Lezione 11/11 · 18 parole · 0 imparate
Flight disruptions and baggage issues
Disservizi aerei e problemi con i bagagli
ritiro bagagli, area ritiro bagagli
the area in an airport where arriving passengers collect their checked luggage
Our guide will wait for you outside the baggage claim area.
La nostra guida vi aspetterà fuori dall'area ritiro bagagli.
Baggage claim for international flights is on the ground floor.
Sinonimiluggage claimcarouselarrivals areaContraridepartures arearisarcimento, indennizzo
money or services given to a customer because of a loss, delay or problem
Passengers may claim compensation if their flight is delayed for many hours.
I passeggeri possono richiedere un risarcimento se il loro volo subisce un ritardo di molte ore.
The hotel offered a free dinner as compensation for the noise.
SinonimireimbursementrepaymentrecompenseindemnificationrestitutionremunerationpaymentdamagesContrarilossforfeitpenaltyfinedamagedeprivationatterraggio di emergenza
an unplanned landing made because of a technical problem, medical emergency or other danger
The plane made an emergency landing after a passenger fell seriously ill.
L'aereo ha effettuato un atterraggio di emergenza dopo che un passeggero si era sentito gravemente male.
No one was hurt in the emergency landing.
Sinonimiforced landingcrash landingprecautionary landingContrarinormal landingroutine landingscheduled landingforza maggiore, causa di forza maggiore
unexpected events such as storms, wars or epidemics that prevent a company from providing a service and free it from liability
Cancellations caused by force majeure are not covered by our refund policy.
Le cancellazioni dovute a forza maggiore non sono coperte dalla nostra politica di rimborso.
The typhoon was treated as force majeure under the contract.
Sinonimiact of Godunforeseeable circumstancesinevitable accidentContrarinegligencecontrollable eventnastro trasportatore bagagli, nastro bagagli
a moving belt in an airport from which passengers collect their checked bags
Bags from flight VJ 123 will arrive on baggage carousel 4.
I bagagli del volo VJ 123 arriveranno sul nastro bagagli numero 4.
We waited at the baggage carousel for almost an hour.
Sinonimiluggage carouselbaggage claimContrariN/Aritardo del volo, volo in ritardo
a situation in which a flight leaves or arrives later than the scheduled time
Because of a flight delay, the group missed dinner at the hotel.
A causa del ritardo del volo, il gruppo ha perso la cena in hotel.
Passengers are offered meals after a flight delay of three hours.
cancellazione del volo, volo cancellato
a decision by an airline not to operate a scheduled flight
The typhoon caused dozens of flight cancellations in central Vietnam.
Il tifone ha causato decine di cancellazioni di voli nel Vietnam centrale.
In case of flight cancellation, the airline must offer another flight or a refund.
coincidenza persa, mancata coincidenza
a situation in which a passenger fails to catch a connecting flight, usually because the first flight was late
The airline put us in a hotel after our missed connection in Hong Kong.
La compagnia aerea ci ha sistemati in hotel dopo la coincidenza persa a Hong Kong.
Leave at least two hours between flights to avoid a missed connection.
dirottamento, deviazione su aeroporto alternativo
a situation in which a plane lands at a different airport from the planned one, for example because of weather
Heavy fog led to a diversion to Hai Phong instead of Hanoi.
La fitta nebbia ha causato la deviazione del volo su Hai Phong anziché Hanoi.
After the diversion, passengers were taken to Hanoi by coach.
negato imbarco, rifiuto d'imbarco
a situation in which an airline refuses to let a passenger with a valid ticket board, often because of overbooking
Passengers who face denied boarding because of overbooking can claim compensation.
I passeggeri a cui viene negato l'imbarco per overbooking possono richiedere un risarcimento.
Arriving late at the gate may result in denied boarding.
riprenotare, cambiare la prenotazione
to book a passenger on a different flight, date or service after a change or problem
The airline rebooked all passengers on the next morning's flight.
La compagnia aerea ha riprenotato tutti i passeggeri sul volo della mattina seguente.
Can you rebook our tour for Thursday instead?
bloccato, rimasto a terra
unable to continue a journey or get home, for example because transport has been cancelled
Hundreds of tourists were stranded on the island after the storm.
Centinaia di turisti sono rimasti bloccati sull'isola dopo la tempesta.
The airline provided free hotel rooms and meals for stranded passengers.
bagaglio disguidato, bagaglio smarrito o danneggiato
checked luggage that is lost, delayed, damaged or sent to the wrong place by an airline
Mishandled baggage must be reported before you leave the airport.
Il bagaglio disguidato deve essere denunciato prima di lasciare l'aeroporto.
Airlines publish monthly figures for mishandled baggage on their websites.
bagaglio in ritardo, bagaglio ritardato
checked luggage that does not arrive on the same flight as the passenger
The airline will deliver your delayed baggage to the hotel tonight.
La compagnia aerea le consegnerà il bagaglio in ritardo in hotel questa sera.
Keep receipts for essentials you buy while waiting for delayed baggage.
PIR, rapporto di irregolarità del bagaglio
property irregularity report: the official form a passenger completes at the airport when luggage is missing or damaged
Fill in a PIR at the lost baggage desk before leaving the airport.
Compili un PIR presso l'ufficio bagagli smarriti prima di lasciare l'aeroporto.
You will need the PIR reference number to track your suitcase.
avviso di viaggio, sconsiglio di viaggio
an official warning from a government about safety risks of travelling to a place
Check the travel advisory before booking trips to areas affected by floods.
Consulta gli avvisi di viaggio prima di prenotare viaggi verso zone colpite da alluvioni.
The government lifted its travel advisory after the situation improved.

