सामग्री पर जाएँ
C1उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 33/37

औपचारिक सबजंक्टिव (Formal Subjunctive): I suggest that he be…

Formal Subjunctive (I suggest that he be…)

1अवलोकन

औपचारिक (mandative) सबजंक्टिव (Formal Subjunctive) में that-clause के अंदर क्रिया का सीधा मूल रूप (base form) आता है, चाहे कर्ता (subject) कोई भी हो। यह माँग, सुझाव, ज़रूरत या महत्व बताने वाले शब्दों के बाद आता है, जैसे insist, recommend, essential और proposal। यह औपचारिक लेखन, सरकारी/आधिकारिक दस्तावेज़ों और अमेरिकी अंग्रेज़ी में आम है।

  • हर कर्ता के साथ क्रिया का मूल रूप (base form) आता है: that she go, that she goes नहीं।
  • मुख्य क्रिया का काल (tense) बदलने से भी यह रूप नहीं बदलता: They insisted that he leave.
  • निषेध (Negative): not + base form, do के बिना: that he not be late।
  • कर्मवाच्य (Passive): be + V3: that the rule be changed।
  • ब्रिटिश अंग्रेज़ी में अक्सर इसकी जगह should + base form आता है: that he should go।

2संरचना

that-clause से पहले कोई ट्रिगर शब्द (trigger word) रखें और clause के अंदर क्रिया का मूल रूप इस्तेमाल करें।

विधिबोधक वाक्य (Affirmative)
S + trigger verb + (that) + S + V (base)
The doctor recommended that Ravi rest for a week.
डॉक्टर ने सलाह दी कि रवि एक हफ़्ते आराम करे।
निषेध (Negative)
S + trigger verb + that + S + not + V (base)
We asked that the guests not park near the entrance.
हमने अनुरोध किया कि मेहमान प्रवेश द्वार के पास अपनी गाड़ी पार्क न करें।
कर्मवाच्य (Passive)
S + trigger verb + that + S + be + V3
The board proposed that the meeting be postponed.
बोर्ड ने प्रस्ताव रखा कि बैठक स्थगित कर दी जाए।
प्रश्न (Question)
Is it + Adj + that + S + V (base)?
Is it necessary that every member sign the form?
क्या यह ज़रूरी है कि हर सदस्य फ़ॉर्म पर हस्ताक्षर करे?
ब्रिटिश विकल्प (British alternative)
S + trigger verb + that + S + should + V (base)
The tutor suggested that Mei should revise her conclusion.
ट्यूटर ने सुझाव दिया कि मेई अपने निष्कर्ष को दोबारा देख ले।
औपचारिक सबजंक्टिव को ट्रिगर करने वाले आम शब्द
VerbsAdjectives (It is   that…)Nouns
suggestessentialsuggestion
recommendvitalrecommendation
insistcrucialinsistence
demandimportantdemand
proposenecessaryproposal
requestimperativerequest
requireadvisablerequirement
askdesirablecondition
urgeurgentstipulation
  • तृतीय पुरुष एकवचन में -s नहीं लगता: that she arrive, that she arrives नहीं।
  • क्रिया be सभी कर्ताओं के साथ be ही रहती है: that I / you / they be present।
  • क्रियाओं के बाद that अक्सर हटा दिया जाता है (I suggest he apply), लेकिन विशेषण (adjective) और संज्ञा (noun) के बाद आमतौर पर रखा जाता है।

3उपयोग

1सुझाव, माँग और अनुरोध वाली क्रियाओं के बाद

suggest, recommend, insist, demand और request जैसी क्रियाओं के बाद सबजंक्टिव का प्रयोग करें। यह clause बताता है कि कोई क्या होना चाहता है। यह किसी तथ्य का कथन नहीं है।

I suggest that he be more careful with client data.
मेरा सुझाव है कि वह क्लाइंट के डेटा के मामले में ज़्यादा सावधान रहे।
The manager insisted that Carlos join the call.
मैनेजर ने ज़ोर दिया कि कार्लोस कॉल में शामिल हो।
They demanded that the company refund every customer.
उन्होंने माँग की कि कंपनी हर ग्राहक को पैसे वापस करे।

2ज़रूरत और महत्व बताने वाले विशेषणों के बाद

इस ढाँचे का प्रयोग करें: It is + adjective + that + subject + base form। आम विशेषण हैं essential, vital, crucial और imperative।

It is essential that every applicant be present at the interview.
यह ज़रूरी है कि हर आवेदक इंटरव्यू में मौजूद रहे।
It was vital that the team finish on time.
यह बेहद अहम था कि टीम समय पर काम पूरा करे।
It is imperative that she receive the documents today.
यह अत्यावश्यक है कि उसे आज ही दस्तावेज़ मिल जाएँ।

3सुझाव और आवश्यकता बताने वाली संज्ञाओं के बाद

ट्रिगर क्रियाओं और विशेषणों से बनी संज्ञाओं के साथ भी यही ढाँचा आता है। रिपोर्टों और आधिकारिक पाठों में यह बहुत आम है।

