İçeriğe geç
C1İleri dilbilgisi (B2–C1)· Ders 33/37

Resmî İstek Kipi (Formal Subjunctive) – I suggest that he be…

Formal Subjunctive (I suggest that he be…)

1Genel bakış

Resmî istek/emir kipi (mandative subjunctive), bir that-cümleciğinde fiilin yalın hâlini (base form) kullanır ve bu hâl bütün öznelerde aynıdır. Talep, öneri, gereklilik veya önem bildiren insist, recommend, essential, proposal gibi sözcüklerden sonra gelir. Resmî yazı dilinde, resmî belgelerde ve Amerikan İngilizcesinde çok yaygındır.

  • Fiil her öznede yalın hâlde kalır: that she go, that she goes değil.
  • Ana fiilin zamanı bunu değiştirmez: They insisted that he leave.
  • Olumsuz: not + yalın fiil, do kullanılmaz: that he not be late.
  • Edilgen (passive): be + V3: that the rule be changed.
  • İngiliz İngilizcesinde sık sık bunun yerine should + yalın fiil kullanılır: that he should go.

2Yapı

That-cümleciğinden önce bir tetikleyici sözcük koyun ve cümlecik içinde fiilin yalın hâlini kullanın.

Olumlu
S + trigger verb + (that) + S + V (base)
The doctor recommended that Ravi rest for a week.
Doktor, Ravi'nin bir hafta dinlenmesini tavsiye etti.
Olumsuz
S + trigger verb + that + S + not + V (base)
We asked that the guests not park near the entrance.
Misafirlerin girişin yakınına park etmemelerini rica ettik.
Edilgen
S + trigger verb + that + S + be + V3
The board proposed that the meeting be postponed.
Yönetim kurulu, toplantının ertelenmesini önerdi.
Soru
Is it + Adj + that + S + V (base)?
Is it necessary that every member sign the form?
Her üyenin formu imzalaması gerekli mi?
İngiliz İngilizcesindeki seçenek
S + trigger verb + that + S + should + V (base)
The tutor suggested that Mei should revise her conclusion.
Danışman, Mei'nin sonuç bölümünü gözden geçirmesini önerdi.
Resmî istek kipini tetikleyen yaygın sözcükler
VerbsAdjectives (It is   that…)Nouns
suggestessentialsuggestion
recommendvitalrecommendation
insistcrucialinsistence
demandimportantdemand
proposenecessaryproposal
requestimperativerequest
requireadvisablerequirement
askdesirablecondition
urgeurgentstipulation
  • Üçüncü tekil şahısta -s eki yoktur: that she arrive, that she arrives değil.
  • Be fiili bütün öznelerde be olarak kalır: that I / you / they be present.
  • Fiillerden sonra that çoğu zaman düşer (I suggest he apply), ama sıfat ve isimlerden sonra genellikle korunur.

3Kullanımı

1Öneri, talep ve rica bildiren fiillerden sonra

Suggest, recommend, insist, demand ve request gibi fiillerden sonra istek kipini kullanın. Cümlecik, birinin olmasını istediği şeyi anlatır; bir olgu bildirimi değildir.

I suggest that he be more careful with client data.
Müşteri verileri konusunda daha dikkatli olmasını öneriyorum.
The manager insisted that Carlos join the call.
Müdür, Carlos'un görüşmeye katılmasında ısrar etti.
They demanded that the company refund every customer.
Şirketin her müşteriye para iadesi yapmasını talep ettiler.

2Gereklilik ve önem bildiren sıfatlardan sonra

It is + sıfat + that + özne + yalın fiil kalıbını kullanın. Tipik sıfatlar: essential, vital, crucial, imperative.

It is essential that every applicant be present at the interview.
Her başvuru sahibinin mülakatta hazır bulunması şarttır.
It was vital that the team finish on time.
Ekibin işi zamanında bitirmesi hayati önemdeydi.
It is imperative that she receive the documents today.
Belgeleri bugün teslim alması kesinlikle gereklidir.

3Öneri ve gereklilik bildiren isimlerden sonra

Tetikleyici fiil ve sıfatlardan türeyen isimler de aynı yapıyı alır. Bu kullanım raporlarda ve resmî metinlerde çok yaygındır.

