Bỏ qua tới nội dung
B2Ngữ pháp nâng cao· Bài 35/37

Từ nối và dấu hiệu diễn ngôn (Discourse Markers and Linking Words)

Discourse Markers and Linking Words

1Tổng quan

Từ nối và dấu hiệu diễn ngôn (discourse markers, linking words) giúp liên kết các ý với nhau. Chúng cho biết câu hoặc mệnh đề này liên quan thế nào đến câu hoặc mệnh đề khác: bổ sung, đối lập, nêu nguyên nhân hoặc kết quả, đưa ví dụ, hay sắp xếp bố cục bài viết. Chọn đúng từ nối, rồi dùng đúng ngữ pháp và dấu câu sau nó, sẽ giúp bài nói và bài viết của bạn rõ ràng và tự nhiên hơn.

  • Từ nối có các chức năng: bổ sung, đối lập, nguyên nhân/kết quả, ví dụ, trình tự, kết luận.
  • Từ nối cũng có các loại ngữ pháp: liên từ (conjunction) nối các mệnh đề, trạng từ câu (sentence adverb) mở đầu một câu mới, giới từ (preposition) đi với danh từ hoặc V-ing.
  • Although + mệnh đề, nhưng despite + danh từ hoặc V-ing.
  • Trạng từ câu như however và therefore thường cần dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy đứng trước và dấu phẩy đứng sau.
  • Dấu hiệu diễn ngôn trong văn nói (anyway, by the way, actually) giúp điều khiển cuộc hội thoại chứ không nối logic giữa các ý.

2Cấu trúc

Ngữ pháp theo sau từ nối phụ thuộc vào loại từ của nó, chứ không phải vào nghĩa.

Liên từ (nối hai mệnh đề)
S + V, whereas / although / while + S + V
Lena likes early meetings, whereas Tom prefers the afternoon.
Lena thích các cuộc họp buổi sáng sớm, trong khi Tom thích buổi chiều hơn.
Liên từ đứng đầu câu
Although / Because + S + V, S + V
Although the room was small, everyone felt comfortable.
Mặc dù căn phòng nhỏ, mọi người vẫn cảm thấy thoải mái.
Trạng từ câu (mở đầu câu mới)
S + V. However, / Therefore, / Moreover, + S + V
The plan is simple. However, it will take time.
Kế hoạch này đơn giản. Tuy nhiên, nó sẽ tốn thời gian.
Trạng từ câu (đứng giữa câu)
S + V; S, however, + V
Most staff agreed; the managers, however, had doubts.
Hầu hết nhân viên đồng ý; các quản lý, tuy nhiên, lại có nghi ngại.
Giới từ (+ danh từ / V-ing)
Despite / Because of / Due to + N / V-ing, S + V
Despite feeling tired, Ravi finished the report.
Dù cảm thấy mệt, Ravi vẫn hoàn thành bản báo cáo.
Các từ nối thông dụng theo chức năng và loại ngữ pháp
FunctionLinkerGrammar typeExample
Addingmoreover / furthermore / in additionsentence adverbThe flat is central. Moreover, it is cheap.
Addingwhat's more (less formal)sentence adverbIt's quiet. What's more, it has a garden.
Addingas well as / in addition topreposition (+ N / V-ing)As well as teaching, she writes books.
Contrasthowever / nevertheless / even sosentence adverbIt was hard. Nevertheless, we finished.
Contrastalthough / even though / whereasconjunctionAlthough it was late, he called.
Contrastdespite / in spite ofpreposition (+ N / V-ing)Despite the cost, they agreed.
Contraston the other handsentence adverbIt's fast. On the other hand, it's noisy.
Causebecause of / due to / owing topreposition (+ N)The flight was late due to fog.
Resulttherefore / as a result / consequentlysentence adverbSales fell. As a result, prices dropped.
Examplefor example / for instance / such asadverb / prepositionSome fruits, such as kiwis, are rich in vitamin C.
Clarifyingin other words / that is to saysentence adverbIt's due today. In other words, now.
Concludingin conclusion / overall / to sum upsentence adverbOverall, the project was a success.
  • Đừng nối hai câu hoàn chỉnh chỉ bằng một dấu phẩy trước however hoặc therefore. Hãy dùng dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy.
  • Dùng despite the fact that + mệnh đề nếu bạn muốn có một mệnh đề sau despite.
  • In spite of luôn có of; despite thì không bao giờ có of.
  • Từ nối trang trọng (moreover, consequently, nevertheless) phù hợp với bài luận và báo cáo. Trong hội thoại, also, so và but nghe tự nhiên hơn.

