Vai al contenuto
B2Grammatica avanzata (B2–C1)· Lezione 35/37

Connettivi e segnali del discorso (Discourse Markers and Linking Words)

Discourse Markers and Linking Words

1Panoramica

I segnali del discorso (discourse markers) e i connettivi (linking words) collegano le idee. Mostrano come una frase o una proposizione si rapporta a un'altra: aggiungere, contrapporre, indicare una causa o un risultato, fare un esempio oppure organizzare un testo. Scegliere il connettivo giusto e usare la grammatica e la punteggiatura corrette dopo di esso rende il tuo inglese parlato e scritto chiaro e naturale.

  • I connettivi hanno delle funzioni: aggiungere, contrapporre, causa/risultato, esempi, sequenza, conclusione.
  • I connettivi hanno anche dei tipi grammaticali: le congiunzioni uniscono due proposizioni, gli avverbi di frase aprono una nuova frase, le preposizioni reggono un sostantivo o la forma in -ing.
  • Although + proposizione, ma despite + sostantivo o forma in -ing.
  • Gli avverbi di frase come however e therefore richiedono di solito un punto o un punto e virgola prima e una virgola dopo.
  • I segnali del parlato (anyway, by the way, actually) gestiscono la conversazione più che collegare la logica del discorso.

2Forma e struttura

La grammatica che segue un connettivo dipende dal suo tipo, non dal suo significato.

Congiunzione (unisce due proposizioni)
S + V, whereas / although / while + S + V
Lena likes early meetings, whereas Tom prefers the afternoon.
A Lena piacciono le riunioni di prima mattina, mentre Tom preferisce il pomeriggio.
Congiunzione a inizio frase
Although / Because + S + V, S + V
Although the room was small, everyone felt comfortable.
Sebbene la stanza fosse piccola, tutti si sono sentiti a proprio agio.
Avverbio di frase (nuova frase)
S + V. However, / Therefore, / Moreover, + S + V
The plan is simple. However, it will take time.
Il piano è semplice. Tuttavia, ci vorrà tempo.
Avverbio di frase (in posizione centrale)
S + V; S, however, + V
Most staff agreed; the managers, however, had doubts.
La maggior parte del personale era d'accordo; i dirigenti, però, avevano dei dubbi.
Preposizione (+ sostantivo / forma in -ing)
Despite / Because of / Due to + N / V-ing, S + V
Despite feeling tired, Ravi finished the report.
Nonostante fosse stanco, Ravi ha finito la relazione.
Connettivi comuni per funzione e tipo grammaticale
FunctionLinkerGrammar typeExample
Addingmoreover / furthermore / in additionsentence adverbThe flat is central. Moreover, it is cheap.
Addingwhat's more (less formal)sentence adverbIt's quiet. What's more, it has a garden.
Addingas well as / in addition topreposition (+ N / V-ing)As well as teaching, she writes books.
Contrasthowever / nevertheless / even sosentence adverbIt was hard. Nevertheless, we finished.
Contrastalthough / even though / whereasconjunctionAlthough it was late, he called.
Contrastdespite / in spite ofpreposition (+ N / V-ing)Despite the cost, they agreed.
Contraston the other handsentence adverbIt's fast. On the other hand, it's noisy.
Causebecause of / due to / owing topreposition (+ N)The flight was late due to fog.
Resulttherefore / as a result / consequentlysentence adverbSales fell. As a result, prices dropped.
Examplefor example / for instance / such asadverb / prepositionSome fruits, such as kiwis, are rich in vitamin C.
Clarifyingin other words / that is to saysentence adverbIt's due today. In other words, now.
Concludingin conclusion / overall / to sum upsentence adverbOverall, the project was a success.
  • Non unire due frasi complete con la sola virgola prima di however o therefore. Usa un punto o un punto e virgola.
  • Usa despite the fact that + proposizione se dopo despite vuoi una frase con verbo.
  • In spite of ha sempre of; despite non ha mai of.
  • I connettivi formali (moreover, consequently, nevertheless) sono adatti a saggi e relazioni. Nella conversazione, also, so e but suonano più naturali.

3Come si usa

1Contrapporre idee

Usa however, nevertheless o even so per iniziare una nuova frase con un'idea opposta o inattesa. Usa although o whereas per unire due proposizioni in un'unica frase. Whereas mette a confronto due fatti diversi.

The course is expensive. However, it includes all materials.
Il corso è caro. Tuttavia, comprende tutto il materiale.
Aiko works best in the morning, whereas her colleague is a night person.
Aiko rende di più la mattina, mentre la sua collega è un tipo nottambulo.
In spite of the delay, the team met the deadline.
Nonostante il ritardo, la squadra ha rispettato la scadenza.

2Aggiungere informazioni

Usa moreover, furthermore o in addition per aggiungere un punto ulteriore o più forte, soprattutto nello scritto. What's more è comune nel parlato. As well as è seguito da un sostantivo o dalla forma in -ing.

The new system is faster. Furthermore, it uses less energy.
Il nuovo sistema è più veloce. Inoltre, consuma meno energia.
As well as speaking Spanish, Mateo is learning Korean.
Oltre a parlare spagnolo, Mateo sta imparando il coreano.
The café is cosy. What's more, the prices are reasonable.
Il caffè è accogliente. In più, i prezzi sono ragionevoli.

