Langkau ke kandungan
B2Tatabahasa lanjutan (B2–C1)· Pelajaran 35/37

Penanda Wacana dan Kata Penghubung (Discourse Markers and Linking Words)

Discourse Markers and Linking Words

1Gambaran keseluruhan

Penanda wacana (discourse markers) dan kata penghubung (linking words) menyambungkan idea. Kata-kata ini menunjukkan bagaimana satu ayat atau klausa berkait dengan ayat lain: menambah maklumat, menunjukkan percanggahan, memberi sebab atau akibat, memberi contoh, atau menyusun teks. Memilih penghubung yang tepat, serta menggunakan tatabahasa dan tanda baca yang betul selepasnya, menjadikan pertuturan dan penulisan anda jelas dan semula jadi.

  • Kata penghubung mempunyai fungsi: menambah, percanggahan, sebab/akibat, contoh, urutan dan kesimpulan.
  • Kata penghubung juga mempunyai jenis tatabahasa: kata hubung (conjunction) menyambung klausa, kata keterangan ayat (sentence adverb) memulakan ayat baharu, dan kata sendi nama (preposition) diikuti kata nama atau V-ing.
  • Although + klausa, tetapi despite + kata nama atau V-ing.
  • Kata keterangan ayat seperti however dan therefore biasanya memerlukan noktah atau koma bertitik sebelumnya, dan koma selepasnya.
  • Penanda dalam pertuturan (anyway, by the way, actually) mengurus perbualan, bukan menghubungkan logik.

2Bentuk & struktur

Tatabahasa selepas sesuatu kata penghubung bergantung pada jenisnya, bukan pada maknanya.

Kata hubung (menyambung dua klausa)
S + V, whereas / although / while + S + V
Lena likes early meetings, whereas Tom prefers the afternoon.
Lena suka mesyuarat awal pagi, manakala Tom lebih suka waktu petang.
Kata hubung pada awal ayat
Although / Because + S + V, S + V
Although the room was small, everyone felt comfortable.
Walaupun bilik itu kecil, semua orang berasa selesa.
Kata keterangan ayat (ayat baharu)
S + V. However, / Therefore, / Moreover, + S + V
The plan is simple. However, it will take time.
Rancangan itu mudah. Namun begitu, ia mengambil masa.
Kata keterangan ayat (di tengah ayat)
S + V; S, however, + V
Most staff agreed; the managers, however, had doubts.
Kebanyakan kakitangan bersetuju; para pengurus, bagaimanapun, masih ragu-ragu.
Kata sendi nama (+ kata nama / V-ing)
Despite / Because of / Due to + N / V-ing, S + V
Despite feeling tired, Ravi finished the report.
Walaupun berasa penat, Ravi tetap menyiapkan laporan itu.
Kata penghubung lazim mengikut fungsi dan jenis tatabahasa
FunctionLinkerGrammar typeExample
Addingmoreover / furthermore / in additionsentence adverbThe flat is central. Moreover, it is cheap.
Addingwhat's more (less formal)sentence adverbIt's quiet. What's more, it has a garden.
Addingas well as / in addition topreposition (+ N / V-ing)As well as teaching, she writes books.
Contrasthowever / nevertheless / even sosentence adverbIt was hard. Nevertheless, we finished.
Contrastalthough / even though / whereasconjunctionAlthough it was late, he called.
Contrastdespite / in spite ofpreposition (+ N / V-ing)Despite the cost, they agreed.
Contraston the other handsentence adverbIt's fast. On the other hand, it's noisy.
Causebecause of / due to / owing topreposition (+ N)The flight was late due to fog.
Resulttherefore / as a result / consequentlysentence adverbSales fell. As a result, prices dropped.
Examplefor example / for instance / such asadverb / prepositionSome fruits, such as kiwis, are rich in vitamin C.
Clarifyingin other words / that is to saysentence adverbIt's due today. In other words, now.
Concludingin conclusion / overall / to sum upsentence adverbOverall, the project was a success.
  • Jangan sambungkan dua ayat penuh hanya dengan koma sebelum however atau therefore. Gunakan noktah atau koma bertitik.
  • Gunakan despite the fact that + klausa jika anda mahu meletakkan klausa selepas despite.
  • In spite of sentiasa mempunyai of; despite tidak pernah diikuti of.
  • Kata penghubung formal (moreover, consequently, nevertheless) sesuai untuk esei dan laporan. Dalam perbualan, also, so dan but terdengar lebih semula jadi.

