Lektion 11/11 · 18 Wörter · 0 gelernt
Flight disruptions and baggage issues
Flugstörungen und Gepäckprobleme
die Gepäckausgabe
the area in an airport where arriving passengers collect their checked luggage
Our guide will wait for you outside the baggage claim area.
Unser Reiseleiter wartet außerhalb des Bereichs der Gepäckausgabe auf Sie.
Baggage claim for international flights is on the ground floor.
Synonymeluggage claimcarouselarrivals areaAntonymedepartures areadie Entschädigung, die Kompensation
money or services given to a customer because of a loss, delay or problem
Passengers may claim compensation if their flight is delayed for many hours.
Fluggäste können eine Entschädigung verlangen, wenn ihr Flug mehrere Stunden Verspätung hat.
The hotel offered a free dinner as compensation for the noise.
SynonymereimbursementrepaymentrecompenseindemnificationrestitutionremunerationpaymentdamagesAntonymelossforfeitpenaltyfinedamagedeprivationdie Notlandung
an unplanned landing made because of a technical problem, medical emergency or other danger
The plane made an emergency landing after a passenger fell seriously ill.
Das Flugzeug führte eine Notlandung durch, nachdem ein Passagier schwer erkrankt war.
No one was hurt in the emergency landing.
Synonymeforced landingcrash landingprecautionary landingAntonymenormal landingroutine landingscheduled landingdie höhere Gewalt
unexpected events such as storms, wars or epidemics that prevent a company from providing a service and free it from liability
Cancellations caused by force majeure are not covered by our refund policy.
Stornierungen aufgrund höherer Gewalt werden von unserer Erstattungsregelung nicht abgedeckt.
The typhoon was treated as force majeure under the contract.
Synonymeact of Godunforeseeable circumstancesinevitable accidentAntonymenegligencecontrollable eventdas Gepäckband, das Gepäckkarussell
a moving belt in an airport from which passengers collect their checked bags
Bags from flight VJ 123 will arrive on baggage carousel 4.
Das Gepäck von Flug VJ 123 kommt auf Gepäckband 4 an.
We waited at the baggage carousel for almost an hour.
Synonymeluggage carouselbaggage claimAntonymeN/Adie Flugverspätung, die Verspätung
a situation in which a flight leaves or arrives later than the scheduled time
Because of a flight delay, the group missed dinner at the hotel.
Wegen einer Flugverspätung verpasste die Gruppe das Abendessen im Hotel.
Passengers are offered meals after a flight delay of three hours.
die Flugannullierung, der Flugausfall
a decision by an airline not to operate a scheduled flight
The typhoon caused dozens of flight cancellations in central Vietnam.
Der Taifun verursachte Dutzende Flugannullierungen in Zentralvietnam.
In case of flight cancellation, the airline must offer another flight or a refund.
der verpasste Anschlussflug, der verpasste Anschluss
a situation in which a passenger fails to catch a connecting flight, usually because the first flight was late
The airline put us in a hotel after our missed connection in Hong Kong.
Nach unserem verpassten Anschlussflug in Hongkong brachte uns die Fluggesellschaft in einem Hotel unter.
Leave at least two hours between flights to avoid a missed connection.
die Ausweichlandung, die Umleitung
a situation in which a plane lands at a different airport from the planned one, for example because of weather
Heavy fog led to a diversion to Hai Phong instead of Hanoi.
Dichter Nebel führte zu einer Ausweichlandung in Hai Phong statt in Hanoi.
After the diversion, passengers were taken to Hanoi by coach.
die Nichtbeförderung, die Beförderungsverweigerung
a situation in which an airline refuses to let a passenger with a valid ticket board, often because of overbooking
Passengers who face denied boarding because of overbooking can claim compensation.
Passagiere, denen wegen Überbuchung die Beförderung verweigert wird, können eine Entschädigung verlangen.
Arriving late at the gate may result in denied boarding.
umbuchen
to book a passenger on a different flight, date or service after a change or problem
The airline rebooked all passengers on the next morning's flight.
Die Fluggesellschaft buchte alle Passagiere auf den Flug am nächsten Morgen um.
Can you rebook our tour for Thursday instead?
die Warteliste
a list of people who will get a seat, room or place if one becomes available
The flight is full, but we can put you on the waitlist.
Der Flug ist ausgebucht, aber wir können Sie auf die Warteliste setzen.
Three guests on the waitlist got seats at the last minute.
gestrandet, festsitzend
unable to continue a journey or get home, for example because transport has been cancelled
Hundreds of tourists were stranded on the island after the storm.
Hunderte Touristen strandeten nach dem Sturm auf der Insel.
The airline provided free hotel rooms and meals for stranded passengers.
das fehlgeleitete Gepäck, die Gepäckunregelmäßigkeit
checked luggage that is lost, delayed, damaged or sent to the wrong place by an airline
Mishandled baggage must be reported before you leave the airport.
Gepäckunregelmäßigkeiten müssen gemeldet werden, bevor Sie den Flughafen verlassen.
Airlines publish monthly figures for mishandled baggage on their websites.
das verspätete Gepäck, die Gepäckverspätung
checked luggage that does not arrive on the same flight as the passenger
The airline will deliver your delayed baggage to the hotel tonight.
Die Fluggesellschaft liefert Ihr verspätetes Gepäck heute Abend zum Hotel.
Keep receipts for essentials you buy while waiting for delayed baggage.
PIR, die Gepäckschadensanzeige
property irregularity report: the official form a passenger completes at the airport when luggage is missing or damaged
Fill in a PIR at the lost baggage desk before leaving the airport.
Füllen Sie am Schalter für Gepäckermittlung einen PIR aus, bevor Sie den Flughafen verlassen.
You will need the PIR reference number to track your suitcase.
die Reisewarnung, der Reisehinweis
an official warning from a government about safety risks of travelling to a place
Check the travel advisory before booking trips to areas affected by floods.
Prüfen Sie die Reisewarnung, bevor Sie Reisen in Hochwassergebiete buchen.
The government lifted its travel advisory after the situation improved.
die Turbulenz, die Turbulenzen
sudden, uneven movements of air that make a plane shake during a flight
Please keep your seatbelt fastened in case of turbulence.
Bitte lassen Sie Ihren Sicherheitsgurt wegen möglicher Turbulenzen angelegt.
The meal service stopped because of strong turbulence.

