跳至主要內容
B2進階文法(B2–C1)· 第 35/37 課

言談標記與連接詞語(Discourse Markers and Linking Words)

Discourse Markers and Linking Words

1概述

言談標記(discourse markers)與連接詞語(linking words)的功能是把想法串連起來。它們顯示句子或子句之間的關係:補充、對比、說明原因或結果、舉例,或是組織整篇文章。選對連接詞,並在它後面使用正確的文法與標點,能讓你的口說和寫作清楚又自然。

  • 連接詞語有不同的功能:補充、對比、原因/結果、舉例、順序、結論。
  • 連接詞語也有不同的文法類型:連接詞(conjunction)連接子句,句副詞(sentence adverb)用來開啟新句子,介系詞(preposition)後面接名詞或動名詞(V-ing)。
  • Although 後面接子句,despite 後面接名詞或動名詞。
  • 像 however、therefore 這類句副詞,前面通常要用句點或分號,後面要加逗號。
  • 口語標記(anyway、by the way、actually)是用來掌控對話節奏,而不是連接邏輯。

2結構

連接詞語後面要用什麼文法,取決於它的「詞類」,而不是它的意思。

連接詞(連接兩個子句)
S + V, whereas / although / while + S + V
Lena likes early meetings, whereas Tom prefers the afternoon.
Lena 喜歡一大早開會,而 Tom 則偏好下午。
連接詞放在句首
Although / Because + S + V, S + V
Although the room was small, everyone felt comfortable.
雖然房間很小,大家還是覺得很舒服。
句副詞(開啟新句子)
S + V. However, / Therefore, / Moreover, + S + V
The plan is simple. However, it will take time.
這個計畫很簡單。不過,它需要時間。
句副詞(放在句中)
S + V; S, however, + V
Most staff agreed; the managers, however, had doubts.
大多數員工都同意;然而主管們卻有疑慮。
介系詞(+名詞/動名詞)
Despite / Because of / Due to + N / V-ing, S + V
Despite feeling tired, Ravi finished the report.
儘管覺得很累,Ravi 還是把報告寫完了。
常見連接詞語:依功能與文法類型分類
FunctionLinkerGrammar typeExample
Addingmoreover / furthermore / in additionsentence adverbThe flat is central. Moreover, it is cheap.
Addingwhat's more (less formal)sentence adverbIt's quiet. What's more, it has a garden.
Addingas well as / in addition topreposition (+ N / V-ing)As well as teaching, she writes books.
Contrasthowever / nevertheless / even sosentence adverbIt was hard. Nevertheless, we finished.
Contrastalthough / even though / whereasconjunctionAlthough it was late, he called.
Contrastdespite / in spite ofpreposition (+ N / V-ing)Despite the cost, they agreed.
Contraston the other handsentence adverbIt's fast. On the other hand, it's noisy.
Causebecause of / due to / owing topreposition (+ N)The flight was late due to fog.
Resulttherefore / as a result / consequentlysentence adverbSales fell. As a result, prices dropped.
Examplefor example / for instance / such asadverb / prepositionSome fruits, such as kiwis, are rich in vitamin C.
Clarifyingin other words / that is to saysentence adverbIt's due today. In other words, now.
Concludingin conclusion / overall / to sum upsentence adverbOverall, the project was a success.
  • 不要只用一個逗號,就把兩個完整句子和 however 或 therefore 連在一起,要用句點或分號。
  • 如果 despite 後面想接子句,請用 despite the fact that +子句。
  • In spite of 一定要有 of;despite 則絕對不加 of。
  • 正式的連接詞語(moreover、consequently、nevertheless)適合用在論說文與報告。日常對話中,also、so、but 聽起來更自然。

3用法

1表達對比

用 however、nevertheless 或 even so 開啟新句子,表示相反或出乎意料的想法。用 although 或 whereas 在同一個句子裡連接兩個子句。Whereas 用來比較兩個不同的事實。

The course is expensive. However, it includes all materials.
這門課很貴。不過,所有教材都含在裡面。
Aiko works best in the morning, whereas her colleague is a night person.
Aiko 早上工作效率最好,而她的同事則是夜貓子。
In spite of the delay, the team met the deadline.
儘管延誤了,團隊還是趕上了截止期限。

2補充資訊

用 moreover、furthermore 或 in addition 補上更有力或額外的論點,主要用於書面。What's more 常見於口語。As well as 後面要接名詞或動名詞(V-ing)。

The new system is faster. Furthermore, it uses less energy.
新系統比較快。此外,它也比較省電。
As well as speaking Spanish, Mateo is learning Korean.
Mateo 除了會說西班牙語,還在學韓語。
The café is cosy. What's more, the prices are reasonable.
這家咖啡廳很溫馨。而且價格也很合理。

