İçeriğe geç
B2İleri dilbilgisi (B2–C1)· Ders 35/37

Söylem Belirleyicileri ve Bağlaçlar (Discourse Markers and Linking Words)

Discourse Markers and Linking Words

1Genel bakış

Söylem belirleyicileri (discourse markers) ve bağlayıcı sözcükler (linking words) fikirleri birbirine bağlar. Bir cümlenin ya da yan cümlenin diğeriyle ilişkisini gösterirler: bilgi ekleme, karşıtlık kurma, neden ya da sonuç bildirme, örnek verme veya metni düzenleme. Doğru bağlayıcıyı seçmek ve ondan sonra doğru dil bilgisi ile noktalama kullanmak, konuşmanızı ve yazınızı açık ve doğal kılar.

  • Bağlayıcıların işlevleri vardır: ekleme, karşıtlık, neden/sonuç, örnek, sıralama, sonuç bildirme.
  • Bağlayıcıların ayrıca dil bilgisi türleri vardır: bağlaçlar yan cümleleri birleştirir, cümle zarfları yeni bir cümle başlatır, edatlar isim ya da V-ing alır.
  • Although + yan cümle, ama despite + isim veya V-ing.
  • However ve therefore gibi cümle zarflarından önce genellikle nokta ya da noktalı virgül, sonra ise virgül gerekir.
  • Konuşma dilindeki belirleyiciler (anyway, by the way, actually) mantıksal bağ kurmaktan çok sohbeti yönetir.

2Yapı

Bir bağlayıcıdan sonraki dil bilgisi, onun anlamına değil türüne bağlıdır.

Bağlaç (iki yan cümleyi birleştirir)
S + V, whereas / although / while + S + V
Lena likes early meetings, whereas Tom prefers the afternoon.
Lena erken toplantıları sever, oysa Tom öğleden sonrayı tercih eder.
Cümle başındaki bağlaç
Although / Because + S + V, S + V
Although the room was small, everyone felt comfortable.
Oda küçük olmasına rağmen herkes kendini rahat hissetti.
Cümle zarfı (yeni cümle)
S + V. However, / Therefore, / Moreover, + S + V
The plan is simple. However, it will take time.
Plan basit. Ancak zaman alacak.
Cümle zarfı (cümle ortasında)
S + V; S, however, + V
Most staff agreed; the managers, however, had doubts.
Çalışanların çoğu kabul etti; yöneticilerin ise şüpheleri vardı.
Edat (+ isim / V-ing)
Despite / Because of / Due to + N / V-ing, S + V
Despite feeling tired, Ravi finished the report.
Yorgun hissetmesine rağmen Ravi raporu bitirdi.
İşlevlerine ve dil bilgisi türlerine göre yaygın bağlayıcılar
FunctionLinkerGrammar typeExample
Addingmoreover / furthermore / in additionsentence adverbThe flat is central. Moreover, it is cheap.
Addingwhat's more (less formal)sentence adverbIt's quiet. What's more, it has a garden.
Addingas well as / in addition topreposition (+ N / V-ing)As well as teaching, she writes books.
Contrasthowever / nevertheless / even sosentence adverbIt was hard. Nevertheless, we finished.
Contrastalthough / even though / whereasconjunctionAlthough it was late, he called.
Contrastdespite / in spite ofpreposition (+ N / V-ing)Despite the cost, they agreed.
Contraston the other handsentence adverbIt's fast. On the other hand, it's noisy.
Causebecause of / due to / owing topreposition (+ N)The flight was late due to fog.
Resulttherefore / as a result / consequentlysentence adverbSales fell. As a result, prices dropped.
Examplefor example / for instance / such asadverb / prepositionSome fruits, such as kiwis, are rich in vitamin C.
Clarifyingin other words / that is to saysentence adverbIt's due today. In other words, now.
Concludingin conclusion / overall / to sum upsentence adverbOverall, the project was a success.
  • However veya therefore öncesinde iki tam cümleyi yalnızca virgülle birleştirmeyin. Nokta ya da noktalı virgül kullanın.
  • Despite sözcüğünden sonra bir yan cümle istiyorsanız despite the fact that + yan cümle kullanın.
  • In spite of her zaman of alır; despite asla of almaz.
  • Resmî bağlayıcılar (moreover, consequently, nevertheless) makale ve raporlara uygundur. Sohbette also, so ve but daha doğal gelir.

3Kullanımı

1Karşıt fikirleri belirtmek

Zıt ya da şaşırtıcı bir fikirle yeni bir cümleye başlamak için however, nevertheless veya even so kullanın. Tek cümlede iki yan cümleyi birleştirmek için although ya da whereas kullanın. Whereas iki farklı olguyu karşılaştırır.

The course is expensive. However, it includes all materials.
Kurs pahalı. Ancak tüm materyaller dâhil.
Aiko works best in the morning, whereas her colleague is a night person.
Aiko en iyi sabahları çalışır, oysa iş arkadaşı gece insanıdır.
In spite of the delay, the team met the deadline.
Gecikmeye rağmen ekip teslim tarihine yetişti.

2Bilgi eklemek

Daha güçlü ya da ek bir noktayı eklemek için, özellikle yazıda, moreover, furthermore veya in addition kullanın. What's more konuşmada yaygındır. As well as bir isim ya da V-ing alır.

The new system is faster. Furthermore, it uses less energy.
Yeni sistem daha hızlı. Üstelik daha az enerji tüketiyor.
As well as speaking Spanish, Mateo is learning Korean.
İspanyolca konuşmasının yanı sıra Mateo Korece de öğreniyor.
The café is cosy. What's more, the prices are reasonable.
Kafe sıcak ve samimi. Üstelik fiyatlar da makul.