Our recommendation is that the policy be reviewed annually.
Tavsiyemiz, politikanın yılda bir gözden geçirilmesidir.
Amara ignored the request that she submit a second draft.
Amara, ikinci bir taslak sunması yönündeki talebi görmezden geldi.
One condition of the loan is that the borrower not sell the property.
Kredinin koşullarından biri, borçlunun mülkü satmamasıdır.

4Olumsuz ve edilgen istek kipi

Olumsuzda not'u doğrudan yalın fiilin önüne koyun; do kullanmayın. Edilgende ise bütün öznelerle be + üçüncü hâl (V3) kullanılır.

Lena asked that her name not be mentioned in the article.
Lena, adının yazıda anılmamasını rica etti.
The committee proposed that the fee be reduced.
Komite, ücretin düşürülmesini önerdi.
We urge that this decision not be delayed any further.
Bu kararın daha fazla geciktirilmemesini önemle rica ediyoruz.

5Kalıplaşmış ifadeler

Bazı kalıp ifadeler eski istek kipi biçimini korur. Bunları bütün bir kalıp olarak öğrenin.

Be that as it may, we still need a final answer.
Her ne olursa olsun, yine de kesin bir cevaba ihtiyacımız var.
We'll hire extra staff, if need be.
Gerekirse ek personel alırız.
Suffice it to say, Tomasz was not pleased with the result.
Şu kadarını söyleyeyim, Tomasz sonuçtan memnun değildi.

4Karşılaştırma

Yalın istek kipi ile should + yalın fiil aynı anlama gelir. Fark daha çok bölgesel ve üslupla ilgilidir.

İstek kipi (yalın fiil)

  • Amerikan İngilizcesinde standarttır.
  • Resmî uluslararası İngilizcede de yaygın olarak kullanılır.
  • Hukuk, akademik ve iş yazışmalarında çok sık görülür.
The judge ordered that the witness remain in the room.
Hâkim, tanığın odada kalmasını emretti.

should + yalın fiil

  • İngiliz İngilizcesinde yaygındır.
  • Kulağa biraz daha az resmî gelir.
  • Günlük İngiliz konuşma dilinde normal geniş zaman da duyulur (that he goes).
The judge ordered that the witness should remain in the room.
Hâkim, tanığın odada kalması gerektiğini emretti.

5Sık yapılan hatalar

✗ YanlışIt is essential that every applicant is present.
✓ DoğruIt is essential that every applicant be present.

Resmî üslupta essential'dan sonra, bütün öznelerle yalın hâl olan be kullanılır.

✗ YanlışThey insisted that she doesn't leave early.
✓ DoğruThey insisted that she not leave early.

Olumsuz istek kipi not + yalın fiil biçimindedir. do/does kullanılmaz.

✗ YanlışI suggest him to apply for the role.
✓ DoğruI suggest that he apply for the role.

Suggest nesne + to-infinitive almaz. İstek kipli bir that-cümleciği kullanın.

✗ YanlışThe client demanded that the report was finished by Friday.
✓ DoğruThe client demanded that the report be finished by Friday.

Ana fiilin geçmiş zamanda olması istek kipini geçmişe çevirmez. be + V3 kalır.

✗ YanlışWe recommend that she not to sign the contract.
✓ DoğruWe recommend that she not sign the contract.

İstek kipi fiilin yalın hâlini kullanır. Asla to eklenmez.

6İpuçları

💡 Hızlı test: fiilin önünde should olduğunu hayal edin, sonra onu silin. that he (should) be → that he be.

💡 Bir şeyin olmasını isteme anlamı taşıyan bir sözcük arayın (insist, vital, proposal). Sonra olgu bildiren biçimi değil, yalın hâli kullanın.

💡 E-postalarda ve raporlarda istek kipi özenli ve net bir izlenim bırakır. Günlük sohbette should ya da daha basit bir yapı yeterlidir.

7Hızlı test

1. The committee recommended that the policy   reviewed annually.

2. It is vital that each employee   the safety training.

3. She insisted that her name   mentioned in the report.

4. My advice is that he   a lawyer before signing.

5.   that as it may, the deadline cannot change.