3Cara penggunaan

1Menyatakan percanggahan idea

Gunakan however, nevertheless atau even so untuk memulakan ayat baharu dengan idea yang bertentangan atau mengejutkan. Gunakan although atau whereas untuk menyambung dua klausa dalam satu ayat. Whereas membandingkan dua fakta yang berbeza.

The course is expensive. However, it includes all materials.
Kursus itu mahal. Namun begitu, ia termasuk semua bahan.
Aiko works best in the morning, whereas her colleague is a night person.
Aiko bekerja paling baik pada waktu pagi, manakala rakan sekerjanya pula orang malam.
In spite of the delay, the team met the deadline.
Walaupun berlaku kelewatan, pasukan itu tetap menepati tarikh akhir.

2Menambah maklumat

Gunakan moreover, furthermore atau in addition untuk menambah hujah yang lebih kuat atau maklumat tambahan, terutamanya dalam penulisan. What's more lazim dalam pertuturan. As well as diikuti kata nama atau V-ing.

The new system is faster. Furthermore, it uses less energy.
Sistem baharu itu lebih pantas. Tambahan pula, ia menggunakan kurang tenaga.
As well as speaking Spanish, Mateo is learning Korean.
Selain bertutur dalam bahasa Sepanyol, Mateo sedang belajar bahasa Korea.
The café is cosy. What's more, the prices are reasonable.
Kafe itu selesa. Lebih-lebih lagi, harganya berpatutan.

3Sebab dan akibat

Gunakan because of, due to atau owing to + kata nama untuk memberi sebab. Gunakan therefore, as a result atau consequently untuk memperkenalkan akibat. Dalam pertuturan harian, so ialah pilihan yang paling semula jadi.

The event was moved indoors due to the rain.
Acara itu dipindahkan ke dalam bangunan disebabkan hujan.
Demand increased sharply. As a result, the company hired more staff.
Permintaan meningkat mendadak. Akibatnya, syarikat itu mengambil lebih ramai pekerja.
The data was incomplete; therefore, we repeated the survey.
Data itu tidak lengkap; oleh itu, kami mengulangi tinjauan tersebut.

4Memberi contoh dan menjelaskan

Gunakan for example atau for instance sebelum contoh yang lengkap. Such as diletakkan terus sebelum kata nama. Gunakan in other words untuk menyatakan idea yang sama dengan lebih mudah.

Many cities, such as Seoul and Lisbon, have excellent public transport.
Banyak bandar, seperti Seoul dan Lisbon, mempunyai pengangkutan awam yang sangat baik.
Small habits matter. For instance, walking to work can improve your mood.
Tabiat kecil pun penting. Sebagai contoh, berjalan kaki ke tempat kerja boleh memperbaik mood anda.
The budget is fixed. In other words, we can't spend more.
Bajet itu tetap. Dengan kata lain, kita tidak boleh berbelanja lebih.

5Menyusun dan menyimpulkan teks

Penanda urutan seperti firstly, secondly dan finally memandu pembaca melalui hujah anda. Gunakan in conclusion, to sum up atau overall untuk mengakhiri. Elakkan at last untuk senarai; maknanya selepas menunggu lama.