Our recommendation is that the policy be reviewed annually.
हमारी सिफ़ारिश है कि नीति की हर साल समीक्षा की जाए।
Amara ignored the request that she submit a second draft.
अमारा ने इस अनुरोध को नज़रअंदाज़ कर दिया कि वह दूसरा ड्राफ़्ट जमा करे।
One condition of the loan is that the borrower not sell the property.
ऋण की एक शर्त यह है कि उधार लेने वाला संपत्ति न बेचे।

4निषेधात्मक और कर्मवाच्य सबजंक्टिव

निषेध के लिए not को सीधे मूल रूप से पहले रखें और do का प्रयोग न करें। कर्मवाच्य के लिए हर कर्ता के साथ be + past participle का प्रयोग करें।

Lena asked that her name not be mentioned in the article.
लीना ने कहा कि लेख में उसका नाम उल्लेख न किया जाए।
The committee proposed that the fee be reduced.
समिति ने प्रस्ताव रखा कि शुल्क घटाया जाए।
We urge that this decision not be delayed any further.
हम आग्रह करते हैं कि इस फ़ैसले में अब और देरी न की जाए।

5स्थिर अभिव्यक्तियाँ (Fixed expressions)

कुछ स्थिर वाक्यांशों में सबजंक्टिव का पुराना रूप बना हुआ है। इन्हें पूरे टुकड़े (chunk) के रूप में सीखें।

Be that as it may, we still need a final answer.
जो भी हो, हमें फिर भी अंतिम जवाब चाहिए।
We'll hire extra staff, if need be.
ज़रूरत पड़ी तो हम अतिरिक्त स्टाफ़ रख लेंगे।
Suffice it to say, Tomasz was not pleased with the result.
बस इतना कहना काफ़ी है कि तोमाश परिणाम से खुश नहीं था।

4तुलना

सीधा मूल रूप वाला सबजंक्टिव और should + base form का अर्थ एक ही है। अंतर मुख्यतः क्षेत्र और शैली का है।

सबजंक्टिव (मूल रूप)

  • अमेरिकी अंग्रेज़ी में मानक रूप है।
  • औपचारिक अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में भी व्यापक रूप से प्रयुक्त होता है।
  • कानूनी, शैक्षणिक और व्यावसायिक लेखन में बहुत आम है।
The judge ordered that the witness remain in the room.
न्यायाधीश ने आदेश दिया कि गवाह कमरे में रुका रहे।

should + मूल रूप

  • ब्रिटिश अंग्रेज़ी में आम है।
  • थोड़ा कम औपचारिक लगता है।
  • बोलचाल की ब्रिटिश अंग्रेज़ी में सामान्य वर्तमान काल (Present Simple) भी सुनाई देता है (that he goes)।
The judge ordered that the witness should remain in the room.
न्यायाधीश ने आदेश दिया कि गवाह को कमरे में रुके रहना चाहिए।

5आम गलतियाँ

✗ गलतIt is essential that every applicant is present.
✓ सहीIt is essential that every applicant be present.

औपचारिक शैली में essential के बाद हर कर्ता के साथ मूल रूप be आता है।

✗ गलतThey insisted that she doesn't leave early.
✓ सहीThey insisted that she not leave early.

निषेधात्मक सबजंक्टिव not + base form होता है। do/does का प्रयोग न करें।

✗ गलतI suggest him to apply for the role.
✓ सहीI suggest that he apply for the role.

Suggest के बाद object + to-infinitive नहीं आता। सबजंक्टिव के साथ that-clause का प्रयोग करें।

✗ गलतThe client demanded that the report was finished by Friday.
✓ सहीThe client demanded that the report be finished by Friday.

मुख्य क्रिया भूतकाल में होने से सबजंक्टिव भूतकाल नहीं बन जाता। be + V3 ही रखें।

✗ गलतWe recommend that she not to sign the contract.
✓ सहीWe recommend that she not sign the contract.

सबजंक्टिव में क्रिया का सीधा मूल रूप आता है। कभी to न जोड़ें।

6सुझाव

💡 झटपट जाँच: क्रिया से पहले should लगाकर सोचिए, फिर उसे हटा दीजिए। that he (should) be बन जाता है that he be।

💡 ऐसा शब्द ढूँढ़िए जो कुछ होने की इच्छा बताए (insist, vital, proposal)। तब तथ्य वाला रूप नहीं, मूल रूप लगाइए।

💡 ईमेल और रिपोर्टों में सबजंक्टिव भाषा को सधा हुआ और सटीक बनाता है। आम बातचीत में should या कोई सरल ढाँचा भी ठीक है।

7त्वरित अभ्यास

1. The committee recommended that the policy   reviewed annually.

2. It is vital that each employee   the safety training.

3. She insisted that her name   mentioned in the report.

4. My advice is that he   a lawyer before signing.

5.   that as it may, the deadline cannot change.