3Cách dùng

1Diễn đạt sự đối lập

Dùng however, nevertheless hoặc even so để mở đầu một câu mới có ý trái ngược hoặc bất ngờ. Dùng although hoặc whereas để nối hai mệnh đề trong cùng một câu. Whereas dùng để so sánh hai sự thật khác nhau.

The course is expensive. However, it includes all materials.
Khóa học này đắt. Tuy nhiên, giá đã bao gồm toàn bộ tài liệu.
Aiko works best in the morning, whereas her colleague is a night person.
Aiko làm việc hiệu quả nhất vào buổi sáng, trong khi đồng nghiệp của cô ấy là người của ban đêm.
In spite of the delay, the team met the deadline.
Mặc dù bị chậm trễ, cả nhóm vẫn kịp hạn chót.

2Bổ sung thông tin

Dùng moreover, furthermore hoặc in addition để thêm một ý mạnh hơn hoặc ý bổ sung, chủ yếu trong văn viết. What's more phổ biến trong văn nói. Sau as well as là danh từ hoặc V-ing.

The new system is faster. Furthermore, it uses less energy.
Hệ thống mới nhanh hơn. Hơn nữa, nó tiêu thụ ít năng lượng hơn.
As well as speaking Spanish, Mateo is learning Korean.
Ngoài việc nói tiếng Tây Ban Nha, Mateo còn đang học tiếng Hàn.
The café is cosy. What's more, the prices are reasonable.
Quán cà phê này ấm cúng. Hơn nữa, giá cả cũng phải chăng.

3Nguyên nhân và kết quả

Dùng because of, due to hoặc owing to + danh từ để nêu nguyên nhân. Dùng therefore, as a result hoặc consequently để giới thiệu kết quả. Trong giao tiếp hằng ngày, so là lựa chọn tự nhiên nhất.

The event was moved indoors due to the rain.
Sự kiện được chuyển vào trong nhà do trời mưa.
Demand increased sharply. As a result, the company hired more staff.
Nhu cầu tăng mạnh. Do đó, công ty đã tuyển thêm nhân viên.
The data was incomplete; therefore, we repeated the survey.
Dữ liệu chưa đầy đủ; vì vậy, chúng tôi đã khảo sát lại.

4Đưa ví dụ và giải thích rõ hơn

Dùng for example hoặc for instance trước một ví dụ đầy đủ. Such as đứng ngay trước danh từ. Dùng in other words để nói lại cùng một ý theo cách đơn giản hơn.

Many cities, such as Seoul and Lisbon, have excellent public transport.
Nhiều thành phố, chẳng hạn như Seoul và Lisbon, có hệ thống giao thông công cộng rất tốt.
Small habits matter. For instance, walking to work can improve your mood.
Những thói quen nhỏ rất quan trọng. Ví dụ, đi bộ đến chỗ làm có thể cải thiện tâm trạng của bạn.
The budget is fixed. In other words, we can't spend more.
Ngân sách đã cố định. Nói cách khác, chúng ta không thể chi thêm.

5Sắp xếp bố cục và kết luận bài viết

Các từ chỉ trình tự như firstly, secondly và finally dẫn dắt người đọc đi qua từng ý của bạn. Dùng in conclusion, to sum up hoặc overall để kết thúc. Tránh dùng at last khi liệt kê; nó có nghĩa là cuối cùng thì cũng… sau một thời gian dài chờ đợi.

Firstly, we need to check the costs. Secondly, we should ask the team.
Thứ nhất, chúng ta cần kiểm tra chi phí. Thứ hai, chúng ta nên hỏi ý kiến cả nhóm.
To sum up, remote work offers flexibility but requires discipline.
Tóm lại, làm việc từ xa mang lại sự linh hoạt nhưng đòi hỏi tính kỷ luật.

