Zum Inhalt springen
B2Grammatik für Fortgeschrittene (B2–C1)· Lektion 35/37

Diskursmarker und Konnektoren (Discourse Markers and Linking Words)

Discourse Markers and Linking Words

1Überblick

Diskursmarker und Konnektoren (Linking Words) verbinden Gedanken. Sie zeigen, wie ein Satz oder Satzteil zum nächsten steht: Sie fügen etwas hinzu, drücken einen Gegensatz, einen Grund oder eine Folge aus, führen ein Beispiel an oder gliedern einen Text. Wer den passenden Konnektor wählt und danach die richtige Grammatik und Zeichensetzung verwendet, spricht und schreibt klar und natürlich.

  • Konnektoren haben Funktionen: Ergänzung, Gegensatz, Grund/Folge, Beispiel, Reihenfolge, Schlussfolgerung.
  • Konnektoren gehören außerdem zu grammatischen Typen: Konjunktionen verbinden Satzteile, Satzadverbien eröffnen einen neuen Satz, Präpositionen stehen mit einem Nomen oder V-ing.
  • Although + Nebensatz, aber despite + Nomen oder V-ing.
  • Satzadverbien wie however und therefore brauchen meist einen Punkt oder ein Semikolon davor und ein Komma danach.
  • Gesprochene Marker (anyway, by the way, actually) steuern das Gespräch, statt Logik zu verknüpfen.

2Form und Struktur

Die Grammatik nach einem Konnektor hängt von seinem Typ ab, nicht von seiner Bedeutung.

Konjunktion (Conjunction, verbindet zwei Satzteile)
S + V, whereas / although / while + S + V
Lena likes early meetings, whereas Tom prefers the afternoon.
Lena mag frühe Meetings, wohingegen Tom den Nachmittag bevorzugt.
Konjunktion am Satzanfang
Although / Because + S + V, S + V
Although the room was small, everyone felt comfortable.
Obwohl der Raum klein war, fühlten sich alle wohl.
Satzadverb (Sentence Adverb, neuer Satz)
S + V. However, / Therefore, / Moreover, + S + V
The plan is simple. However, it will take time.
Der Plan ist einfach. Allerdings wird er Zeit brauchen.
Satzadverb (Mittelstellung)
S + V; S, however, + V
Most staff agreed; the managers, however, had doubts.
Die meisten Mitarbeiter stimmten zu; die Manager hatten jedoch Bedenken.
Präposition (Preposition) (+ Nomen / V-ing)
Despite / Because of / Due to + N / V-ing, S + V
Despite feeling tired, Ravi finished the report.
Trotz seiner Müdigkeit schloss Ravi den Bericht ab.
Häufige Konnektoren nach Funktion und grammatischem Typ
FunctionLinkerGrammar typeExample
Addingmoreover / furthermore / in additionsentence adverbThe flat is central. Moreover, it is cheap.
Addingwhat's more (less formal)sentence adverbIt's quiet. What's more, it has a garden.
Addingas well as / in addition topreposition (+ N / V-ing)As well as teaching, she writes books.
Contrasthowever / nevertheless / even sosentence adverbIt was hard. Nevertheless, we finished.
Contrastalthough / even though / whereasconjunctionAlthough it was late, he called.
Contrastdespite / in spite ofpreposition (+ N / V-ing)Despite the cost, they agreed.
Contraston the other handsentence adverbIt's fast. On the other hand, it's noisy.
Causebecause of / due to / owing topreposition (+ N)The flight was late due to fog.
Resulttherefore / as a result / consequentlysentence adverbSales fell. As a result, prices dropped.
Examplefor example / for instance / such asadverb / prepositionSome fruits, such as kiwis, are rich in vitamin C.
Clarifyingin other words / that is to saysentence adverbIt's due today. In other words, now.
Concludingin conclusion / overall / to sum upsentence adverbOverall, the project was a success.
  • Verbinde zwei vollständige Sätze nicht nur mit einem Komma vor however oder therefore. Setze einen Punkt oder ein Semikolon.
  • Verwende despite the fact that + Nebensatz, wenn nach despite ein Nebensatz folgen soll.
  • In spite of hat immer of; despite hat nie of.
  • Formelle Konnektoren (moreover, consequently, nevertheless) passen zu Aufsätzen und Berichten. Im Gespräch klingen also, so und but natürlicher.

3Verwendung

1Gegensätze ausdrücken

Mit however, nevertheless oder even so beginnst du einen neuen Satz mit einem gegensätzlichen oder überraschenden Gedanken. Mit although oder whereas verbindest du zwei Satzteile in einem Satz. Whereas stellt zwei verschiedene Tatsachen gegenüber.

The course is expensive. However, it includes all materials.
Der Kurs ist teuer. Allerdings sind alle Materialien enthalten.
Aiko works best in the morning, whereas her colleague is a night person.
Aiko arbeitet morgens am besten, wohingegen ihr Kollege ein Nachtmensch ist.
In spite of the delay, the team met the deadline.
Trotz der Verspätung hielt das Team die Frist ein.

2Informationen hinzufügen

Mit moreover, furthermore oder in addition fügst du einen stärkeren oder zusätzlichen Punkt an, vor allem in der Schriftsprache. What's more ist in der gesprochenen Sprache üblich. Nach as well as folgt ein Nomen oder V-ing.

The new system is faster. Furthermore, it uses less energy.
Das neue System ist schneller. Außerdem verbraucht es weniger Energie.
As well as speaking Spanish, Mateo is learning Korean.
Neben Spanisch lernt Mateo auch Koreanisch.
The café is cosy. What's more, the prices are reasonable.
Das Café ist gemütlich. Hinzu kommt, dass die Preise angemessen sind.