3原因與結果

用 because of、due to 或 owing to +名詞來說明原因。用 therefore、as a result 或 consequently 來引出結果。在日常口語中,so 是最自然的選擇。

The event was moved indoors due to the rain.
由於下雨,活動改到室內舉行。
Demand increased sharply. As a result, the company hired more staff.
需求大幅增加。因此,公司聘了更多員工。
The data was incomplete; therefore, we repeated the survey.
資料並不完整;所以我們重做了一次調查。

4舉例與說明

在完整的例子前面用 for example 或 for instance。Such as 則直接放在名詞前面。用 in other words 把同一個意思說得更簡單。

Many cities, such as Seoul and Lisbon, have excellent public transport.
許多城市,例如首爾和里斯本,都有很棒的大眾運輸。
Small habits matter. For instance, walking to work can improve your mood.
小習慣很重要。舉例來說,走路上班可以改善心情。
The budget is fixed. In other words, we can't spend more.
預算是固定的。換句話說,我們不能再多花錢了。

5組織文章與作結

Firstly、secondly、finally 這類順序標記,能帶著讀者一步步看完你的論點。結尾可以用 in conclusion、to sum up 或 overall。列舉時不要用 at last,它的意思是「等了很久之後終於」。

Firstly, we need to check the costs. Secondly, we should ask the team.
第一,我們得確認成本。第二,我們應該問問團隊的意見。
To sum up, remote work offers flexibility but requires discipline.
總而言之,遠距工作很有彈性,但需要自律。

6口語中的言談標記

在對話中,這些標記能幫你轉換話題、回到原本的重點,或禮貌地糾正對方。Anyway 用來回到主題,by the way 用來插入題外話,actually 則引出更正或令人意外的事實。

By the way, Priya called while you were out.
對了,你不在的時候 Priya 打過電話來。
Sorry, I got distracted. Anyway, as I was saying, the launch is on Friday.
抱歉,我分心了。總之,就像我剛說的,產品星期五上市。
"Is the meeting at two?" "Actually, it's at three now."
「會議是兩點嗎?」「其實現在改成三點了。」

4比較

Although 和 despite 意思相近,但後面要接的文法結構不同。

although / even though

  • 連接詞:後面接完整子句(S + V)。
  • Even though 語氣更強、更強調。
  • 可以放在句首,也可以放在句中。
Although the train was late, Nadia arrived on time.
雖然火車誤點,Nadia 還是準時抵達。

despite / in spite of

  • 介系詞:後面接名詞、代名詞或動名詞(V-ing)。
  • 如果需要接子句,要加上 the fact that。
  • Despite 不加 of;in spite of 一定要有 of。
Despite the late train, Nadia arrived on time.
儘管火車誤點,Nadia 還是準時抵達。

5常見錯誤

✗ 錯誤Despite it was raining, we played tennis.
✓ 正確Despite the rain, we played tennis. / Although it was raining, we played tennis.

Despite 是介系詞,後面要接名詞或動名詞,不能接完整子句。

✗ 錯誤The hotel was lovely, however it was far from the beach.
✓ 正確The hotel was lovely. However, it was far from the beach.

However 是句副詞,不是連接詞;它前面要用句點或分號。

✗ 錯誤In spite the cost, they bought the house.
✓ 正確In spite of the cost, they bought the house.

完整形式永遠是 in spite of,不能省略 of。

✗ 錯誤Our office is near the station. On the other hand, it has a large car park.
✓ 正確Our office is near the station. In addition, it has a large car park.

On the other hand 表示對比;要補充另一個正面優點,應該用 in addition 或 what's more。

✗ 錯誤Actually, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.
✓ 正確Currently, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.

Actually 的意思是「其實、事實上」,不是「現在」;這是很多學習者常犯的「假朋友」錯誤。

6小技巧

💡 問自己兩個問題:意思是什麼?(對比、結果……)以及後面要接什麼?(子句還是名詞)。兩者一起決定你的選擇。

💡 記住公式:although +子句,despite +名詞。子句有動詞;despite 不要動詞。

💡 別濫用正式的連接詞語。一個段落用一次 moreover 就夠了;聊天時就用 also、but、so。

7快速自我檢測

1.   the heavy traffic, Amara arrived on time.

2. The software is powerful.  , it is quite difficult to learn.

3. The supplier raised its prices.  , we had to find a new one.

4. The hotel was clean and quiet.  , the staff were very helpful.

5. So the meeting starts at ten. Oh,  , did you get my email about the slides?