Ders 2/10 · 17 kelime · Öğrenilen: 0
Nursing assessment and monitoring
Hemşirelik değerlendirmesi ve izlem
taşikardi
a heart rate that is faster than normal, usually over 100 beats per minute in adults
The patient developed tachycardia after losing a lot of blood.
Hastada fazla kan kaybından sonra taşikardi gelişti.
Report any tachycardia above 120 to the doctor on call.
Eş anlamlılarrapid heartbeataccelerated heart ratefast heart rhythmZıt anlamlılarbradycardiaslow heartbeatüst seviyeye aktarmak, yükseltmek
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
Birinci seviye ekip sorunu ağ mühendislerine aktardı.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
hemşirelik süreci
the five-step method nurses use to plan care: assessment, diagnosis, planning, implementation and evaluation
The nursing process helps nurses give care that fits each patient.
Hemşirelik süreci, hemşirelerin her hastaya uygun bakım vermesine yardımcı olur.
Evaluation is the final step of the nursing process.
hemşirelik değerlendirmesi, hemşirelik veri toplama
the collection of information about a patient's physical, mental and social needs to plan nursing care
A full nursing assessment must be completed within six hours of admission.
Hastanın yatışından sonraki altı saat içinde eksiksiz bir hemşirelik değerlendirmesi tamamlanmalıdır.
Her nursing assessment showed a high risk of falls.
hemşirelik tanısı
a statement of a patient's health problem or need that nurses can treat or manage
The nursing diagnosis was impaired mobility related to hip pain.
Hemşirelik tanısı, kalça ağrısına bağlı bozulmuş fiziksel mobiliteydi.
A nursing diagnosis focuses on the patient's response, not the disease itself.
hemşirelik bakım planı
a written plan listing a patient's problems, care goals and the nursing actions needed to reach them
The nursing care plan includes turning him every two hours.
Hemşirelik bakım planı, onu iki saatte bir çevirmeyi içerir.
Update the nursing care plan whenever the patient's condition changes.
hemşirelik girişimi
an action a nurse takes to improve a patient's condition or prevent a problem
Nursing interventions for pain include repositioning and giving prescribed analgesia.
Ağrıya yönelik hemşirelik girişimleri arasında pozisyon değiştirme ve istenen analjezik uygulama yer alır.
Record each nursing intervention and how the patient responded.
öznel veri
information the patient tells you, such as feelings, pain or worries, which cannot be measured directly
The patient's report of feeling dizzy is subjective data.
Hastanın baş dönmesi hissettiğini bildirmesi öznel veridir.
Write subjective data in the patient's own words where possible.
nesnel veri
information a nurse can observe or measure, such as temperature, wound size or test results
A temperature of 38.5 degrees is objective data supporting the fever.
38,5 derecelik vücut sıcaklığı, ateşi destekleyen nesnel veridir.
Objective data such as weight and urine output are checked daily.
başlangıç değeri, bazal değer
the first measurement of a patient's condition, used to compare later results and notice changes
Take baseline observations before the first dose of the new drug.
Yeni ilacın ilk dozundan önce bazal gözlemleri yapın.
His blood pressure is now much lower than his baseline.
baştan ayağa değerlendirme, baştan ayağa muayene
a full physical check of the patient done in order from the head down to the feet
I do a quick head-to-toe assessment on every patient at the start of my shift.
Vardiyamın başında her hastaya hızlı bir baştan ayağa değerlendirme yaparım.
The head-to-toe assessment revealed a small pressure sore on her heel.
bilinç düzeyi
how awake, alert and aware of their surroundings a patient is
Check his level of consciousness every hour after the head injury.
Kafa travmasından sonra her saat başı bilinç düzeyini kontrol edin.
A sudden drop in level of consciousness must be reported at once.
Glasgow Koma Skalası, GKS
a score from 3 to 15 that measures a patient's level of consciousness by eye, verbal and motor responses
Her Glasgow Coma Scale score fell from 15 to 11 overnight.
Glasgow Koma Skalası puanı gece boyunca 15'ten 11'e düştü.
Nurses record the Glasgow Coma Scale as part of neurological observations.
ağrı skalası, ağrı ölçeği
a tool, often a scale from 0 to 10 or a set of faces, used to measure how much pain a patient feels
On a pain scale of 0 to 10, how bad is your pain now?
0 ile 10 arasındaki ağrı skalasında şu an ağrınız kaç?
Children use a faces pain scale to show how much it hurts.
vital bulgu izlem formu, gözlem çizelgesi
a chart where nurses record a patient's vital signs at regular times so trends can be seen
Plot the blood pressure on the observation chart after each reading.
Her ölçümden sonra kan basıncını vital bulgu izlem formuna işleyin.
The observation chart showed a steady rise in temperature since midnight.
erken uyarı skoru
a total score based on vital signs that helps nurses spot patients who are getting worse
An early warning score of 7 means the doctor must review the patient urgently.
7 puanlık bir erken uyarı skoru, doktorun hastayı acilen değerlendirmesi gerektiği anlamına gelir.
The early warning score is calculated automatically from the observations.
kapiller geri dolum zamanı
the time it takes for colour to return to a nail bed after it is pressed, used to check blood flow
A capillary refill time over two seconds may suggest poor circulation.
İki saniyeyi aşan bir kapiller geri dolum zamanı, dolaşımın yetersiz olduğunu düşündürebilir.
She pressed the child's fingertip to check the capillary refill time.