3Grund und Folge

Mit because of, due to oder owing to + Nomen nennst du einen Grund. Mit therefore, as a result oder consequently leitest du eine Folge ein. Im Alltag ist so die natürlichste Wahl.

The event was moved indoors due to the rain.
Die Veranstaltung wurde wegen des Regens nach drinnen verlegt.
Demand increased sharply. As a result, the company hired more staff.
Die Nachfrage stieg stark. Infolgedessen stellte die Firma mehr Personal ein.
The data was incomplete; therefore, we repeated the survey.
Die Daten waren unvollständig; deshalb haben wir die Umfrage wiederholt.

4Beispiele geben und erklären

Verwende for example oder for instance vor einem vollständigen Beispiel. Such as steht direkt vor einem Nomen. Mit in other words sagst du denselben Gedanken einfacher.

Many cities, such as Seoul and Lisbon, have excellent public transport.
Viele Städte, wie Seoul und Lissabon, haben einen hervorragenden öffentlichen Nahverkehr.
Small habits matter. For instance, walking to work can improve your mood.
Kleine Gewohnheiten zählen. Zum Beispiel kann der Fußweg zur Arbeit die Stimmung verbessern.
The budget is fixed. In other words, we can't spend more.
Das Budget steht fest. Mit anderen Worten: Wir können nicht mehr ausgeben.

5Einen Text gliedern und abschließen

Reihenfolge-Marker wie firstly, secondly und finally führen den Leser durch deine Argumente. Mit in conclusion, to sum up oder overall schließt du ab. Vermeide at last in Aufzählungen; es bedeutet nach langem Warten.

Firstly, we need to check the costs. Secondly, we should ask the team.
Erstens müssen wir die Kosten prüfen. Zweitens sollten wir das Team fragen.
To sum up, remote work offers flexibility but requires discipline.
Zusammenfassend lässt sich sagen: Remote-Arbeit bietet Flexibilität, erfordert aber Disziplin.

6Gesprochene Diskursmarker

Im Gespräch helfen dir Marker, das Thema zu wechseln, zu einem Punkt zurückzukehren oder jemanden höflich zu korrigieren. Anyway führt zum Hauptthema zurück, by the way bringt ein Nebenthema ein, und actually leitet eine Korrektur oder eine überraschende Tatsache ein.

By the way, Priya called while you were out.
Übrigens, Priya hat angerufen, als du weg warst.
Sorry, I got distracted. Anyway, as I was saying, the launch is on Friday.
Entschuldigung, ich war abgelenkt. Wie auch immer, wie gesagt: Der Launch ist am Freitag.
"Is the meeting at two?" "Actually, it's at three now."
„Ist das Meeting um zwei?“ „Eigentlich ist es jetzt um drei.“

4Vergleich

Although und despite haben eine ähnliche Bedeutung, brauchen aber unterschiedliche Grammatik.

although / even though

  • Konjunktion: Es folgt ein vollständiger Satz (S + V).
  • Even though ist stärker und nachdrücklicher.
  • Kann am Satzanfang oder in der Satzmitte stehen.
Although the train was late, Nadia arrived on time.
Obwohl der Zug Verspätung hatte, kam Nadia pünktlich an.

despite / in spite of

  • Präposition: Es folgt ein Nomen, Pronomen oder V-ing.
  • Füge the fact that hinzu, wenn du einen Nebensatz brauchst.
  • Despite hat kein of; in spite of hat immer of.
Despite the late train, Nadia arrived on time.
Trotz des verspäteten Zugs kam Nadia pünktlich an.

5Häufige Fehler

✗ FalschDespite it was raining, we played tennis.
✓ RichtigDespite the rain, we played tennis. / Although it was raining, we played tennis.

Despite ist eine Präposition und braucht daher ein Nomen oder V-ing, keinen ganzen Satz.

✗ FalschThe hotel was lovely, however it was far from the beach.
✓ RichtigThe hotel was lovely. However, it was far from the beach.

However ist ein Satzadverb, keine Konjunktion; setze davor einen Punkt oder ein Semikolon.

✗ FalschIn spite the cost, they bought the house.
✓ RichtigIn spite of the cost, they bought the house.

Die vollständige Form lautet immer in spite of; of darf nicht fehlen.

✗ FalschOur office is near the station. On the other hand, it has a large car park.
✓ RichtigOur office is near the station. In addition, it has a large car park.

On the other hand drückt einen Gegensatz aus; für einen weiteren positiven Punkt nimm in addition oder what's more.

✗ FalschActually, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.
✓ RichtigCurrently, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.

Actually bedeutet in fact (eigentlich/tatsächlich), nicht jetzt; ein typischer falscher Freund (False Friend), da es wie das deutsche „aktuell“ klingt.

6Tipps

💡 Stelle dir zwei Fragen: Welche Bedeutung? (Gegensatz, Folge …) und Was kommt danach? (Satz oder Nomen). Beides bestimmt deine Wahl.

💡 Merke dir das Muster: although + Satz, despite + Nomen. Ein Satz hat ein Verb; despite will keins.

💡 Übertreibe es nicht mit formellen Konnektoren. Ein moreover pro Absatz reicht; im Chat nimm also, but und so.

7Schnelltest

1.   the heavy traffic, Amara arrived on time.

2. The software is powerful.  , it is quite difficult to learn.

3. The supplier raised its prices.  , we had to find a new one.

4. The hotel was clean and quiet.  , the staff were very helpful.

5. So the meeting starts at ten. Oh,  , did you get my email about the slides?