Lección 11/11 · 18 palabras · 0 aprendidas
Flight disruptions and baggage issues
Incidencias de vuelo y problemas con el equipaje
recogida de equipaje, reclamo de equipaje, entrega de equipaje
the area in an airport where arriving passengers collect their checked luggage
Our guide will wait for you outside the baggage claim area.
Nuestro guía lo esperará fuera de la zona de reclamo de equipaje.
Baggage claim for international flights is on the ground floor.
Sinónimosluggage claimcarouselarrivals areaAntónimosdepartures areacompensación, indemnización
money or services given to a customer because of a loss, delay or problem
Passengers may claim compensation if their flight is delayed for many hours.
Los pasajeros pueden reclamar una compensación si su vuelo se retrasa muchas horas.
The hotel offered a free dinner as compensation for the noise.
SinónimosreimbursementrepaymentrecompenseindemnificationrestitutionremunerationpaymentdamagesAntónimoslossforfeitpenaltyfinedamagedeprivationaterrizaje de emergencia, aterrizaje forzoso
an unplanned landing made because of a technical problem, medical emergency or other danger
The plane made an emergency landing after a passenger fell seriously ill.
El avión realizó un aterrizaje de emergencia después de que un pasajero se enfermara gravemente.
No one was hurt in the emergency landing.
Sinónimosforced landingcrash landingprecautionary landingAntónimosnormal landingroutine landingscheduled landingfuerza mayor, caso de fuerza mayor
unexpected events such as storms, wars or epidemics that prevent a company from providing a service and free it from liability
Cancellations caused by force majeure are not covered by our refund policy.
Las cancelaciones causadas por fuerza mayor no están cubiertas por nuestra política de reembolso.
The typhoon was treated as force majeure under the contract.
Sinónimosact of Godunforeseeable circumstancesinevitable accidentAntónimosnegligencecontrollable eventcinta transportadora de equipaje, carrusel de equipaje
a moving belt in an airport from which passengers collect their checked bags
Bags from flight VJ 123 will arrive on baggage carousel 4.
El equipaje del vuelo VJ 123 llegará a la cinta transportadora de equipaje 4.
We waited at the baggage carousel for almost an hour.
Sinónimosluggage carouselbaggage claimAntónimosN/Aretraso de vuelo, demora del vuelo
a situation in which a flight leaves or arrives later than the scheduled time
Because of a flight delay, the group missed dinner at the hotel.
Debido al retraso del vuelo, el grupo se perdió la cena en el hotel.
Passengers are offered meals after a flight delay of three hours.
cancelación de vuelo
a decision by an airline not to operate a scheduled flight
The typhoon caused dozens of flight cancellations in central Vietnam.
El tifón causó decenas de cancelaciones de vuelos en el centro de Vietnam.
In case of flight cancellation, the airline must offer another flight or a refund.
conexión perdida, pérdida de conexión
a situation in which a passenger fails to catch a connecting flight, usually because the first flight was late
The airline put us in a hotel after our missed connection in Hong Kong.
La aerolínea nos alojó en un hotel después de que perdiéramos la conexión en Hong Kong.
Leave at least two hours between flights to avoid a missed connection.
desvío de vuelo, aterrizaje en aeropuerto alterno
a situation in which a plane lands at a different airport from the planned one, for example because of weather
Heavy fog led to a diversion to Hai Phong instead of Hanoi.
La densa niebla provocó un desvío a Hai Phong en lugar de aterrizar en Hanoi.
After the diversion, passengers were taken to Hanoi by coach.
denegación de embarque, negación de embarque
a situation in which an airline refuses to let a passenger with a valid ticket board, often because of overbooking
Passengers who face denied boarding because of overbooking can claim compensation.
Los pasajeros que sufren una denegación de embarque por sobreventa pueden reclamar una compensación.
Arriving late at the gate may result in denied boarding.
reprogramar, reacomodar, volver a reservar
to book a passenger on a different flight, date or service after a change or problem
The airline rebooked all passengers on the next morning's flight.
La aerolínea reacomodó a todos los pasajeros en el vuelo de la mañana siguiente.
Can you rebook our tour for Thursday instead?
varado, atrapado
unable to continue a journey or get home, for example because transport has been cancelled
Hundreds of tourists were stranded on the island after the storm.
Cientos de turistas quedaron varados en la isla tras la tormenta.
The airline provided free hotel rooms and meals for stranded passengers.
equipaje extraviado o dañado, equipaje mal manejado
checked luggage that is lost, delayed, damaged or sent to the wrong place by an airline
Mishandled baggage must be reported before you leave the airport.
El equipaje extraviado o dañado debe reportarse antes de salir del aeropuerto.
Airlines publish monthly figures for mishandled baggage on their websites.
equipaje demorado, equipaje retrasado
checked luggage that does not arrive on the same flight as the passenger
The airline will deliver your delayed baggage to the hotel tonight.
La aerolínea le entregará su equipaje demorado en el hotel esta noche.
Keep receipts for essentials you buy while waiting for delayed baggage.
PIR, reporte de irregularidad de equipaje
property irregularity report: the official form a passenger completes at the airport when luggage is missing or damaged
Fill in a PIR at the lost baggage desk before leaving the airport.
Complete un PIR en el mostrador de equipaje extraviado antes de salir del aeropuerto.
You will need the PIR reference number to track your suitcase.
alerta de viaje, advertencia de viaje
an official warning from a government about safety risks of travelling to a place
Check the travel advisory before booking trips to areas affected by floods.
Consulte la alerta de viaje antes de reservar viajes a zonas afectadas por inundaciones.
The government lifted its travel advisory after the situation improved.
turbulencia
sudden, uneven movements of air that make a plane shake during a flight
Please keep your seatbelt fastened in case of turbulence.
Por favor, mantenga el cinturón de seguridad abrochado por si hay turbulencia.
The meal service stopped because of strong turbulence.

