Lição 11/11 · 18 palavras · 0 aprendidas
Flight disruptions and baggage issues
Imprevistos de voo e problemas com bagagem
restituição de bagagem, esteira de bagagem
the area in an airport where arriving passengers collect their checked luggage
Our guide will wait for you outside the baggage claim area.
Nosso guia vai esperar por vocês do lado de fora da área de restituição de bagagem.
Baggage claim for international flights is on the ground floor.
Sinônimosluggage claimcarouselarrivals areaAntônimosdepartures areaindenização, compensação
money or services given to a customer because of a loss, delay or problem
Passengers may claim compensation if their flight is delayed for many hours.
Os passageiros podem pedir indenização se o voo atrasar por muitas horas.
The hotel offered a free dinner as compensation for the noise.
SinônimosreimbursementrepaymentrecompenseindemnificationrestitutionremunerationpaymentdamagesAntônimoslossforfeitpenaltyfinedamagedeprivationpouso de emergência
an unplanned landing made because of a technical problem, medical emergency or other danger
The plane made an emergency landing after a passenger fell seriously ill.
O avião fez um pouso de emergência depois que um passageiro passou mal gravemente.
No one was hurt in the emergency landing.
Sinônimosforced landingcrash landingprecautionary landingAntônimosnormal landingroutine landingscheduled landingforça maior, caso fortuito
unexpected events such as storms, wars or epidemics that prevent a company from providing a service and free it from liability
Cancellations caused by force majeure are not covered by our refund policy.
Cancelamentos causados por força maior não são cobertos pela nossa política de reembolso.
The typhoon was treated as force majeure under the contract.
Sinônimosact of Godunforeseeable circumstancesinevitable accidentAntônimosnegligencecontrollable eventesteira de bagagens, esteira de restituição de bagagens
a moving belt in an airport from which passengers collect their checked bags
Bags from flight VJ 123 will arrive on baggage carousel 4.
As bagagens do voo VJ 123 chegarão à esteira 4.
We waited at the baggage carousel for almost an hour.
Sinônimosluggage carouselbaggage claimAntônimosN/Aatraso de voo
a situation in which a flight leaves or arrives later than the scheduled time
Because of a flight delay, the group missed dinner at the hotel.
Por causa de um atraso de voo, o grupo perdeu o jantar no hotel.
Passengers are offered meals after a flight delay of three hours.
cancelamento de voo
a decision by an airline not to operate a scheduled flight
The typhoon caused dozens of flight cancellations in central Vietnam.
O tufão causou dezenas de cancelamentos de voos no centro do Vietnã.
In case of flight cancellation, the airline must offer another flight or a refund.
perda de conexão, conexão perdida
a situation in which a passenger fails to catch a connecting flight, usually because the first flight was late
The airline put us in a hotel after our missed connection in Hong Kong.
A companhia aérea nos hospedou em um hotel depois que perdemos a conexão em Hong Kong.
Leave at least two hours between flights to avoid a missed connection.
desvio de voo, pouso em aeroporto alternativo
a situation in which a plane lands at a different airport from the planned one, for example because of weather
Heavy fog led to a diversion to Hai Phong instead of Hanoi.
A neblina intensa levou a um desvio para Hai Phong em vez de Hanói.
After the diversion, passengers were taken to Hanoi by coach.
embarque negado, preterição de embarque
a situation in which an airline refuses to let a passenger with a valid ticket board, often because of overbooking
Passengers who face denied boarding because of overbooking can claim compensation.
Passageiros que têm o embarque negado por causa de overbooking podem pedir indenização.
Arriving late at the gate may result in denied boarding.
remarcar, reacomodar
to book a passenger on a different flight, date or service after a change or problem
The airline rebooked all passengers on the next morning's flight.
A companhia aérea reacomodou todos os passageiros no voo da manhã seguinte.
Can you rebook our tour for Thursday instead?
retido, ilhado
unable to continue a journey or get home, for example because transport has been cancelled
Hundreds of tourists were stranded on the island after the storm.
Centenas de turistas ficaram retidos na ilha após a tempestade.
The airline provided free hotel rooms and meals for stranded passengers.
bagagem extraviada ou danificada, irregularidade de bagagem
checked luggage that is lost, delayed, damaged or sent to the wrong place by an airline
Mishandled baggage must be reported before you leave the airport.
Qualquer irregularidade de bagagem deve ser comunicada antes de você sair do aeroporto.
Airlines publish monthly figures for mishandled baggage on their websites.
bagagem atrasada
checked luggage that does not arrive on the same flight as the passenger
The airline will deliver your delayed baggage to the hotel tonight.
A companhia aérea entregará sua bagagem atrasada no hotel hoje à noite.
Keep receipts for essentials you buy while waiting for delayed baggage.
RIB, relatório de irregularidade de bagagem
property irregularity report: the official form a passenger completes at the airport when luggage is missing or damaged
Fill in a PIR at the lost baggage desk before leaving the airport.
Preencha um RIB no balcão de bagagens extraviadas antes de sair do aeroporto.
You will need the PIR reference number to track your suitcase.
alerta de viagem, aviso de viagem
an official warning from a government about safety risks of travelling to a place
Check the travel advisory before booking trips to areas affected by floods.
Consulte o alerta de viagem antes de reservar viagens para áreas afetadas por enchentes.
The government lifted its travel advisory after the situation improved.

