ข้ามไปยังเนื้อหา
C1ไวยากรณ์ขั้นสูง (B2–C1)· บทที่ 33/37

Subjunctive แบบทางการ (Formal Subjunctive): I suggest that he be…

Formal Subjunctive (I suggest that he be…)

1ภาพรวม

Subjunctive แบบทางการ (Formal/Mandative Subjunctive) ใช้กริยารูปพื้นฐาน (base form) ในประโยค that-clause กับประธานทุกตัว โดยจะตามหลังคำที่แสดงการเรียกร้อง การเสนอแนะ ความจำเป็น หรือความสำคัญ เช่น insist, recommend, essential และ proposal พบบ่อยในงานเขียนทางการ เอกสารราชการ และอังกฤษแบบอเมริกัน

  • กริยาใช้ รูปพื้นฐาน (base form) กับประธานทุกตัว: that she go ไม่ใช่ that she goes
  • กาลของกริยาหลักไม่มีผลต่อรูปนี้: They insisted that he leave.
  • ประโยคปฏิเสธ: not + base form โดยไม่ใช้ do: that he not be late
  • ประโยค passive: be + V3 (กริยาช่องที่ 3): that the rule be changed
  • อังกฤษแบบบริติชมักใช้ should + base form แทน: that he should go

2โครงสร้าง

วางคำที่ทำให้ใช้ subjunctive (trigger word) ไว้หน้า that-clause แล้วใช้กริยารูปพื้นฐานในประโยคนั้น

ประโยคบอกเล่า
S + trigger verb + (that) + S + V (base)
The doctor recommended that Ravi rest for a week.
แพทย์แนะนำให้ราวีพักผ่อนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
ประโยคปฏิเสธ
S + trigger verb + that + S + not + V (base)
We asked that the guests not park near the entrance.
เราขอให้แขกไม่จอดรถใกล้ทางเข้า
ประโยค passive
S + trigger verb + that + S + be + V3
The board proposed that the meeting be postponed.
คณะกรรมการเสนอให้เลื่อนการประชุมออกไป
ประโยคคำถาม
Is it + Adj + that + S + V (base)?
Is it necessary that every member sign the form?
สมาชิกทุกคนจำเป็นต้องลงชื่อในแบบฟอร์มหรือไม่
รูปแบบทางเลือกแบบบริติช
S + trigger verb + that + S + should + V (base)
The tutor suggested that Mei should revise her conclusion.
ติวเตอร์แนะนำให้เหม่ยควรทบทวนบทสรุปของเธอ
คำที่มักทำให้ต้องใช้ Subjunctive แบบทางการ
VerbsAdjectives (It is   that…)Nouns
suggestessentialsuggestion
recommendvitalrecommendation
insistcrucialinsistence
demandimportantdemand
proposenecessaryproposal
requestimperativerequest
requireadvisablerequirement
askdesirablecondition
urgeurgentstipulation
  • บุรุษที่ 3 เอกพจน์ ไม่เติม -s: that she arrive ไม่ใช่ that she arrives
  • กริยา be คงเป็น be กับประธานทุกตัว: that I / you / they be present
  • หลังกริยามักละ that ได้ (I suggest he apply) แต่หลังคำคุณศัพท์และคำนามมักคง that ไว้

3การใช้งาน

1หลังกริยาที่แสดงการเสนอแนะ เรียกร้อง และร้องขอ

ใช้ subjunctive หลังกริยาอย่าง suggest, recommend, insist, demand และ request ประโยคนี้บอกสิ่งที่ใครบางคนต้องการให้เกิดขึ้น ไม่ใช่การบอกข้อเท็จจริง

I suggest that he be more careful with client data.
ฉันแนะนำให้เขาระมัดระวังกับข้อมูลลูกค้ามากขึ้น
The manager insisted that Carlos join the call.
ผู้จัดการยืนกรานให้คาร์ลอสเข้าร่วมการโทรประชุม
They demanded that the company refund every customer.
พวกเขาเรียกร้องให้บริษัทคืนเงินให้ลูกค้าทุกคน

2หลังคำคุณศัพท์ที่แสดงความจำเป็นและความสำคัญ

ใช้โครงสร้าง It is + adjective + that + ประธาน + base form คำคุณศัพท์ที่พบบ่อยได้แก่ essential, vital, crucial และ imperative

It is essential that every applicant be present at the interview.
ผู้สมัครทุกคนจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าร่วมการสัมภาษณ์
It was vital that the team finish on time.
เป็นเรื่องสำคัญยิ่งที่ทีมต้องทำให้เสร็จตรงเวลา
It is imperative that she receive the documents today.
เป็นเรื่องเร่งด่วนที่เธอต้องได้รับเอกสารในวันนี้

3หลังคำนามที่แสดงข้อเสนอแนะและข้อกำหนด

คำนามที่มาจากกริยาหรือคำคุณศัพท์เหล่านี้ใช้โครงสร้างเดียวกัน พบบ่อยมากในรายงานและเอกสารทางการ

