Pelajaran 11/11 · 18 perkataan · 0 sudah dipelajari
Flight disruptions and baggage issues
Gangguan penerbangan dan masalah bagasi
kawasan tuntutan bagasi
the area in an airport where arriving passengers collect their checked luggage
Our guide will wait for you outside the baggage claim area.
Pemandu pelancong kami akan menunggu anda di luar kawasan tuntutan bagasi.
Baggage claim for international flights is on the ground floor.
Sinonimluggage claimcarouselarrivals areaAntonimdepartures areapampasan
money or services given to a customer because of a loss, delay or problem
Passengers may claim compensation if their flight is delayed for many hours.
Penumpang boleh menuntut pampasan jika penerbangan mereka tertunda selama beberapa jam.
The hotel offered a free dinner as compensation for the noise.
SinonimreimbursementrepaymentrecompenseindemnificationrestitutionremunerationpaymentdamagesAntonimlossforfeitpenaltyfinedamagedeprivationpendaratan kecemasan
an unplanned landing made because of a technical problem, medical emergency or other danger
The plane made an emergency landing after a passenger fell seriously ill.
Pesawat itu membuat pendaratan kecemasan selepas seorang penumpang jatuh sakit teruk.
No one was hurt in the emergency landing.
Sinonimforced landingcrash landingprecautionary landingAntonimnormal landingroutine landingscheduled landingforce majeure, keadaan di luar kawalan
unexpected events such as storms, wars or epidemics that prevent a company from providing a service and free it from liability
Cancellations caused by force majeure are not covered by our refund policy.
Pembatalan yang disebabkan oleh force majeure tidak dilindungi oleh dasar bayaran balik kami.
The typhoon was treated as force majeure under the contract.
Sinonimact of Godunforeseeable circumstancesinevitable accidentAntonimnegligencecontrollable eventtali sawat bagasi, konveyor bagasi
a moving belt in an airport from which passengers collect their checked bags
Bags from flight VJ 123 will arrive on baggage carousel 4.
Bagasi dari penerbangan VJ 123 akan tiba di tali sawat bagasi 4.
We waited at the baggage carousel for almost an hour.
Sinonimluggage carouselbaggage claimAntonimN/Akelewatan penerbangan, penerbangan lewat
a situation in which a flight leaves or arrives later than the scheduled time
Because of a flight delay, the group missed dinner at the hotel.
Akibat kelewatan penerbangan, rombongan terlepas makan malam di hotel.
Passengers are offered meals after a flight delay of three hours.
pembatalan penerbangan
a decision by an airline not to operate a scheduled flight
The typhoon caused dozens of flight cancellations in central Vietnam.
Taufan menyebabkan berpuluh-puluh pembatalan penerbangan di tengah Vietnam.
In case of flight cancellation, the airline must offer another flight or a refund.
terlepas penerbangan sambungan
a situation in which a passenger fails to catch a connecting flight, usually because the first flight was late
The airline put us in a hotel after our missed connection in Hong Kong.
Syarikat penerbangan menempatkan kami di hotel selepas kami terlepas penerbangan sambungan di Hong Kong.
Leave at least two hours between flights to avoid a missed connection.
pengalihan penerbangan, lencongan pendaratan
a situation in which a plane lands at a different airport from the planned one, for example because of weather
Heavy fog led to a diversion to Hai Phong instead of Hanoi.
Kabus tebal menyebabkan pesawat dialihkan ke Hai Phong dan bukannya Hanoi.
After the diversion, passengers were taken to Hanoi by coach.
penafian menaiki pesawat
a situation in which an airline refuses to let a passenger with a valid ticket board, often because of overbooking
Passengers who face denied boarding because of overbooking can claim compensation.
Penumpang yang dinafikan menaiki pesawat akibat tempahan berlebihan boleh menuntut pampasan.
Arriving late at the gate may result in denied boarding.
menempah semula, menukar tempahan
to book a passenger on a different flight, date or service after a change or problem
The airline rebooked all passengers on the next morning's flight.
Syarikat penerbangan menempah semula semua penumpang pada penerbangan pagi esok.
Can you rebook our tour for Thursday instead?
senarai menunggu
a list of people who will get a seat, room or place if one becomes available
The flight is full, but we can put you on the waitlist.
Penerbangan ini penuh, tetapi kami boleh meletakkan anda dalam senarai menunggu.
Three guests on the waitlist got seats at the last minute.
terkandas
unable to continue a journey or get home, for example because transport has been cancelled
Hundreds of tourists were stranded on the island after the storm.
Beratus-ratus pelancong terkandas di pulau itu selepas ribut.
The airline provided free hotel rooms and meals for stranded passengers.
bagasi tersalah kendali
checked luggage that is lost, delayed, damaged or sent to the wrong place by an airline
Mishandled baggage must be reported before you leave the airport.
Bagasi tersalah kendali mesti dilaporkan sebelum anda meninggalkan lapangan terbang.
Airlines publish monthly figures for mishandled baggage on their websites.
bagasi lewat tiba, bagasi tertunda
checked luggage that does not arrive on the same flight as the passenger
The airline will deliver your delayed baggage to the hotel tonight.
Syarikat penerbangan akan menghantar bagasi anda yang lewat tiba ke hotel malam ini.
Keep receipts for essentials you buy while waiting for delayed baggage.
PIR, laporan ketakteraturan bagasi
property irregularity report: the official form a passenger completes at the airport when luggage is missing or damaged
Fill in a PIR at the lost baggage desk before leaving the airport.
Isi PIR di kaunter bagasi hilang sebelum meninggalkan lapangan terbang.
You will need the PIR reference number to track your suitcase.
nasihat perjalanan, amaran perjalanan
an official warning from a government about safety risks of travelling to a place
Check the travel advisory before booking trips to areas affected by floods.
Semak nasihat perjalanan sebelum menempah perjalanan ke kawasan yang terjejas akibat banjir.
The government lifted its travel advisory after the situation improved.
pergolakan udara, turbulens
sudden, uneven movements of air that make a plane shake during a flight
Please keep your seatbelt fastened in case of turbulence.
Sila kekalkan tali pinggang keledar anda dipakai sekiranya berlaku pergolakan udara.
The meal service stopped because of strong turbulence.

