Discourse Markers และคำเชื่อม (Linking Words)
Discourse Markers and Linking Words
1ภาพรวม
Discourse markers และคำเชื่อม (linking words) ใช้เชื่อมความคิดเข้าด้วยกัน โดยบอกว่าประโยคหรืออนุประโยคหนึ่งสัมพันธ์กับอีกอันอย่างไร เช่น การเพิ่มข้อมูล การขัดแย้ง การให้เหตุผลหรือผลลัพธ์ การยกตัวอย่าง หรือการเรียบเรียงข้อความ การเลือกคำเชื่อมให้ถูก พร้อมใช้ไวยากรณ์และเครื่องหมายวรรคตอนที่ตามมาให้ถูกต้อง จะทำให้การพูดและการเขียนชัดเจนและเป็นธรรมชาติ
- คำเชื่อมมี หน้าที่ (function) ต่างกัน ได้แก่ การเพิ่มข้อมูล การขัดแย้ง เหตุ/ผล การยกตัวอย่าง ลำดับ และการสรุป
- คำเชื่อมยังมี ชนิดทางไวยากรณ์ ต่างกัน: คำสันธาน (conjunction) เชื่อมอนุประโยค, กริยาวิเศษณ์เชื่อมประโยค (sentence adverb) ขึ้นต้นประโยคใหม่, ส่วนคำบุพบท (preposition) ตามด้วยคำนามหรือ V-ing
- Although + อนุประโยค แต่ despite + คำนามหรือ V-ing
- Sentence adverb เช่น however และ therefore มักต้องมีจุด (full stop) หรือเซมิโคลอน (semicolon) นำหน้า และมีคอมมาตามหลัง
- Marker ในภาษาพูด (anyway, by the way, actually) ช่วยจัดการบทสนทนา ไม่ได้เชื่อมตรรกะ
2โครงสร้าง
ไวยากรณ์ที่ตามหลังคำเชื่อมขึ้นอยู่กับ "ชนิด" ของคำ ไม่ใช่ความหมาย
| Function | Linker | Grammar type | Example |
|---|---|---|---|
| Adding | moreover / furthermore / in addition | sentence adverb | The flat is central. Moreover, it is cheap. |
| Adding | what's more (less formal) | sentence adverb | It's quiet. What's more, it has a garden. |
| Adding | as well as / in addition to | preposition (+ N / V-ing) | As well as teaching, she writes books. |
| Contrast | however / nevertheless / even so | sentence adverb | It was hard. Nevertheless, we finished. |
| Contrast | although / even though / whereas | conjunction | Although it was late, he called. |
| Contrast | despite / in spite of | preposition (+ N / V-ing) | Despite the cost, they agreed. |
| Contrast | on the other hand | sentence adverb | It's fast. On the other hand, it's noisy. |
| Cause | because of / due to / owing to | preposition (+ N) | The flight was late due to fog. |
| Result | therefore / as a result / consequently | sentence adverb | Sales fell. As a result, prices dropped. |
| Example | for example / for instance / such as | adverb / preposition | Some fruits, such as kiwis, are rich in vitamin C. |
| Clarifying | in other words / that is to say | sentence adverb | It's due today. In other words, now. |
| Concluding | in conclusion / overall / to sum up | sentence adverb | Overall, the project was a success. |
- อย่าเชื่อมสองประโยคเต็มด้วยคอมมาเพียงอย่างเดียวหน้า however หรือ therefore ให้ใช้จุดหรือเซมิโคลอนแทน
- ถ้าอยากให้มีอนุประโยคตามหลัง despite ให้ใช้ despite the fact that + อนุประโยค
- In spite of มี of เสมอ ส่วน despite ไม่มี of เลย
- คำเชื่อมแบบเป็นทางการ (moreover, consequently, nevertheless) เหมาะกับเรียงความและรายงาน ส่วนในบทสนทนา also, so และ but ฟังเป็นธรรมชาติกว่า
3การใช้งาน
1การแสดงความขัดแย้ง (Contrasting ideas)