6Dấu hiệu diễn ngôn trong văn nói

Trong hội thoại, các dấu hiệu này giúp bạn chuyển chủ đề, quay lại một ý, hoặc chỉnh lại lời người khác một cách lịch sự. Anyway đưa cuộc trò chuyện về chủ đề chính, by the way thêm một chủ đề phụ, còn actually giới thiệu một lời đính chính hoặc một sự thật bất ngờ.

By the way, Priya called while you were out.
Nhân tiện, Priya có gọi khi bạn đi vắng.
Sorry, I got distracted. Anyway, as I was saying, the launch is on Friday.
Xin lỗi, mình bị phân tâm. Dù sao thì, như mình đang nói, buổi ra mắt diễn ra vào thứ Sáu.
"Is the meeting at two?" "Actually, it's at three now."
"Cuộc họp lúc hai giờ phải không?" "Thật ra, giờ nó dời sang ba giờ rồi."

4So sánh

Although và despite có nghĩa tương tự nhau, nhưng đi với cấu trúc ngữ pháp khác nhau.

although / even though

  • Liên từ (conjunction): theo sau là một mệnh đề đầy đủ (S + V).
  • Even though mạnh hơn và nhấn mạnh hơn.
  • Có thể đứng ở đầu câu hoặc giữa câu.
Although the train was late, Nadia arrived on time.
Mặc dù tàu đến muộn, Nadia vẫn đến đúng giờ.

despite / in spite of

  • Giới từ (preposition): theo sau là danh từ, đại từ hoặc V-ing.
  • Thêm the fact that nếu bạn cần dùng một mệnh đề.
  • Despite không có of; in spite of luôn có of.
Despite the late train, Nadia arrived on time.
Bất chấp chuyến tàu đến muộn, Nadia vẫn đến đúng giờ.

5Lỗi thường gặp

✗ SaiDespite it was raining, we played tennis.
✓ ĐúngDespite the rain, we played tennis. / Although it was raining, we played tennis.

Despite là giới từ, nên phải đi với danh từ hoặc V-ing, không đi với một mệnh đề đầy đủ.

✗ SaiThe hotel was lovely, however it was far from the beach.
✓ ĐúngThe hotel was lovely. However, it was far from the beach.

However là trạng từ câu chứ không phải liên từ; hãy dùng dấu chấm hoặc dấu chấm phẩy trước nó.

✗ SaiIn spite the cost, they bought the house.
✓ ĐúngIn spite of the cost, they bought the house.

Dạng đầy đủ luôn là in spite of; bạn không thể bỏ of.

✗ SaiOur office is near the station. On the other hand, it has a large car park.
✓ ĐúngOur office is near the station. In addition, it has a large car park.

On the other hand diễn tả sự đối lập; muốn thêm một ý tích cực, hãy dùng in addition hoặc what's more.

✗ SaiActually, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.
✓ ĐúngCurrently, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.

Actually nghĩa là thật ra (in fact), không phải hiện nay; đây là lỗi nhầm nghĩa rất phổ biến ở người học.

6Mẹo ghi nhớ

💡 Hãy tự hỏi hai câu: Nghĩa là gì? (đối lập, kết quả…) và Sau đó là gì? (mệnh đề hay danh từ). Cả hai điều này quyết định lựa chọn của bạn.

💡 Nhớ quy tắc: although + mệnh đề, despite + danh từ. Mệnh đề có động từ; despite thì không cần động từ.

💡 Đừng lạm dụng từ nối trang trọng. Mỗi đoạn văn chỉ cần một moreover là đủ; khi nhắn tin hay trò chuyện, hãy dùng also, but và so.

7Kiểm tra nhanh

1.   the heavy traffic, Amara arrived on time.

2. The software is powerful.  , it is quite difficult to learn.

3. The supplier raised its prices.  , we had to find a new one.

4. The hotel was clean and quiet.  , the staff were very helpful.

5. So the meeting starts at ten. Oh,  , did you get my email about the slides?