor prognosis to the family.
SinônimosforecastpredictionoutlookassessmentAntônimosretrospectionhindsightpastrecuperação, restabelecimento
the process of returning to good health after an illness, injury or operation
She made a full recovery after treatment for pneumonia.
Ela se recuperou totalmente após o tratamento da pneumonia.
Recovery from major surgery may take several weeks.
SinônimosrecuperationrestorationrehabilitationimprovementAntônimosdeclineworseningdeteriorationrelapserecidiva, recaída
the return of a disease or its symptoms after a period of improvement
The patient had a relapse of tuberculosis after stopping treatment early.
O paciente teve uma recidiva da tuberculose após interromper o tratamento precocemente.
Regular follow-up helps to detect a relapse early.
SinônimosrecurrenceregressionbackslideAntônimosimprovementrecoveryprogressremissão
a period when the signs and symptoms of a serious disease, such as cancer, decrease or disappear
After six cycles of chemotherapy, the leukemia is in remission.
Após seis ciclos de quimioterapia, a leucemia está em remissão.
Complete remission means that no signs of cancer can be found.
SinônimosabatementalleviationrespiterecoveryimprovementAntônimosworseningexacerbationrelapsevacinação, imunização
giving a vaccine to a person to protect them against a particular disease
Vaccination against measles is given at nine months of age.
A vacinação contra o sarampo é feita aos nove meses de idade.
The vaccination program has greatly reduced cases of diphtheria.
SinônimosimmunizationinoculationAntônimosdiseaseinfectionplano terapêutico, plano de tratamento
an outline of the goals, treatments and follow-up chosen for a patient's condition
The team agreed on a treatment plan with the patient and her family.
A equipe definiu um plano terapêutico em conjunto com a paciente e sua família.
The treatment plan includes medication, diet changes and monthly follow-up.
Sinônimoscare plantherapy regimenmedical strategyAntônimosneglectabandonmenthipótese diagnóstica, diagnóstico provisório
the most likely diagnosis made early, before all test results are available
The provisional diagnosis on admission was acute appendicitis.
A hipótese diagnóstica na admissão foi apendicite aguda.
The provisional diagnosis was changed after the CT scan.
fator de risco
something that increases a person's chance of developing a disease, such as smoking or obesity
Smoking is the main risk factor for lung cancer.
O tabagismo é o principal fator de risco para o câncer de pulmão.
We discussed how to reduce his cardiovascular risk factors.
rastreamento, triagem, screening
testing people who have no symptoms in order to find a disease early
Regular screening for colorectal cancer is recommended after the age of fifty.
Recomenda-se o rastreamento regular do câncer colorretal a partir dos cinquenta anos.
Blood pressure screening is part of every routine check-up.
consulta, junta médica
a meeting with a doctor for advice or treatment; also a discussion between doctors about a difficult case
The consultation with the specialist lasted twenty minutes.
A consulta com o especialista durou vinte minutos.
A multidisciplinary consultation was held to decide on the treatment plan.
tratamento conservador
treatment that avoids surgery, using rest, medicines and monitoring instead
Small kidney stones are usually managed with conservative treatment.
Pedras pequenas nos rins geralmente são tratadas de forma conservadora.
If conservative treatment fails, surgery may be considered.
cuidados paliativos
care that relieves pain and other symptoms and improves quality of life for people with serious incurable illness
The family chose palliative care when the cancer could no longer be cured.
A família optou pelos cuidados paliativos quando o câncer deixou de ter cura.
Palliative care teams focus on comfort and pain control.
oxigenoterapia
treatment in which extra oxygen is given through a mask or nasal tube to patients with low blood oxygen
Oxygen therapy was started because her saturation was 89 percent.
A oxigenoterapia foi iniciada porque a saturação dela estava em 89 por cento.
Patients with severe COPD may need oxygen therapy at home.



