跳至主要內容

第 2/10 課 · 17 個單字 · 已學會 0 個

Nursing assessment and monitoring

護理評估與監測

  1. 1

    tachycardia(noun)

    /,tæki'kɑ:diə/

    心搏過速, 心跳過快

    a heart rate that is faster than normal, usually over 100 beats per minute in adults

    The patient developed tachycardia after losing a lot of blood.

    病人大量失血後出現心搏過速。

    Report any tachycardia above 120 to the doctor on call.

    同義詞rapid heartbeataccelerated heart ratefast heart rhythm
    反義詞bradycardiaslow heartbeat
  2. 2

    escalate(verb)

    /ˈeskəleɪt/

    升級處理, 上報

    to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level

    The first-line team escalated the issue to the network engineers.

    第一線團隊將該問題升級轉交給網路工程師處理。

    If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.

  3. 3

    nursing process(noun)

    /ˈnɜːsɪŋ ˌprəʊses/

    護理過程, 護理流程

    the five-step method nurses use to plan care: assessment, diagnosis, planning, implementation and evaluation

    The nursing process helps nurses give care that fits each patient.

    護理過程可幫助護理師提供符合每位病人需求的照護。

    Evaluation is the final step of the nursing process.

  4. 4

    nursing assessment(noun)

    /ˈnɜːsɪŋ əˌsesmənt/

    護理評估

    the collection of information about a patient's physical, mental and social needs to plan nursing care

    A full nursing assessment must be completed within six hours of admission.

    完整的護理評估必須在入院後六小時內完成。

    Her nursing assessment showed a high risk of falls.

  5. 5

    nursing diagnosis(noun)

    /ˌnɜːsɪŋ ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/

    護理診斷

    a statement of a patient's health problem or need that nurses can treat or manage

    The nursing diagnosis was impaired mobility related to hip pain.

    護理診斷為與髖部疼痛有關的活動功能障礙。

    A nursing diagnosis focuses on the patient's response, not the disease itself.

  6. 6

    nursing care plan(noun)

    /ˌnɜːsɪŋ ˈkeə plæn/

    護理計畫

    a written plan listing a patient's problems, care goals and the nursing actions needed to reach them

    The nursing care plan includes turning him every two hours.

    護理計畫包括每兩小時為他翻身一次。

    Update the nursing care plan whenever the patient's condition changes.

  7. 7

    nursing intervention(noun)

    /ˌnɜːsɪŋ ˌɪntəˈvenʃn/

    護理措施, 護理介入

    an action a nurse takes to improve a patient's condition or prevent a problem

    Nursing interventions for pain include repositioning and giving prescribed analgesia.

    針對疼痛的護理措施包括調整姿勢及給予醫囑止痛藥。

    Record each nursing intervention and how the patient responded.

  8. 8

    subjective data(noun)

    /səbˌdʒektɪv ˈdeɪtə/

    主觀資料

    information the patient tells you, such as feelings, pain or worries, which cannot be measured directly

    The patient's report of feeling dizzy is subjective data.

    病人表示感到頭暈,這屬於主觀資料。

    Write subjective data in the patient's own words where possible.

  9. 9

    objective data(noun)

    /əbˌdʒektɪv ˈdeɪtə/

    客觀資料

    information a nurse can observe or measure, such as temperature, wound size or test results

    A temperature of 38.5 degrees is objective data supporting the fever.

    38.5 度的體溫是支持發燒的客觀資料。

    Objective data such as weight and urine output are checked daily.

  10. 10

    baseline(noun)

    /ˈbeɪslaɪn/

    基準值, 基線值

    the first measurement of a patient's condition, used to compare later results and notice changes

    Take baseline observations before the first dose of the new drug.

    在給予新藥的第一劑之前,先測量基準值的各項生命徵象。

    His blood pressure is now much lower than his baseline.

  11. 11

    head-to-toe assessment(noun)

    /ˌhed tə ˈtəʊ əˌsesmənt/

    由頭到腳評估, 全身評估

    a full physical check of the patient done in order from the head down to the feet

    I do a quick head-to-toe assessment on every patient at the start of my shift.

    我在每班開始時,都會對每位病人做快速的由頭到腳評估。

    The head-to-toe assessment revealed a small pressure sore on her heel.

  12. 12

    level of consciousness(noun)

    /ˌlevl əv ˈkɒnʃəsnəs/

    意識程度, 意識狀態

    how awake, alert and aware of their surroundings a patient is

    Check his level of consciousness every hour after the head injury.

    頭部受傷後,每小時檢查他的意識程度。

    A sudden drop in level of consciousness must be reported at once.

  13. 13

    Glasgow Coma Scale(noun)

    /ˌɡlɑːzɡəʊ ˈkəʊmə skeɪl/

    格拉斯哥昏迷指數, 格拉斯哥昏迷量表

    a score from 3 to 15 that measures a patient's level of consciousness by eye, verbal and motor responses

    Her Glasgow Coma Scale score fell from 15 to 11 overnight.

    她的格拉斯哥昏迷指數在一夜之間從 15 分降到 11 分。

    Nurses record the Glasgow Coma Scale as part of neurological observations.

  14. 14

    pain scale(noun)

    /ˈpeɪn skeɪl/

    疼痛量表, 疼痛評估量表

    a tool, often a scale from 0 to 10 or a set of faces, used to measure how much pain a patient feels

    On a pain scale of 0 to 10, how bad is your pain now?

    以 0 到 10 的疼痛量表來說,你現在有多痛?

    Children use a faces pain scale to show how much it hurts.

  15. 15

    observation chart(noun)

    /ˌɒbzəˈveɪʃn tʃɑːt/

    生命徵象記錄表, 觀察記錄表

    a chart where nurses record a patient's vital signs at regular times so trends can be seen

    Plot the blood pressure on the observation chart after each reading.

    每次測量後,請將血壓標示在生命徵象記錄表上。

    The observation chart showed a steady rise in temperature since midnight.

  16. 16

    early warning score(noun)

    /ˌɜːli ˈwɔːnɪŋ skɔː(r)/

    早期預警分數, 早期預警評分

    a total score based on vital signs that helps nurses spot patients who are getting worse

    An early warning score of 7 means the doctor must review the patient urgently.

    早期預警分數為 7 分,表示醫師必須緊急評估該病人。

    The early warning score is calculated automatically from the observations.

  17. 17

    capillary refill time(noun)

    /kəˌpɪləri ˈriːfɪl taɪm/

    微血管充填時間, 微血管再充填時間

    the time it takes for colour to return to a nail bed after it is pressed, used to check blood flow

    A capillary refill time over two seconds may suggest poor circulation.

    微血管充填時間超過兩秒,可能表示循環不良。

    She pressed the child's fingertip to check the capillary refill time.