ใช้ however, nevertheless หรือ even so ขึ้นต้นประโยคใหม่ที่มีความคิดตรงข้ามหรือน่าประหลาดใจ ใช้ although หรือ whereas เชื่อมสองอนุประโยคในประโยคเดียว โดย whereas ใช้เปรียบเทียบข้อเท็จจริงสองอย่างที่ต่างกัน
2การเพิ่มข้อมูล (Adding information)
ใช้ moreover, furthermore หรือ in addition เพื่อเพิ่มประเด็นที่หนักแน่นขึ้นหรือเป็นข้อมูลเสริม ส่วนใหญ่ใช้ในภาษาเขียน What's more พบบ่อยในภาษาพูด As well as ตามด้วยคำนามหรือ V-ing
3เหตุและผล (Cause and result)
ใช้ because of, due to หรือ owing to + คำนาม เพื่อบอกสาเหตุ ใช้ therefore, as a result หรือ consequently เพื่อบอกผลลัพธ์ ในภาษาพูดทั่วไป so เป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติที่สุด
4การยกตัวอย่างและการอธิบายความ (Giving examples and clarifying)
ใช้ for example หรือ for instance นำหน้าตัวอย่างที่เป็นประโยคเต็ม Such as วางหน้าคำนามโดยตรง ใช้ in other words เพื่อบอกความคิดเดิมอีกครั้งให้ง่ายขึ้น
5การเรียบเรียงและสรุปข้อความ (Organising and concluding a text)
Marker บอกลำดับ เช่น firstly, secondly และ finally ช่วยนำผู้อ่านไปตามประเด็นของคุณ ใช้ in conclusion, to sum up หรือ overall เพื่อปิดท้าย หลีกเลี่ยง at last ในการไล่ลำดับรายการ เพราะหมายถึง ในที่สุดหลังจากรอมานาน
6Discourse markers ในภาษาพูด (Spoken discourse markers)
ในบทสนทนา marker ช่วยให้คุณเปลี่ยนหัวข้อ กลับมาที่ประเด็นเดิม หรือแก้ไขคำพูดของคนอื่นอย่างสุภาพ Anyway ใช้กลับสู่หัวข้อหลัก by the way ใช้เพิ่มหัวข้อแทรก และ actually ใช้นำการแก้ไขหรือข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจ
4การเปรียบเทียบ
Although กับ despite มีความหมายคล้ายกัน แต่ต้องใช้ไวยากรณ์ต่างกัน
although / even though
- เป็นคำสันธาน: ตามด้วยอนุประโยคเต็ม (S + V)
- Even though เน้นย้ำและหนักแน่นกว่า
- วางไว้ต้นประโยคหรือกลางประโยคก็ได้
despite / in spite of
- เป็นคำบุพบท: ตามด้วยคำนาม สรรพนาม หรือ V-ing
- ถ้าต้องการใช้อนุประโยค ให้เติม the fact that
- Despite ไม่มี of ส่วน in spite of มี of เสมอ
5ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
Despite เป็นคำบุพบท จึงต้องตามด้วยคำนามหรือ V-ing ไม่ใช่อนุประโยคเต็ม
However เป็น sentence adverb ไม่ใช่คำสันธาน ต้องมีจุดหรือเซมิโคลอนนำหน้า
รูปเต็มคือ in spite of เสมอ ห้ามตัด of ทิ้ง
On the other hand แสดงความขัดแย้ง ถ้าจะเพิ่มข้อดีอีกข้อ ให้ใช้ in addition หรือ what's more
Actually แปลว่า in fact (จริงๆ แล้ว) ไม่ได้แปลว่า ตอนนี้ เป็นคำที่ผู้เรียนชาวยุโรปมักสับสน (false friend) และผู้เรียนภาษาอื่นก็พลาดได้เช่นกัน
6เคล็ดลับ
💡 ถามตัวเองสองข้อ: ความหมายคืออะไร? (ขัดแย้ง ผลลัพธ์ …) และ อะไรจะตามมา? (อนุประโยคหรือคำนาม) สองข้อนี้ช่วยตัดสินการเลือกคำเชื่อม
💡 จำแพตเทิร์นไว้: although + อนุประโยค, despite + คำนาม อนุประโยคมีกริยา แต่ despite ไม่ต้องการกริยา
💡 อย่าใช้คำเชื่อมแบบเป็นทางการมากเกินไป ใช้ moreover แค่หนึ่งครั้งต่อหนึ่งย่อหน้าก็พอ ส่วนในแชตให้ใช้ also, but และ so
7แบบทดสอบสั้น
1. the heavy traffic, Amara arrived on time.
2. The software is powerful. , it is quite difficult to learn.
3. The supplier raised its prices. , we had to find a new one.
4. The hotel was clean and quiet. , the staff were very helpful.
5. So the meeting starts at ten. Oh, , did you get my email about the slides?