3Neden ve sonuç

Neden bildirmek için because of, due to ya da owing to + isim kullanın. Sonuç bildirmek için therefore, as a result veya consequently kullanın. Günlük konuşmada en doğal seçenek so'dur.

The event was moved indoors due to the rain.
Etkinlik yağmur nedeniyle kapalı alana alındı.
Demand increased sharply. As a result, the company hired more staff.
Talep hızla arttı. Sonuç olarak şirket daha fazla personel aldı.
The data was incomplete; therefore, we repeated the survey.
Veriler eksikti; bu nedenle anketi tekrarladık.

4Örnek vermek ve açıklamak

Tam bir örnekten önce for example ya da for instance kullanın. Such as doğrudan bir ismin önüne gelir. Aynı fikri daha basit söylemek için in other words kullanın.

Many cities, such as Seoul and Lisbon, have excellent public transport.
Seul ve Lizbon gibi birçok şehirde mükemmel bir toplu taşıma var.
Small habits matter. For instance, walking to work can improve your mood.
Küçük alışkanlıklar önemlidir. Örneğin işe yürümek ruh hâlinizi iyileştirebilir.
The budget is fixed. In other words, we can't spend more.
Bütçe sabit. Başka bir deyişle daha fazla harcayamayız.

5Metni düzenlemek ve sonuca bağlamak

Firstly, secondly ve finally gibi sıralama belirleyicileri okuyucuyu fikirleriniz arasında yönlendirir. Bitirmek için in conclusion, to sum up ya da overall kullanın. Listelerde at last kullanmaktan kaçının; o uzun bir bekleyişten sonra anlamına gelir.

Firstly, we need to check the costs. Secondly, we should ask the team.
Öncelikle maliyetleri kontrol etmemiz gerekiyor. İkinci olarak ekibe danışmalıyız.
To sum up, remote work offers flexibility but requires discipline.
Özetle uzaktan çalışma esneklik sunar ama disiplin gerektirir.

6Konuşma dilindeki söylem belirleyicileri

Sohbette belirleyiciler konu değiştirmenize, bir noktaya geri dönmenize ya da birini kibarca düzeltmenize yardım eder. Anyway ana konuya döner, by the way yan bir konu ekler, actually ise bir düzeltme veya şaşırtıcı bir bilgi sunar.

By the way, Priya called while you were out.
Bu arada sen dışarıdayken Priya aradı.
Sorry, I got distracted. Anyway, as I was saying, the launch is on Friday.
Pardon, dikkatim dağıldı. Neyse, dediğim gibi, lansman cuma günü.
"Is the meeting at two?" "Actually, it's at three now."
"Toplantı ikide mi?" "Aslında artık üçte."

4Karşılaştırma

Although ve despite benzer anlama gelir, ama farklı dil bilgisi gerektirirler.

although / even though

  • Bağlaç: ardından tam bir yan cümle (S + V) gelir.
  • Even though daha güçlü ve daha vurguludur.
  • Cümlenin başında ya da ortasında yer alabilir.
Although the train was late, Nadia arrived on time.
Tren geç kalmış olmasına rağmen Nadia zamanında geldi.

despite / in spite of

  • Edat: ardından bir isim, zamir ya da V-ing gelir.
  • Yan cümle gerekiyorsa the fact that ekleyin.
  • Despite of almaz; in spite of her zaman of alır.
Despite the late train, Nadia arrived on time.
Trenin gecikmesine rağmen Nadia zamanında geldi.

5Sık yapılan hatalar

✗ YanlışDespite it was raining, we played tennis.
✓ DoğruDespite the rain, we played tennis. / Although it was raining, we played tennis.

Despite bir edattır; bu yüzden tam bir yan cümle değil, isim ya da V-ing ister.

✗ YanlışThe hotel was lovely, however it was far from the beach.
✓ DoğruThe hotel was lovely. However, it was far from the beach.

However bir bağlaç değil, cümle zarfıdır; önünde nokta ya da noktalı virgül kullanın.

✗ YanlışIn spite the cost, they bought the house.
✓ DoğruIn spite of the cost, they bought the house.

Tam biçim her zaman in spite of'tur; of atlanamaz.

✗ YanlışOur office is near the station. On the other hand, it has a large car park.
✓ DoğruOur office is near the station. In addition, it has a large car park.

On the other hand karşıtlık gösterir; olumlu bir nokta eklemek için in addition ya da what's more kullanın.

✗ YanlışActually, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.
✓ DoğruCurrently, I'm living in Berlin, but next year I'm moving.

Actually "şu anda" değil, "aslında" demektir; bu, birçok öğrenci için klasik bir sahte eşdeğer (false friend) hatasıdır.

6İpuçları

💡 Kendinize iki soru sorun: Anlam ne? (karşıtlık, sonuç…) ve Sonrasında ne geliyor? (yan cümle mi, isim mi). Seçiminizi bu ikisi belirler.

💡 Kalıbı aklınızda tutun: although + yan cümle, despite + isim. Yan cümlede fiil vardır; despite fiil istemez.

💡 Resmî bağlayıcıları fazla kullanmayın. Paragraf başına bir moreover yeterlidir; sohbette also, but ve so kullanın.

7Hızlı test

1.   the heavy traffic, Amara arrived on time.

2. The software is powerful.  , it is quite difficult to learn.

3. The supplier raised its prices.  , we had to find a new one.

4. The hotel was clean and quiet.  , the staff were very helpful.

5. So the meeting starts at ten. Oh,  , did you get my email about the slides?