Lektion 8/13 · 15 Wörter · 0 gelernt
Aircraft parts and cabin layout
Flugzeugbauteile und Kabinenaufteilung
das Cockpit, die Flugzeugkanzel
the area at the front of an aircraft where the pilots sit and fly it; also called the flight deck
The cockpit door stays locked throughout the flight for security reasons.
Die Cockpittür bleibt aus Sicherheitsgründen während des gesamten Flugs verriegelt.
Cabin crew must use the interphone before entering the cockpit.
Synonymeflight deckcontrolspilot's seatdriving seatAntonymepassenger cabincargo holddas Querruder
a movable part on the outer back edge of each wing that the pilot uses to roll the aircraft left or right
During the walkaround, the first officer checked both ailerons for damage.
Beim Rundgang um das Flugzeug prüfte der Erste Offizier beide Querruder auf Schäden.
The ailerons move in opposite directions to bank the aircraft into a turn.
Synonymecontrol surfaceflapAntonymeNone (ailerons don't typically have direct antonyms; ratherother control surfaces provide opposing forces/movement)die Trennwand, die Kabinentrennwand
a wall that separates sections of an aircraft cabin; bulkhead seats are the first row behind it, with extra legroom
Bassinets can only be fitted at the bulkhead, so families with babies sit there.
Babykörbchen können nur an der Trennwand angebracht werden, daher sitzen Familien mit Babys dort.
Bulkhead seats have no storage under the seat in front.
SynonymepartitionwallbarriershieldAntonymeopeningpassagegatewayder Rumpf, der Flugzeugrumpf
the long main body of an aircraft that holds the crew, passengers and cargo
Engineers found a small dent on the fuselage near the rear cargo door.
Die Techniker entdeckten eine kleine Delle im Rumpf nahe der hinteren Frachttür.
The airline's logo is painted along the side of the fuselage.
Synonymebodyshelldas Fahrwerk, das Flugzeugfahrwerk
the wheels and supporting legs under an aircraft that hold it on the ground and fold up after take-off
You may hear a loud noise when the landing gear is lowered.
Beim Ausfahren des Fahrwerks kann ein lautes Geräusch zu hören sein.
The flight returned because a light showed a landing gear problem.
Synonymeundercarriagegeardie Toilette, das WC
a toilet, especially the small toilet room on an aircraft
Smoking in the lavatory is forbidden and will set off the smoke detector.
Rauchen in der Toilette ist verboten und löst den Rauchmelder aus.
Please use the lavatory at the rear of the cabin during the meal service.
SynonymetoiletbathroomrestroomwashroomAntonymeliving roombedroomdas Seitenruder
a movable flat part at the back of an aircraft's tail, or of a boat, used to turn its nose left or right
Pilots use the rudder pedals to keep the aircraft straight in a crosswind.
Piloten halten das Flugzeug mit den Seitenruderpedalen bei Seitenwind auf Kurs.
Engineers replaced a damaged hinge on the rudder overnight.
Synonymehelmsteering mechanismguidecontrolAntonymenonedie Tragfläche, der Flügel
one of the two long flat parts on the sides of an aircraft that lift it into the air and usually hold fuel
Passengers in the exit rows over the wing must be able to open the doors.
Passagiere in den Notausgangsreihen über der Tragfläche müssen die Türen öffnen können.
The engineer checked the wing for ice before departure.
die Landeklappen, die Klappen
movable panels on the back edge of the wings that are extended to give more lift at low speed for take-off and landing
The pilots extended the flaps as the aircraft slowed down for landing.
Die Piloten fuhren die Landeklappen aus, als das Flugzeug für die Landung langsamer wurde.
The noise you hear after take-off is the flaps being retracted.
die APU, das Hilfstriebwerk
auxiliary power unit: a small engine, usually in the tail, that supplies power and air conditioning when the main engines are off
The APU was not working, so we needed ground power and air conditioning.
Die APU funktionierte nicht, daher benötigten wir Bodenstrom und Klimatisierung.
Some airports limit APU use at the gate to reduce noise and emissions.
das Gepäckfach, die Hutablage
a closed storage space above the passenger seats for cabin bags and coats; also called an overhead locker
Please place smaller items under the seat to leave room in the overhead bins.
Bitte legen Sie kleinere Gegenstände unter den Sitz, damit in den Gepäckfächern Platz bleibt.
Cabin crew closed all overhead bins before the aircraft pushed back.
der Klapptisch
a small folding table attached to the back of the seat in front, used for meals and personal items
Please stow your tray table and bring your seat back to the upright position.
Bitte klappen Sie Ihren Tisch hoch und bringen Sie Ihre Rückenlehne in die aufrechte Position.
Cleaners wipe every tray table and seat pocket between flights.
der Sitzabstand, der Sitzreihenabstand
the distance between a point on one seat and the same point on the seat in front, which shows legroom
Our new economy seats have a seat pitch of 31 inches.
Unsere neuen Economy-Sitze haben einen Sitzabstand von 31 Zoll.
Low-cost carriers often reduce seat pitch to add more rows.
schmalrumpfig, Schmalrumpf-
describing an aircraft with one aisle in the cabin, such as an A321 or Boeing 737, used mainly on short routes
Our domestic network is flown entirely with narrow-body aircraft.
Unser Inlandsnetz wird ausschließlich mit Schmalrumpfflugzeugen beflogen.
A narrow-body cabin usually has three seats on each side of the aisle.
großraum-, Großraumflugzeug-, breitrumpfig
describing a large aircraft with two aisles in the cabin, such as a Boeing 787 or A350, used mainly on long routes
The airline will use wide-body aircraft on the Hanoi to Paris route.
Die Fluggesellschaft wird auf der Strecke Hanoi–Paris Großraumflugzeuge einsetzen.
Crew need extra training before they can work on wide-body types.




