Zum Inhalt springen
C1Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 33/37

Formeller Konjunktiv (Formal Subjunctive): I suggest that he be…

Formal Subjunctive (I suggest that he be…)

1Überblick

Der formelle (mandative) Konjunktiv (Formal/Mandative Subjunctive) verwendet in einem that-Satz die reine Grundform des Verbs, und zwar für jedes Subjekt. Er steht nach Wörtern, die eine Forderung, einen Vorschlag, eine Notwendigkeit oder Wichtigkeit ausdrücken, z. B. insist, recommend, essential und proposal. Er ist typisch für formelle Texte, offizielle Dokumente und amerikanisches Englisch.

  • Das Verb steht in der Grundform (base form), für jedes Subjekt: that she go, nicht that she goes.
  • Die Zeitform des Hauptsatzes ändert daran nichts: They insisted that he leave.
  • Verneinung: not + Grundform, ohne do: that he not be late.
  • Passiv: be + V3 (Partizip Perfekt): that the rule be changed.
  • Im britischen Englisch steht oft stattdessen should + Grundform: that he should go.

2Form und Struktur

Setze ein Signalwort vor einen that-Satz und verwende darin die Grundform des Verbs.

Bejahung
S + trigger verb + (that) + S + V (base)
The doctor recommended that Ravi rest for a week.
Der Arzt empfahl, dass Ravi sich eine Woche lang ausruhe.
Verneinung
S + trigger verb + that + S + not + V (base)
We asked that the guests not park near the entrance.
Wir baten darum, dass die Gäste in der Nähe des Eingangs nicht parken.
Passiv
S + trigger verb + that + S + be + V3
The board proposed that the meeting be postponed.
Der Vorstand schlug vor, dass die Sitzung verschoben werde.
Frage
Is it + Adj + that + S + V (base)?
Is it necessary that every member sign the form?
Ist es notwendig, dass jedes Mitglied das Formular unterschreibe?
Britische Alternative
S + trigger verb + that + S + should + V (base)
The tutor suggested that Mei should revise her conclusion.
Die Tutorin schlug vor, dass Mei ihre Schlussfolgerung überarbeiten sollte.
Häufige Auslöser des formellen Konjunktivs
VerbsAdjectives (It is   that…)Nouns
suggestessentialsuggestion
recommendvitalrecommendation
insistcrucialinsistence
demandimportantdemand
proposenecessaryproposal
requestimperativerequest
requireadvisablerequirement
askdesirablecondition
urgeurgentstipulation
  • Kein -s in der 3. Person Singular: that she arrive, nicht that she arrives.
  • Das Verb be bleibt für alle Subjekte be: that I / you / they be present.
  • That wird nach Verben oft weggelassen (I suggest he apply), nach Adjektiven und Nomen steht es meist.

3Verwendung

1Nach Verben des Vorschlagens, Forderns und Bittens

Verwende den Konjunktiv nach Verben wie suggest, recommend, insist, demand und request. Der Nebensatz beschreibt, was jemand sich wünscht oder verlangt. Er stellt keine Tatsache fest.

I suggest that he be more careful with client data.
Ich schlage vor, dass er mit Kundendaten vorsichtiger sei.
The manager insisted that Carlos join the call.
Der Manager bestand darauf, dass Carlos an dem Gespräch teilnehme.
They demanded that the company refund every customer.
Sie forderten, dass das Unternehmen jedem Kunden das Geld erstatte.

2Nach Adjektiven der Notwendigkeit und Wichtigkeit

Verwende das Muster It is + Adjektiv + that + Subjekt + Grundform. Typische Adjektive sind essential, vital, crucial und imperative.

It is essential that every applicant be present at the interview.
Es ist unerlässlich, dass jeder Bewerber beim Vorstellungsgespräch anwesend sei.
It was vital that the team finish on time.
Es war entscheidend, dass das Team pünktlich fertig werde.
It is imperative that she receive the documents today.
Es ist zwingend notwendig, dass sie die Unterlagen heute erhalte.

3Nach Nomen des Vorschlagens und Verlangens

Nomen, die von Auslöser-Verben und -Adjektiven abgeleitet sind, haben dieselbe Struktur. Das ist in Berichten und offiziellen Texten sehr häufig.