Firstly, we need to check the costs. Secondly, we should ask the team.
Pertama sekali, kita perlu menyemak kos. Kedua, kita patut bertanya kepada pasukan.
To sum up, remote work offers flexibility but requires discipline.
Kesimpulannya, kerja jarak jauh menawarkan fleksibiliti tetapi menuntut disiplin.

6Penanda wacana dalam pertuturan

Dalam perbualan, penanda wacana membantu anda menukar topik, kembali kepada sesuatu perkara, atau membetulkan orang lain secara sopan. Anyway membawa kembali kepada topik utama, by the way menambah topik sampingan, dan actually memperkenalkan pembetulan atau fakta yang mengejutkan.

By the way, Priya called while you were out.
Oh ya, Priya menelefon semasa awak keluar tadi.
Sorry, I got distracted. Anyway, as I was saying, the launch is on Friday.
Maaf, saya terganggu tadi. Apa-apa pun, seperti yang saya katakan, pelancaran itu pada hari Jumaat.
"Is the meeting at two?" "Actually, it's at three now."
"Mesyuarat pukul dua, ya?" "Sebenarnya, sekarang ia pukul tiga."

4Perbandingan

Although dan despite mempunyai makna yang serupa, tetapi tatabahasanya berbeza.

although / even though

  • Kata hubung: diikuti klausa penuh (S + V).
  • Even though lebih kuat dan lebih menekankan.
  • Boleh diletakkan pada awal atau di tengah ayat.
Although the train was late, Nadia arrived on time.
Walaupun kereta api itu lewat, Nadia tiba tepat pada masanya.

despite / in spite of

  • Kata sendi nama: diikuti kata nama, kata ganti nama atau V-ing.
  • Tambahkan the fact that jika anda perlu menggunakan klausa.
  • Despite tiada of; in spite of sentiasa ada of.
Despite the late train, Nadia arrived on time.
Walaupun kereta api lewat, Nadia tiba tepat pada masanya.

5Kesilapan biasa

✗ SalahDespite it was raining, we played tennis.
✓ BetulDespite the rain, we played tennis. / Although it was raining, we played tennis.

Despite ialah kata sendi nama, jadi ia memerlukan kata nama atau V-ing, bukan klausa penuh.

✗ SalahThe hotel was lovely, however it was far from the beach.
✓ BetulThe hotel was lovely. However, it was far from the beach.

However ialah kata keterangan ayat, bukan kata hubung; gunakan noktah atau koma bertitik sebelumnya.

✗ SalahIn spite the cost, they bought the house.
✓ BetulIn spite of the cost, they bought the house.

Bentuk penuhnya sentiasa in spite of; anda tidak boleh meninggalkan of.

✗ SalahOur office is near the station. On the other hand, it has a large car park.
✓ BetulOur office is near the station. In addition, it has a large car park.

On the other hand menunjukkan percanggahan; untuk menambah satu lagi kelebihan, gunakan in addition atau what's more.

✗ SalahActually, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.
✓ BetulCurrently, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.

Actually bermaksud sebenarnya, bukan sekarang; ini kesilapan lazim akibat perkataan yang kelihatan serupa dalam bahasa lain.

6Petua

💡 Tanya dua soalan: Apakah maknanya? (percanggahan, akibat…) dan Apa yang datang selepasnya? (klausa atau kata nama). Kedua-duanya menentukan pilihan anda.

💡 Ingat polanya: although + klausa, despite + kata nama. Klausa ada kata kerja; despite tidak mahu kata kerja.

💡 Jangan terlalu banyak menggunakan kata penghubung formal. Satu moreover dalam satu perenggan sudah memadai; dalam sembang santai, gunakan also, but dan so.

7Kuiz pantas

1.   the heavy traffic, Amara arrived on time.

2. The software is powerful.  , it is quite difficult to learn.

3. The supplier raised its prices.  , we had to find a new one.

4. The hotel was clean and quiet.  , the staff were very helpful.

5. So the meeting starts at ten. Oh,  , did you get my email about the slides?