الدرس 2/10 · 17 كلمة · تم تعلّم 0
Nursing assessment and monitoring
التقييم التمريضي ومراقبة المريض
تسرّع القلب
a heart rate that is faster than normal, usually over 100 beats per minute in adults
The patient developed tachycardia after losing a lot of blood.
أصيب المريض بتسرّع القلب بعد فقدانه كمية كبيرة من الدم.
Report any tachycardia above 120 to the doctor on call.
المرادفاتrapid heartbeataccelerated heart ratefast heart rhythmالأضدادbradycardiaslow heartbeatيصعّد, يحيل إلى مستوى أعلى
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
صعّد فريق الدعم من المستوى الأول المشكلة إلى مهندسي الشبكات.
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
عملية التمريض
the five-step method nurses use to plan care: assessment, diagnosis, planning, implementation and evaluation
The nursing process helps nurses give care that fits each patient.
تساعد عملية التمريض الممرضين على تقديم رعاية تناسب كل مريض.
Evaluation is the final step of the nursing process.
التقييم التمريضي
the collection of information about a patient's physical, mental and social needs to plan nursing care
A full nursing assessment must be completed within six hours of admission.
يجب إكمال تقييم تمريضي شامل خلال ست ساعات من دخول المريض.
Her nursing assessment showed a high risk of falls.
التشخيص التمريضي
a statement of a patient's health problem or need that nurses can treat or manage
The nursing diagnosis was impaired mobility related to hip pain.
كان التشخيص التمريضي هو ضعف الحركة المرتبط بألم الورك.
A nursing diagnosis focuses on the patient's response, not the disease itself.
خطة الرعاية التمريضية
a written plan listing a patient's problems, care goals and the nursing actions needed to reach them
The nursing care plan includes turning him every two hours.
تتضمن خطة الرعاية التمريضية تقليبه كل ساعتين.
Update the nursing care plan whenever the patient's condition changes.
التدخل التمريضي
an action a nurse takes to improve a patient's condition or prevent a problem
Nursing interventions for pain include repositioning and giving prescribed analgesia.
تشمل التدخلات التمريضية لعلاج الألم تغيير وضعية المريض وإعطاءه المسكّنات الموصوفة.
Record each nursing intervention and how the patient responded.
بيانات ذاتية
information the patient tells you, such as feelings, pain or worries, which cannot be measured directly
The patient's report of feeling dizzy is subjective data.
شكوى المريض من الشعور بالدوار من البيانات الذاتية.
Write subjective data in the patient's own words where possible.
بيانات موضوعية
information a nurse can observe or measure, such as temperature, wound size or test results
A temperature of 38.5 degrees is objective data supporting the fever.
درجة حرارة 38.5 درجة مئوية من البيانات الموضوعية التي تؤكد وجود الحمّى.
Objective data such as weight and urine output are checked daily.
القيمة الأساسية, القياس القاعدي
the first measurement of a patient's condition, used to compare later results and notice changes
Take baseline observations before the first dose of the new drug.
خذ القياسات الأساسية قبل الجرعة الأولى من الدواء الجديد.
His blood pressure is now much lower than his baseline.
الفحص الجسدي الشامل من الرأس إلى القدمين
a full physical check of the patient done in order from the head down to the feet
I do a quick head-to-toe assessment on every patient at the start of my shift.
أجري فحصًا سريعًا من الرأس إلى القدمين لكل مريض في بداية مناوبتي.
The head-to-toe assessment revealed a small pressure sore on her heel.
مقياس غلاسكو للغيبوبة
a score from 3 to 15 that measures a patient's level of consciousness by eye, verbal and motor responses
Her Glasgow Coma Scale score fell from 15 to 11 overnight.
انخفضت درجتها على مقياس غلاسكو للغيبوبة من 15 إلى 11 خلال الليل.
Nurses record the Glasgow Coma Scale as part of neurological observations.
مقياس الألم
a tool, often a scale from 0 to 10 or a set of faces, used to measure how much pain a patient feels
On a pain scale of 0 to 10, how bad is your pain now?
على مقياس الألم من 0 إلى 10، ما مدى شدة ألمك الآن؟
Children use a faces pain scale to show how much it hurts.
مخطط المراقبة, مخطط العلامات الحيوية
a chart where nurses record a patient's vital signs at regular times so trends can be seen
Plot the blood pressure on the observation chart after each reading.
ارسم قيمة ضغط الدم على مخطط المراقبة بعد كل قراءة.
The observation chart showed a steady rise in temperature since midnight.
درجة الإنذار المبكر
a total score based on vital signs that helps nurses spot patients who are getting worse
An early warning score of 7 means the doctor must review the patient urgently.
تعني درجة الإنذار المبكر 7 أنه يجب على الطبيب فحص المريض بصورة عاجلة.
The early warning score is calculated automatically from the observations.
زمن إعادة امتلاء الشعيرات الدموية
the time it takes for colour to return to a nail bed after it is pressed, used to check blood flow
A capillary refill time over two seconds may suggest poor circulation.
قد يشير زمن إعادة امتلاء الشعيرات الدموية الذي يزيد على ثانيتين إلى ضعف الدورة الدموية.
She pressed the child's fingertip to check the capillary refill time.