Our recommendation is that the policy be reviewed annually.
ข้อเสนอแนะของเราคือให้ทบทวนนโยบายนี้ทุกปี
Amara ignored the request that she submit a second draft.
อมราเพิกเฉยต่อคำขอให้เธอส่งฉบับร่างที่สอง
One condition of the loan is that the borrower not sell the property.
เงื่อนไขข้อหนึ่งของสินเชื่อคือผู้กู้ต้องไม่ขายทรัพย์สิน

4Subjunctive แบบปฏิเสธและ passive

ประโยคปฏิเสธให้วาง not ไว้หน้ากริยารูปพื้นฐานโดยตรง และไม่ใช้ do ส่วน passive ใช้ be + past participle (กริยาช่องที่ 3) กับประธานทุกตัว

Lena asked that her name not be mentioned in the article.
เลนาขอให้ไม่เอ่ยถึงชื่อของเธอในบทความ
The committee proposed that the fee be reduced.
คณะกรรมการเสนอให้ลดค่าธรรมเนียม
We urge that this decision not be delayed any further.
เราขอร้องให้อย่าเลื่อนการตัดสินใจนี้ออกไปอีก

5สำนวนตายตัว

บางวลีตายตัวยังคงรูป subjunctive แบบเก่าไว้ ควรจำเป็นวลีทั้งก้อน

Be that as it may, we still need a final answer.
ถึงอย่างนั้นก็ตาม เรายังต้องการคำตอบสุดท้าย
We'll hire extra staff, if need be.
เราจะจ้างพนักงานเพิ่ม ถ้าจำเป็น
Suffice it to say, Tomasz was not pleased with the result.
เอาเป็นว่าโทมัสไม่พอใจกับผลลัพธ์นี้

4การเปรียบเทียบ

Subjunctive แบบ base form และ should + base form มีความหมายเหมือนกัน ความแตกต่างอยู่ที่ภูมิภาคและระดับความเป็นทางการเป็นหลัก

Subjunctive (base form)

  • เป็นรูปมาตรฐานในอังกฤษแบบอเมริกัน
  • ใช้กันอย่างกว้างขวางในอังกฤษระดับทางการสากลด้วย
  • พบบ่อยมากในงานเขียนด้านกฎหมาย วิชาการ และธุรกิจ
The judge ordered that the witness remain in the room.
ผู้พิพากษาสั่งให้พยานอยู่ในห้อง

should + base form

  • พบบ่อยในอังกฤษแบบบริติช
  • ฟังดูเป็นทางการน้อยลงเล็กน้อย
  • ในการพูดแบบไม่เป็นทางการของชาวบริติช อาจได้ยินการใช้ present tense ปกติด้วย (that he goes)
The judge ordered that the witness should remain in the room.
ผู้พิพากษาสั่งว่าพยานควรอยู่ในห้อง

5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

✗ ผิดIt is essential that every applicant is present.
✓ ถูกIt is essential that every applicant be present.

ในรูปแบบทางการ หลัง essential ให้ใช้กริยารูปพื้นฐาน be กับประธานทุกตัว

✗ ผิดThey insisted that she doesn't leave early.
✓ ถูกThey insisted that she not leave early.

subjunctive แบบปฏิเสธคือ not + base form ไม่ใช้ do/does

✗ ผิดI suggest him to apply for the role.
✓ ถูกI suggest that he apply for the role.

Suggest ไม่ตามด้วย กรรม + to-infinitive ให้ใช้ that-clause ที่มี subjunctive

✗ ผิดThe client demanded that the report was finished by Friday.
✓ ถูกThe client demanded that the report be finished by Friday.

กริยาหลักเป็นอดีตไม่ได้ทำให้ subjunctive เป็นอดีตตามไปด้วย ให้คง be + V3 ไว้

✗ ผิดWe recommend that she not to sign the contract.
✓ ถูกWe recommend that she not sign the contract.

subjunctive ใช้กริยารูปพื้นฐานล้วน ห้ามเติม to

6เคล็ดลับ

💡 วิธีทดสอบเร็ว: ลองใส่ should หน้ากริยาแล้วตัดทิ้ง that he (should) be จะกลายเป็น that he be

💡 มองหาคำที่สื่อว่า อยากให้เกิดขึ้น (insist, vital, proposal) แล้วใช้ base form ไม่ใช่รูปที่ใช้กับข้อเท็จจริง

💡 ในอีเมลและรายงาน subjunctive ทำให้ภาษาดูเป็นมืออาชีพและแม่นยำ ส่วนในบทสนทนาทั่วไป ใช้ should หรือโครงสร้างที่ง่ายกว่าก็ได้

7แบบทดสอบสั้น

1. The committee recommended that the policy   reviewed annually.

2. It is vital that each employee   the safety training.

3. She insisted that her name   mentioned in the report.

4. My advice is that he   a lawyer before signing.

5.   that as it may, the deadline cannot change.