3Causa e risultato

Usa because of, due to o owing to + sostantivo per indicare una causa. Usa therefore, as a result o consequently per introdurre un risultato. Nel parlato quotidiano, so è la scelta più naturale.

The event was moved indoors due to the rain.
L'evento è stato spostato al chiuso a causa della pioggia.
Demand increased sharply. As a result, the company hired more staff.
La domanda è aumentata bruscamente. Di conseguenza, l'azienda ha assunto altro personale.
The data was incomplete; therefore, we repeated the survey.
I dati erano incompleti; perciò, abbiamo ripetuto l'indagine.

4Fare esempi e chiarire

Usa for example o for instance prima di un esempio completo. Such as va direttamente davanti a un sostantivo. Usa in other words per riformulare lo stesso concetto in modo più semplice.

Many cities, such as Seoul and Lisbon, have excellent public transport.
Molte città, come Seul e Lisbona, hanno ottimi trasporti pubblici.
Small habits matter. For instance, walking to work can improve your mood.
Le piccole abitudini contano. Per esempio, andare al lavoro a piedi può migliorare l'umore.
The budget is fixed. In other words, we can't spend more.
Il budget è fisso. In altre parole, non possiamo spendere di più.

5Organizzare e concludere un testo

I segnali di sequenza come firstly, secondly e finally guidano il lettore tra i tuoi argomenti. Usa in conclusion, to sum up o overall per concludere. Evita at last negli elenchi: significa finalmente, dopo una lunga attesa.

Firstly, we need to check the costs. Secondly, we should ask the team.
In primo luogo, dobbiamo controllare i costi. In secondo luogo, dovremmo chiedere al team.
To sum up, remote work offers flexibility but requires discipline.
In sintesi, il lavoro da remoto offre flessibilità ma richiede disciplina.

6Segnali del discorso parlato

Nella conversazione, questi segnali servono a cambiare argomento, tornare a un punto o correggere qualcuno con garbo. Anyway riporta all'argomento principale, by the way introduce un argomento secondario e actually introduce una correzione o un fatto inaspettato.

By the way, Priya called while you were out.
A proposito, Priya ha chiamato mentre eri fuori.
Sorry, I got distracted. Anyway, as I was saying, the launch is on Friday.
Scusa, mi sono distratto. Comunque, come stavo dicendo, il lancio è venerdì.
"Is the meeting at two?" "Actually, it's at three now."
«La riunione è alle due?» «In realtà, adesso è alle tre.»

4Confronto

Although e despite hanno un significato simile, ma richiedono una grammatica diversa.

although / even though

  • Congiunzione: seguita da una proposizione completa (S + V).
  • Even though è più forte ed enfatico.
  • Può stare a inizio frase o al centro.
Although the train was late, Nadia arrived on time.
Sebbene il treno fosse in ritardo, Nadia è arrivata puntuale.

despite / in spite of

  • Preposizione: seguita da un sostantivo, un pronome o la forma in -ing.
  • Aggiungi the fact that se ti serve una proposizione con verbo.
  • Despite non vuole of; in spite of ha sempre of.
Despite the late train, Nadia arrived on time.
Nonostante il ritardo del treno, Nadia è arrivata puntuale.

5Errori comuni

✗ SbagliatoDespite it was raining, we played tennis.
✓ GiustoDespite the rain, we played tennis. / Although it was raining, we played tennis.

Despite è una preposizione, quindi richiede un sostantivo o la forma in -ing, non una proposizione completa.

✗ SbagliatoThe hotel was lovely, however it was far from the beach.
✓ GiustoThe hotel was lovely. However, it was far from the beach.

However è un avverbio di frase, non una congiunzione: prima ci vuole un punto o un punto e virgola.

✗ SbagliatoIn spite the cost, they bought the house.
✓ GiustoIn spite of the cost, they bought the house.

La forma completa è sempre in spite of: non si può omettere of.

✗ SbagliatoOur office is near the station. On the other hand, it has a large car park.
✓ GiustoOur office is near the station. In addition, it has a large car park.

On the other hand esprime contrasto; per aggiungere un altro punto positivo usa in addition o what's more.

✗ SbagliatoActually, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.
✓ GiustoCurrently, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.

Actually significa in realtà, non attualmente: è un classico falso amico per chi parla italiano.

6Consigli

💡 Poniti due domande: Qual è il significato? (contrasto, risultato…) e Che cosa segue? (una proposizione o un sostantivo). Entrambe determinano la scelta.

💡 Ricorda lo schema: although + proposizione, despite + sostantivo. La proposizione ha un verbo; despite non lo vuole.

💡 Non abusare dei connettivi formali. Un moreover per paragrafo basta; in chat usa also, but e so.

7Quiz veloce

1.   the heavy traffic, Amara arrived on time.

2. The software is powerful.  , it is quite difficult to learn.

3. The supplier raised its prices.  , we had to find a new one.

4. The hotel was clean and quiet.  , the staff were very helpful.

5. So the meeting starts at ten. Oh,  , did you get my email about the slides?