الصيغة الإلزامية الرسمية (Formal Subjunctive) — I suggest that he be…
Formal Subjunctive (I suggest that he be…)
1نظرة عامة
تستخدم الصيغة الإلزامية الرسمية (Mandative Subjunctive) الفعل في صورته المجرّدة (base form) داخل جملة that، مع كل الضمائر دون استثناء. وتأتي بعد كلمات تدلّ على الطلب أو الاقتراح أو الضرورة أو الأهمية، مثل insist وrecommend وessential وproposal. وهي شائعة في الكتابة الرسمية والوثائق الرسمية والإنجليزية الأمريكية.
- الفعل يبقى في صورته المجرّدة مع كل الضمائر: that she go وليس that she goes.
- زمن الفعل الرئيسي لا يغيّر شيئًا: They insisted that he leave.
- النفي: not + الفعل المجرّد بدون do: that he not be late.
- المبني للمجهول: be + التصريف الثالث: that the rule be changed.
- الإنجليزية البريطانية كثيرًا ما تستخدم should + الفعل المجرّد بدلًا منها: that he should go.
2الصيغة والتركيب
ضع كلمة محفِّزة (trigger) قبل جملة that، ثم استعمل الفعل في صورته المجرّدة داخلها.
| Verbs | Adjectives (It is that…) | Nouns |
|---|---|---|
| suggest | essential | suggestion |
| recommend | vital | recommendation |
| insist | crucial | insistence |
| demand | important | demand |
| propose | necessary | proposal |
| request | imperative | request |
| require | advisable | requirement |
| ask | desirable | condition |
| urge | urgent | stipulation |
- لا تُضاف -s مع الغائب المفرد: that she arrive وليس that she arrives.
- الفعل be يبقى be مع كل الضمائر: that I / you / they be present.
- كثيرًا ما تُحذف that بعد الأفعال (I suggest he apply)، لكنها تبقى عادةً بعد الصفات والأسماء.
3طريقة الاستخدام
1بعد أفعال الاقتراح والمطالبة والطلب
استعمل الصيغة الإلزامية بعد أفعال مثل suggest وrecommend وinsist وdemand وrequest. فالجملة تصف ما يريد أحدهم حدوثه، لا واقعًا حاصلًا بالفعل.
2بعد صفات الضرورة والأهمية
استعمل النمط It is + صفة + that + فاعل + فعل مجرّد. ومن أشهر الصفات: essential وvital وcrucial وimperative.
3بعد أسماء الاقتراح والاشتراط
الأسماء المشتقة من الأفعال والصفات المحفِّزة تأخذ التركيب نفسه، وهذا شائع جدًا في التقارير والنصوص الرسمية.
4الصيغة في النفي والمبني للمجهول
في النفي ضع not مباشرة قبل الفعل المجرّد ولا تستعمل do. وفي المبني للمجهول استعمل be + التصريف الثالث مع كل الضمائر.
5التعبيرات الجاهزة
تحتفظ بعض العبارات الثابتة بصيغة قديمة من الـ subjunctive، والأفضل حفظها ككتلة واحدة.
4مقارنة
الصيغة المجرّدة وshould + الفعل المجرّد لهما المعنى نفسه، والفرق بينهما إقليمي وأسلوبي في الأساس.
الصيغة المجرّدة (Subjunctive)
- هي القياسية في الإنجليزية الأمريكية.
- تُستعمل أيضًا على نطاق واسع في الإنجليزية الرسمية الدولية.
- شائعة جدًا في الكتابة القانونية والأكاديمية والتجارية.
should + الفعل المجرّد
- شائعة في الإنجليزية البريطانية.
- توحي بنبرة أقل رسمية قليلًا.
- في الكلام البريطاني غير الرسمي يُسمع أيضًا المضارع العادي (that he goes).
5أخطاء شائعة
في الأسلوب الرسمي نستعمل الصورة المجرّدة be بعد essential مع كل الضمائر.
النفي في هذه الصيغة هو not + الفعل المجرّد، ولا نستعمل do/does.
الفعل suggest لا يأتي بعده مفعول + مصدر بـ to. استعمل جملة that مع الصيغة الإلزامية.
كون الفعل الرئيسي في الماضي لا يجعل الصيغة ماضية. أبقِ على be + التصريف الثالث.
هذه الصيغة تستعمل الفعل المجرّد، فلا تضف to أبدًا.
6نصائح
💡 اختبار سريع: تخيّل should قبل الفعل ثم احذفها. فتصير that he (should) be هي that he be.
💡 ابحث عن كلمة تعني الرغبة في حدوث الشيء (insist, vital, proposal)، ثم استعمل الفعل المجرّد لا صيغة الإخبار عن واقع.
💡 في الرسائل والتقارير تبدو هذه الصيغة أنيقة ودقيقة، أما في الحديث العادي فيكفي استعمال should أو تركيب أبسط.
7اختبار سريع
1. The committee recommended that the policy reviewed annually.
2. It is vital that each employee the safety training.
3. She insisted that her name mentioned in the report.
4. My advice is that he a lawyer before signing.
5. that as it may, the deadline cannot change.