Our recommendation is that the policy be reviewed annually.
Unsere Empfehlung lautet, dass die Richtlinie jährlich überprüft werde.
Amara ignored the request that she submit a second draft.
Amara ignorierte die Bitte, dass sie einen zweiten Entwurf einreiche.
One condition of the loan is that the borrower not sell the property.
Eine Bedingung des Kredits ist, dass der Kreditnehmer die Immobilie nicht verkaufe.

4Verneinter und passivischer Konjunktiv

Für die Verneinung setzt du not direkt vor die Grundform und verwendest kein do. Für das Passiv nimmst du für jedes Subjekt be + Partizip Perfekt (past participle).

Lena asked that her name not be mentioned in the article.
Lena bat darum, dass ihr Name in dem Artikel nicht erwähnt werde.
The committee proposed that the fee be reduced.
Der Ausschuss schlug vor, dass die Gebühr gesenkt werde.
We urge that this decision not be delayed any further.
Wir fordern nachdrücklich, dass diese Entscheidung nicht weiter verzögert werde.

5Feste Wendungen

Einige feste Wendungen haben eine alte Konjunktivform bewahrt. Lerne sie als ganze Einheiten.

Be that as it may, we still need a final answer.
Wie dem auch sei, wir brauchen trotzdem eine endgültige Antwort.
We'll hire extra staff, if need be.
Wir stellen zusätzliches Personal ein, falls nötig.
Suffice it to say, Tomasz was not pleased with the result.
Es genügt zu sagen, dass Tomasz mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.

4Vergleich

Der reine Konjunktiv und should + Grundform bedeuten dasselbe. Der Unterschied liegt vor allem in Region und Stil.

Konjunktiv (Grundform)

  • Standard im amerikanischen Englisch.
  • Auch im formellen internationalen Englisch weit verbreitet.
  • Sehr häufig in juristischen, akademischen und geschäftlichen Texten.
The judge ordered that the witness remain in the room.
Der Richter ordnete an, dass der Zeuge im Raum bleibe.

should + Grundform

  • Üblich im britischen Englisch.
  • Klingt etwas weniger formell.
  • In der britischen Umgangssprache hört man auch das normale Präsens (that he goes).
The judge ordered that the witness should remain in the room.
Der Richter ordnete an, dass der Zeuge im Raum bleiben solle.

5Häufige Fehler

✗ FalschIt is essential that every applicant is present.
✓ RichtigIt is essential that every applicant be present.

Im formellen Stil steht nach essential die Grundform be, für jedes Subjekt.

✗ FalschThey insisted that she doesn't leave early.
✓ RichtigThey insisted that she not leave early.

Der verneinte Konjunktiv lautet not + Grundform. Verwende nicht do/does.

✗ FalschI suggest him to apply for the role.
✓ RichtigI suggest that he apply for the role.

Suggest wird nicht mit Objekt + to-Infinitiv verwendet. Nimm einen that-Satz mit Konjunktiv.

✗ FalschThe client demanded that the report was finished by Friday.
✓ RichtigThe client demanded that the report be finished by Friday.

Ein Hauptverb in der Vergangenheit macht den Konjunktiv nicht zur Vergangenheitsform. Es bleibt be + V3.

✗ FalschWe recommend that she not to sign the contract.
✓ RichtigWe recommend that she not sign the contract.

Der Konjunktiv verwendet die reine Grundform. Füge niemals to hinzu.

6Tipps

💡 Schnelltest: Stell dir should vor dem Verb vor und streiche es dann. Aus that he (should) be wird that he be.

💡 Achte auf ein Wort, das ausdrückt, dass etwas geschehen soll (insist, vital, proposal). Dann verwendest du die Grundform und keine Tatsachenform.

💡 In E-Mails und Berichten wirkt der Konjunktiv gepflegt und präzise. In lockeren Gesprächen sind should oder eine einfachere Struktur völlig in Ordnung.

7Schnelltest

1. The committee recommended that the policy   reviewed annually.

2. It is vital that each employee   the safety training.

3. She insisted that her name   mentioned in the report.

4. My advice is that he   a lawyer before signing.

5.   that as it may, the deadline cannot change.