Aralin 2/10 · 17 salita · 0 natutunan
Nursing assessment and monitoring
Pagsusuri at pagmamanman ng pasyente
takikardya, mabilis na tibok ng puso
a heart rate that is faster than normal, usually over 100 beats per minute in adults
The patient developed tachycardia after losing a lot of blood.
Nagkaroon ng takikardya ang pasyente matapos mawalan ng maraming dugo.
Report any tachycardia above 120 to the doctor on call.
Kasingkahuluganrapid heartbeataccelerated heart ratefast heart rhythmKasalungatbradycardiaslow heartbeatiakyat, ipasa sa mas mataas na antas
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
Iniakyat ng unang antas ng koponan ang isyu sa mga inhinyero ng network.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
proseso ng pag-aalaga, prosesong pang-nars
the five-step method nurses use to plan care: assessment, diagnosis, planning, implementation and evaluation
The nursing process helps nurses give care that fits each patient.
Tinutulungan ng proseso ng pag-aalaga ang mga nars na magbigay ng pangangalagang angkop sa bawat pasyente.
Evaluation is the final step of the nursing process.
pagtatasa ng nars, pagtatasang pang-nars
the collection of information about a patient's physical, mental and social needs to plan nursing care
A full nursing assessment must be completed within six hours of admission.
Dapat makumpleto ang buong pagtatasa ng nars sa loob ng anim na oras mula nang ma-admit ang pasyente.
Her nursing assessment showed a high risk of falls.
diyagnosis sa pag-aalaga, diyagnosis ng nars
a statement of a patient's health problem or need that nurses can treat or manage
The nursing diagnosis was impaired mobility related to hip pain.
Ang diyagnosis sa pag-aalaga ay may kapansanan sa paggalaw kaugnay ng pananakit ng balakang.
A nursing diagnosis focuses on the patient's response, not the disease itself.
plano sa pangangalaga ng nars, planong pang-alaga
a written plan listing a patient's problems, care goals and the nursing actions needed to reach them
The nursing care plan includes turning him every two hours.
Kasama sa plano sa pangangalaga ng nars ang pagpapabaling sa kanya tuwing dalawang oras.
Update the nursing care plan whenever the patient's condition changes.
interbensyon ng nars, hakbang sa pag-aalaga
an action a nurse takes to improve a patient's condition or prevent a problem
Nursing interventions for pain include repositioning and giving prescribed analgesia.
Kabilang sa mga interbensyon ng nars para sa pananakit ang pagpapalit ng posisyon at pagbibigay ng iniresetang pampawala ng sakit.
Record each nursing intervention and how the patient responded.
subhetibong datos
information the patient tells you, such as feelings, pain or worries, which cannot be measured directly
The patient's report of feeling dizzy is subjective data.
Ang sinabi ng pasyente na nahihilo siya ay subhetibong datos.
Write subjective data in the patient's own words where possible.
obhetibong datos
information a nurse can observe or measure, such as temperature, wound size or test results
A temperature of 38.5 degrees is objective data supporting the fever.
Ang temperaturang 38.5 degrees ay obhetibong datos na sumusuporta sa lagnat.
Objective data such as weight and urine output are checked daily.
batayang sukat, panimulang sukat
the first measurement of a patient's condition, used to compare later results and notice changes
Take baseline observations before the first dose of the new drug.
Kumuha ng batayang obserbasyon bago ang unang dosis ng bagong gamot.
His blood pressure is now much lower than his baseline.
pagtatasa mula ulo hanggang paa
a full physical check of the patient done in order from the head down to the feet
I do a quick head-to-toe assessment on every patient at the start of my shift.
Gumagawa ako ng mabilis na pagtatasa mula ulo hanggang paa sa bawat pasyente sa simula ng aking turno.
The head-to-toe assessment revealed a small pressure sore on her heel.
antas ng malay, antas ng kamalayan
how awake, alert and aware of their surroundings a patient is
Check his level of consciousness every hour after the head injury.
Suriin ang antas ng malay niya kada oras pagkatapos ng pinsala sa ulo.
A sudden drop in level of consciousness must be reported at once.
GCS, Eskala ng Koma ng Glasgow
a score from 3 to 15 that measures a patient's level of consciousness by eye, verbal and motor responses
Her Glasgow Coma Scale score fell from 15 to 11 overnight.
Bumaba ang kanyang iskor sa Eskala ng Koma ng Glasgow mula 15 patungong 11 magdamag.
Nurses record the Glasgow Coma Scale as part of neurological observations.
eskala ng sakit, sukatan ng sakit
a tool, often a scale from 0 to 10 or a set of faces, used to measure how much pain a patient feels
On a pain scale of 0 to 10, how bad is your pain now?
Sa eskala ng sakit na 0 hanggang 10, gaano kalala ang sakit mo ngayon?
Children use a faces pain scale to show how much it hurts.
talaan ng obserbasyon, talaan ng mahahalagang senyales
a chart where nurses record a patient's vital signs at regular times so trends can be seen
Plot the blood pressure on the observation chart after each reading.
I-plot ang presyon ng dugo sa talaan ng obserbasyon pagkatapos ng bawat pagbasa.
The observation chart showed a steady rise in temperature since midnight.
iskor ng maagang babala
a total score based on vital signs that helps nurses spot patients who are getting worse
An early warning score of 7 means the doctor must review the patient urgently.
Ang iskor ng maagang babala na 7 ay nangangahulugang kailangang agarang suriin ng doktor ang pasyente.
The early warning score is calculated automatically from the observations.
oras ng muling pagpuno ng kapilyar
the time it takes for colour to return to a nail bed after it is pressed, used to check blood flow
A capillary refill time over two seconds may suggest poor circulation.
Ang oras ng muling pagpuno ng kapilyar na lampas dalawang segundo ay maaaring magpahiwatig ng mahinang sirkulasyon ng dugo.
She pressed the child's fingertip to check the capillary refill time.
