Pular para o conteúdo
C1Gramática avançada (B2–C1)· Lição 33/37

Subjuntivo formal (Formal Subjunctive): I suggest that he be…

Formal Subjunctive (I suggest that he be…)

1Visão geral

O subjuntivo formal (formal subjunctive), também chamado de subjuntivo mandativo, usa a forma base do verbo (sem conjugação) dentro de uma oração com that, para todos os sujeitos. Ele aparece depois de palavras que expressam ordem, sugestão, necessidade ou importância, como insist, recommend, essential e proposal. É muito comum na escrita formal, em documentos oficiais e no inglês americano.

  • O verbo fica na forma base com qualquer sujeito: that she go, e não that she goes.
  • O tempo verbal da oração principal não muda nada: They insisted that he leave.
  • Negativa: not + forma base, sem do: that he not be late.
  • Voz passiva: be + particípio (V3): that the rule be changed.
  • O inglês britânico costuma usar should + forma base no lugar: that he should go.

2Forma e estrutura

Coloque uma palavra-gatilho antes de uma oração com that e use o verbo na forma base dentro dela.

Afirmativa
S + trigger verb + (that) + S + V (base)
The doctor recommended that Ravi rest for a week.
O médico recomendou que Ravi descansasse por uma semana.
Negativa
S + trigger verb + that + S + not + V (base)
We asked that the guests not park near the entrance.
Pedimos que os convidados não estacionassem perto da entrada.
Passiva
S + trigger verb + that + S + be + V3
The board proposed that the meeting be postponed.
A diretoria propôs que a reunião fosse adiada.
Interrogativa
Is it + Adj + that + S + V (base)?
Is it necessary that every member sign the form?
É necessário que cada membro assine o formulário?
Alternativa britânica
S + trigger verb + that + S + should + V (base)
The tutor suggested that Mei should revise her conclusion.
O tutor sugeriu que Mei revisasse a conclusão dela.
Palavras-gatilho mais comuns do subjuntivo formal
VerbsAdjectives (It is   that…)Nouns
suggestessentialsuggestion
recommendvitalrecommendation
insistcrucialinsistence
demandimportantdemand
proposenecessaryproposal
requestimperativerequest
requireadvisablerequirement
askdesirablecondition
urgeurgentstipulation
  • Nada de -s na terceira pessoa: that she arrive, e não that she arrives.
  • O verbo be continua sendo be com todos os sujeitos: that I / you / they be present.
  • O that costuma ser omitido depois de verbos (I suggest he apply), mas em geral é mantido depois de adjetivos e substantivos.

3Como usar

1Depois de verbos de sugestão, exigência e pedido

Use o subjuntivo depois de verbos como suggest, recommend, insist, demand e request. A oração descreve o que alguém quer que aconteça — não é a afirmação de um fato.

I suggest that he be more careful with client data.
Sugiro que ele seja mais cuidadoso com os dados dos clientes.
The manager insisted that Carlos join the call.
O gerente insistiu que Carlos entrasse na ligação.
They demanded that the company refund every customer.
Eles exigiram que a empresa reembolsasse todos os clientes.

2Depois de adjetivos de necessidade e importância

Use a estrutura It is + adjetivo + that + sujeito + forma base. Adjetivos típicos são essential, vital, crucial e imperative.

It is essential that every applicant be present at the interview.
É essencial que todo candidato esteja presente na entrevista.
It was vital that the team finish on time.
Era fundamental que a equipe terminasse no prazo.
It is imperative that she receive the documents today.
É imprescindível que ela receba os documentos hoje.

3Depois de substantivos de sugestão e exigência

Substantivos derivados dos verbos e adjetivos-gatilho seguem a mesma estrutura. Isso é muito comum em relatórios e textos oficiais.

Our recommendation is that the policy be reviewed annually.
Nossa recomendação é que a política seja revisada anualmente.
Amara ignored the request that she submit a second draft.
Amara ignorou o pedido de que entregasse uma segunda versão.
One condition of the loan is that the borrower not sell the property.
Uma condição do empréstimo é que o tomador não venda o imóvel.

4Subjuntivo na negativa e na passiva

Na negativa, coloque not logo antes da forma base e não use do. Na passiva, use be + particípio para todos os sujeitos.

Lena asked that her name not be mentioned in the article.
Lena pediu que seu nome não fosse mencionado no artigo.
The committee proposed that the fee be reduced.
O comitê propôs que a taxa fosse reduzida.
We urge that this decision not be delayed any further.
Pedimos encarecidamente que essa decisão não seja adiada mais.

5Expressões fixas

Algumas expressões cristalizadas mantêm uma forma antiga do subjuntivo. Aprenda-as como blocos prontos.

Be that as it may, we still need a final answer.
Seja como for, ainda precisamos de uma resposta final.
We'll hire extra staff, if need be.
Vamos contratar mais gente, se for preciso.
Suffice it to say, Tomasz was not pleased with the result.
Basta dizer que Tomasz não ficou satisfeito com o resultado.

4Comparação

O subjuntivo puro e should + forma base têm o mesmo sentido. A diferença é principalmente regional e de estilo.

Subjuntivo (forma base)

  • Padrão no inglês americano.
  • Também muito usado no inglês internacional formal.
  • Muito comum na escrita jurídica, acadêmica e corporativa.
The judge ordered that the witness remain in the room.
O juiz ordenou que a testemunha permanecesse na sala.

should + forma base

  • Comum no inglês britânico.
  • Soa um pouco menos formal.
  • Na fala britânica informal, também se ouve o presente normal (that he goes).
The judge ordered that the witness should remain in the room.
O juiz ordenou que a testemunha permanecesse na sala.

5Erros comuns

✗ ErradoIt is essential that every applicant is present.
✓ CertoIt is essential that every applicant be present.

No estilo formal, use a forma base be depois de essential, com qualquer sujeito.

✗ ErradoThey insisted that she doesn't leave early.
✓ CertoThey insisted that she not leave early.

A negativa do subjuntivo é not + forma base. Não use do/does.

✗ ErradoI suggest him to apply for the role.
✓ CertoI suggest that he apply for the role.

Suggest não aceita objeto + infinitivo com to. Use uma oração com that e o subjuntivo.

✗ ErradoThe client demanded that the report was finished by Friday.
✓ CertoThe client demanded that the report be finished by Friday.

Um verbo principal no passado não coloca o subjuntivo no passado. Mantenha be + V3.

✗ ErradoWe recommend that she not to sign the contract.
✓ CertoWe recommend that she not sign the contract.

O subjuntivo usa a forma base pura. Nunca acrescente to.

6Dicas

💡 Teste rápido: imagine should antes do verbo e depois apague. that he (should) be vira that he be.

💡 Procure uma palavra que expresse querer que algo aconteça (insist, vital, proposal). Então use a forma base, e não a forma de fato.

💡 Em e-mails e relatórios, o subjuntivo soa elegante e preciso. Numa conversa informal, should ou uma estrutura mais simples já basta.

7Teste rápido

1. The committee recommended that the policy   reviewed annually.

2. It is vital that each employee   the safety training.

3. She insisted that her name   mentioned in the report.

4. My advice is that he   a lawyer before signing.

5.   that as it may, the deadline cannot change.