الدرس 11/11 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Flight disruptions and baggage issues
اضطرابات الرحلات الجوية ومشكلات الأمتعة
منطقة استلام الأمتعة, صالة استلام الحقائب
the area in an airport where arriving passengers collect their checked luggage
Our guide will wait for you outside the baggage claim area.
سينتظرك مرشدنا خارج منطقة استلام الأمتعة.
Baggage claim for international flights is on the ground floor.
المرادفاتluggage claimcarouselarrivals areaالأضدادdepartures areaتعويض, تعويضات
money or services given to a customer because of a loss, delay or problem
Passengers may claim compensation if their flight is delayed for many hours.
يحق للمسافرين المطالبة بتعويض إذا تأخرت رحلتهم لساعات طويلة.
The hotel offered a free dinner as compensation for the noise.
المرادفاتreimbursementrepaymentrecompenseindemnificationrestitutionremunerationpaymentdamagesالأضدادlossforfeitpenaltyfinedamagedeprivationهبوط اضطراري
an unplanned landing made because of a technical problem, medical emergency or other danger
The plane made an emergency landing after a passenger fell seriously ill.
هبطت الطائرة هبوطًا اضطراريًا بعد أن أُصيب أحد الركاب بمرض خطير.
No one was hurt in the emergency landing.
المرادفاتforced landingcrash landingprecautionary landingالأضدادnormal landingroutine landingscheduled landingالقوة القاهرة, ظرف قاهر
unexpected events such as storms, wars or epidemics that prevent a company from providing a service and free it from liability
Cancellations caused by force majeure are not covered by our refund policy.
الإلغاءات الناجمة عن القوة القاهرة لا تشملها سياسة استرداد المبالغ لدينا.
The typhoon was treated as force majeure under the contract.
المرادفاتact of Godunforeseeable circumstancesinevitable accidentالأضدادnegligencecontrollable eventسير الأمتعة, سير استلام الحقائب
a moving belt in an airport from which passengers collect their checked bags
Bags from flight VJ 123 will arrive on baggage carousel 4.
ستصل حقائب الرحلة VJ 123 على سير الأمتعة رقم 4.
We waited at the baggage carousel for almost an hour.
المرادفاتluggage carouselbaggage claimالأضدادN/Aتأخر الرحلة, تأخير الرحلة الجوية
a situation in which a flight leaves or arrives later than the scheduled time
Because of a flight delay, the group missed dinner at the hotel.
بسبب تأخر الرحلة الجوية، فاتت المجموعةَ وجبةُ العشاء في الفندق.
Passengers are offered meals after a flight delay of three hours.
إلغاء الرحلة, إلغاء الرحلة الجوية
a decision by an airline not to operate a scheduled flight
The typhoon caused dozens of flight cancellations in central Vietnam.
تسبب الإعصار في إلغاء عشرات الرحلات الجوية في وسط فيتنام.
In case of flight cancellation, the airline must offer another flight or a refund.
فوات رحلة الربط, تفويت رحلة الترانزيت
a situation in which a passenger fails to catch a connecting flight, usually because the first flight was late
The airline put us in a hotel after our missed connection in Hong Kong.
أسكنتنا شركة الطيران في فندق بعد أن فاتتنا رحلة الربط في هونغ كونغ.
Leave at least two hours between flights to avoid a missed connection.
تحويل مسار الرحلة, الهبوط في مطار بديل
a situation in which a plane lands at a different airport from the planned one, for example because of weather
Heavy fog led to a diversion to Hai Phong instead of Hanoi.
أدى الضباب الكثيف إلى تحويل مسار الرحلة إلى هايفونغ بدلًا من هانوي.
After the diversion, passengers were taken to Hanoi by coach.
منع الصعود إلى الطائرة, رفض الصعود إلى الطائرة
a situation in which an airline refuses to let a passenger with a valid ticket board, often because of overbooking
Passengers who face denied boarding because of overbooking can claim compensation.
يحق للركاب الذين يُمنعون من الصعود إلى الطائرة بسبب الحجز الزائد المطالبة بتعويض.
Arriving late at the gate may result in denied boarding.
أعاد الحجز, غيّر الحجز
to book a passenger on a different flight, date or service after a change or problem
The airline rebooked all passengers on the next morning's flight.
أعادت شركة الطيران حجز جميع الركاب على رحلة صباح اليوم التالي.
Can you rebook our tour for Thursday instead?
عالق, منقطع به السبل
unable to continue a journey or get home, for example because transport has been cancelled
Hundreds of tourists were stranded on the island after the storm.
ظل مئات السياح عالقين على الجزيرة بعد العاصفة.
The airline provided free hotel rooms and meals for stranded passengers.
الأمتعة المفقودة أو التالفة, سوء مناولة الأمتعة
checked luggage that is lost, delayed, damaged or sent to the wrong place by an airline
Mishandled baggage must be reported before you leave the airport.
يجب الإبلاغ عن الأمتعة المفقودة أو التالفة قبل مغادرة المطار.
Airlines publish monthly figures for mishandled baggage on their websites.
الأمتعة المتأخرة, تأخر الأمتعة
checked luggage that does not arrive on the same flight as the passenger
The airline will deliver your delayed baggage to the hotel tonight.
ستوصل شركة الطيران أمتعتك المتأخرة إلى الفندق هذا المساء.
Keep receipts for essentials you buy while waiting for delayed baggage.
تقرير عدم انتظام الأمتعة, PIR
property irregularity report: the official form a passenger completes at the airport when luggage is missing or damaged
Fill in a PIR at the lost baggage desk before leaving the airport.
عبّئ نموذج PIR في مكتب الأمتعة المفقودة قبل مغادرة المطار.
You will need the PIR reference number to track your suitcase.
تحذير السفر, تنبيه السفر
an official warning from a government about safety risks of travelling to a place
Check the travel advisory before booking trips to areas affected by floods.
تحقق من تحذير السفر قبل حجز الرحلات إلى المناطق المتأثرة بالفيضانات.
The government lifted its travel advisory after the situation improved.

