レッスン2/10 · 17語 · 覚えた単語 0
Nursing assessment and monitoring
看護アセスメントとモニタリング
頻脈
a heart rate that is faster than normal, usually over 100 beats per minute in adults
The patient developed tachycardia after losing a lot of blood.
その患者は大量出血の後、頻脈を起こしました。
Report any tachycardia above 120 to the doctor on call.
類義語rapid heartbeataccelerated heart ratefast heart rhythm対義語bradycardiaslow heartbeatエスカレーションする, 上位に引き継ぐ
to pass a problem to a more senior or specialist person because it cannot be solved at the current level
The first-line team escalated the issue to the network engineers.
一次対応チームは、その問題をネットワークエンジニアにエスカレーションしました。
If the problem is not fixed within four hours, escalate it to the IT manager.
看護過程
the five-step method nurses use to plan care: assessment, diagnosis, planning, implementation and evaluation
The nursing process helps nurses give care that fits each patient.
看護過程は、看護師が一人ひとりの患者に合ったケアを提供する助けとなる。
Evaluation is the final step of the nursing process.
看護アセスメント
the collection of information about a patient's physical, mental and social needs to plan nursing care
A full nursing assessment must be completed within six hours of admission.
入院後6時間以内に、看護アセスメントをすべて完了しなければならない。
Her nursing assessment showed a high risk of falls.
看護診断
a statement of a patient's health problem or need that nurses can treat or manage
The nursing diagnosis was impaired mobility related to hip pain.
看護診断は、股関節痛に関連した身体可動性の障害であった。
A nursing diagnosis focuses on the patient's response, not the disease itself.
看護計画
a written plan listing a patient's problems, care goals and the nursing actions needed to reach them
The nursing care plan includes turning him every two hours.
看護計画には、2時間ごとの体位変換が含まれている。
Update the nursing care plan whenever the patient's condition changes.
看護介入, 看護援助
an action a nurse takes to improve a patient's condition or prevent a problem
Nursing interventions for pain include repositioning and giving prescribed analgesia.
痛みに対する看護介入には、体位変換や処方された鎮痛薬の投与がある。
Record each nursing intervention and how the patient responded.
主観的情報, 主観的データ
information the patient tells you, such as feelings, pain or worries, which cannot be measured directly
The patient's report of feeling dizzy is subjective data.
めまいがするという患者の訴えは、主観的情報である。
Write subjective data in the patient's own words where possible.
客観的情報, 客観的データ
information a nurse can observe or measure, such as temperature, wound size or test results
A temperature of 38.5 degrees is objective data supporting the fever.
38.5度の体温は、発熱を裏づける客観的情報である。
Objective data such as weight and urine output are checked daily.
全身のフィジカルアセスメント, 頭から足先までの観察
a full physical check of the patient done in order from the head down to the feet
I do a quick head-to-toe assessment on every patient at the start of my shift.
私は勤務開始時に、すべての患者に対して簡単な全身のフィジカルアセスメントを行っている。
The head-to-toe assessment revealed a small pressure sore on her heel.
グラスゴー・コーマ・スケール, GCS
a score from 3 to 15 that measures a patient's level of consciousness by eye, verbal and motor responses
Her Glasgow Coma Scale score fell from 15 to 11 overnight.
彼女のグラスゴー・コーマ・スケールのスコアは、一晩で15から11に低下した。
Nurses record the Glasgow Coma Scale as part of neurological observations.
温度板, バイタルサイン記録表
a chart where nurses record a patient's vital signs at regular times so trends can be seen
Plot the blood pressure on the observation chart after each reading.
測定のたびに、血圧を温度板に記入してください。
The observation chart showed a steady rise in temperature since midnight.
早期警告スコア, EWS
a total score based on vital signs that helps nurses spot patients who are getting worse
An early warning score of 7 means the doctor must review the patient urgently.
早期警告スコアが7の場合は、医師が緊急に診察しなければならない。
The early warning score is calculated automatically from the observations.
毛細血管再充満時間, 爪床圧迫テスト
the time it takes for colour to return to a nail bed after it is pressed, used to check blood flow
A capillary refill time over two seconds may suggest poor circulation.
毛細血管再充満時間が2秒を超える場合は、循環不良が疑われることがあります。
She pressed the child's fingertip to check the capillary refill time.
