Lektion 2/10 · 17 Wörter · 0 gelernt
Nursing assessment and monitoring
Pflegerische Einschätzung und Überwachung
die Tachykardie
a heart rate that is faster than normal, usually over 100 beats per minute in adults
The patient developed tachycardia after losing a lot of blood.
Der Patient entwickelte nach starkem Blutverlust eine Tachykardie.
Report any tachycardia above 120 to the doctor on call.
Synonymerapid heartbeataccelerated heart ratefast heart rhythmAntonymebradycardiaslow heartbeateskalieren, weiterleiten
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
Das First-Level-Team hat das Problem an die Netzwerktechniker eskaliert.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
der Pflegeprozess
the five-step method nurses use to plan care: assessment, diagnosis, planning, implementation and evaluation
The nursing process helps nurses give care that fits each patient.
Der Pflegeprozess hilft Pflegekräften, die Pflege individuell auf jeden Patienten abzustimmen.
Evaluation is the final step of the nursing process.
die Pflegeanamnese, das pflegerische Assessment
the collection of information about a patient's physical, mental and social needs to plan nursing care
A full nursing assessment must be completed within six hours of admission.
Innerhalb von sechs Stunden nach der Aufnahme muss eine vollständige Pflegeanamnese erstellt werden.
Her nursing assessment showed a high risk of falls.
die Pflegediagnose
a statement of a patient's health problem or need that nurses can treat or manage
The nursing diagnosis was impaired mobility related to hip pain.
Die Pflegediagnose lautete eingeschränkte Mobilität im Zusammenhang mit Hüftschmerzen.
A nursing diagnosis focuses on the patient's response, not the disease itself.
die Pflegeplanung, der Pflegeplan
a written plan listing a patient's problems, care goals and the nursing actions needed to reach them
The nursing care plan includes turning him every two hours.
Die Pflegeplanung sieht vor, ihn alle zwei Stunden umzulagern.
Update the nursing care plan whenever the patient's condition changes.
die pflegerische Maßnahme, die Pflegeintervention
an action a nurse takes to improve a patient's condition or prevent a problem
Nursing interventions for pain include repositioning and giving prescribed analgesia.
Pflegerische Maßnahmen bei Schmerzen sind unter anderem Umlagern und die Gabe verordneter Analgetika.
Record each nursing intervention and how the patient responded.
die subjektiven Daten, subjektive Angaben
information the patient tells you, such as feelings, pain or worries, which cannot be measured directly
The patient's report of feeling dizzy is subjective data.
Die Angabe des Patienten, ihm sei schwindelig, gehört zu den subjektiven Daten.
Write subjective data in the patient's own words where possible.
die objektiven Daten, objektive Befunde
information a nurse can observe or measure, such as temperature, wound size or test results
A temperature of 38.5 degrees is objective data supporting the fever.
Eine Temperatur von 38,5 Grad ist ein objektives Datum, das das Fieber belegt.
Objective data such as weight and urine output are checked daily.
der Ausgangswert, der Basiswert
the first measurement of a patient's condition, used to compare later results and notice changes
Take baseline observations before the first dose of the new drug.
Erheben Sie die Ausgangswerte der Vitalzeichen vor der ersten Dosis des neuen Medikaments.
His blood pressure is now much lower than his baseline.
die Kopf-bis-Fuß-Untersuchung, die Ganzkörperuntersuchung
a full physical check of the patient done in order from the head down to the feet
I do a quick head-to-toe assessment on every patient at the start of my shift.
Zu Beginn meiner Schicht führe ich bei jedem Patienten eine kurze Kopf-bis-Fuß-Untersuchung durch.
The head-to-toe assessment revealed a small pressure sore on her heel.
die Bewusstseinslage, der Bewusstseinszustand
how awake, alert and aware of their surroundings a patient is
Check his level of consciousness every hour after the head injury.
Kontrollieren Sie nach der Kopfverletzung stündlich seine Bewusstseinslage.
A sudden drop in level of consciousness must be reported at once.
die Glasgow-Koma-Skala, die Glasgow Coma Scale
a score from 3 to 15 that measures a patient's level of consciousness by eye, verbal and motor responses
Her Glasgow Coma Scale score fell from 15 to 11 overnight.
Ihr Wert auf der Glasgow-Koma-Skala fiel über Nacht von 15 auf 11.
Nurses record the Glasgow Coma Scale as part of neurological observations.
die Schmerzskala
a tool, often a scale from 0 to 10 or a set of faces, used to measure how much pain a patient feels
On a pain scale of 0 to 10, how bad is your pain now?
Wie stark sind Ihre Schmerzen jetzt auf einer Schmerzskala von 0 bis 10?
Children use a faces pain scale to show how much it hurts.
die Vitalzeichenkurve, der Überwachungsbogen
a chart where nurses record a patient's vital signs at regular times so trends can be seen
Plot the blood pressure on the observation chart after each reading.
Tragen Sie den Blutdruck nach jeder Messung in die Vitalzeichenkurve ein.
The observation chart showed a steady rise in temperature since midnight.
der Frühwarnscore, der EWS
a total score based on vital signs that helps nurses spot patients who are getting worse
An early warning score of 7 means the doctor must review the patient urgently.
Bei einem Frühwarnscore von 7 muss der Arzt den Patienten dringend beurteilen.
The early warning score is calculated automatically from the observations.
die kapilläre Rückfüllzeit, die Kapillarfüllungszeit
the time it takes for colour to return to a nail bed after it is pressed, used to check blood flow
A capillary refill time over two seconds may suggest poor circulation.
Eine kapilläre Rückfüllzeit von über zwei Sekunden kann auf eine schlechte Durchblutung hindeuten.
She pressed the child's fingertip to check the capillary refill time.
