Lección 8/13 · 15 palabras · 0 aprendidas
Aircraft parts and cabin layout
Partes de la aeronave y distribución de la cabina
cabina de mando, cabina de pilotos
the area at the front of an aircraft where the pilots sit and fly it; also called the flight deck
The cockpit door stays locked throughout the flight for security reasons.
La puerta de la cabina de mando permanece cerrada con llave durante todo el vuelo por razones de seguridad.
Cabin crew must use the interphone before entering the cockpit.
Sinónimosflight deckcontrolspilot's seatdriving seatAntónimospassenger cabincargo holdalerón
a movable part on the outer back edge of each wing that the pilot uses to roll the aircraft left or right
During the walkaround, the first officer checked both ailerons for damage.
Durante la inspección exterior, el primer oficial revisó ambos alerones en busca de daños.
The ailerons move in opposite directions to bank the aircraft into a turn.
Sinónimoscontrol surfaceflapAntónimosNone (ailerons don't typically have direct antonyms; ratherother control surfaces provide opposing forces/movement)mamparo, fila de mamparo
a wall that separates sections of an aircraft cabin; bulkhead seats are the first row behind it, with extra legroom
Bassinets can only be fitted at the bulkhead, so families with babies sit there.
Las cunas para bebés solo se pueden instalar en el mamparo, por lo que las familias con bebés se sientan allí.
Bulkhead seats have no storage under the seat in front.
SinónimospartitionwallbarriershieldAntónimosopeningpassagegatewayfuselaje
the long main body of an aircraft that holds the crew, passengers and cargo
Engineers found a small dent on the fuselage near the rear cargo door.
Los ingenieros encontraron una pequeña abolladura en el fuselaje, cerca de la puerta de carga trasera.
The airline's logo is painted along the side of the fuselage.
Sinónimosbodyshelltren de aterrizaje
the wheels and supporting legs under an aircraft that hold it on the ground and fold up after take-off
You may hear a loud noise when the landing gear is lowered.
Es posible que escuche un ruido fuerte cuando se baja el tren de aterrizaje.
The flight returned because a light showed a landing gear problem.
Sinónimosundercarriagegearlavabo, baño, sanitario
a toilet, especially the small toilet room on an aircraft
Smoking in the lavatory is forbidden and will set off the smoke detector.
Está prohibido fumar en el baño y se activará el detector de humo.
Please use the lavatory at the rear of the cabin during the meal service.
SinónimostoiletbathroomrestroomwashroomAntónimosliving roombedroomtimón de dirección, rudder
a movable flat part at the back of an aircraft's tail, or of a boat, used to turn its nose left or right
Pilots use the rudder pedals to keep the aircraft straight in a crosswind.
Los pilotos usan los pedales del timón de dirección para mantener recta la aeronave con viento cruzado.
Engineers replaced a damaged hinge on the rudder overnight.
Sinónimoshelmsteering mechanismguidecontrolAntónimosnoneala
one of the two long flat parts on the sides of an aircraft that lift it into the air and usually hold fuel
Passengers in the exit rows over the wing must be able to open the doors.
Los pasajeros de las filas de salida sobre el ala deben poder abrir las puertas.
The engineer checked the wing for ice before departure.
flaps, alerones de borde de salida
movable panels on the back edge of the wings that are extended to give more lift at low speed for take-off and landing
The pilots extended the flaps as the aircraft slowed down for landing.
Los pilotos extendieron los flaps mientras la aeronave reducía la velocidad para aterrizar.
The noise you hear after take-off is the flaps being retracted.
APU, unidad de potencia auxiliar
auxiliary power unit: a small engine, usually in the tail, that supplies power and air conditioning when the main engines are off
The APU was not working, so we needed ground power and air conditioning.
La APU no funcionaba, así que necesitamos energía y aire acondicionado desde tierra.
Some airports limit APU use at the gate to reduce noise and emissions.
compartimento superior, portaequipajes superior
a closed storage space above the passenger seats for cabin bags and coats; also called an overhead locker
Please place smaller items under the seat to leave room in the overhead bins.
Por favor, coloquen los artículos pequeños debajo del asiento para dejar espacio en los compartimentos superiores.
Cabin crew closed all overhead bins before the aircraft pushed back.
mesa plegable, mesita abatible
a small folding table attached to the back of the seat in front, used for meals and personal items
Please stow your tray table and bring your seat back to the upright position.
Por favor, guarden su mesa plegable y regresen el respaldo a la posición vertical.
Cleaners wipe every tray table and seat pocket between flights.
distancia entre asientos, espacio entre filas
the distance between a point on one seat and the same point on the seat in front, which shows legroom
Our new economy seats have a seat pitch of 31 inches.
Nuestros nuevos asientos de clase económica tienen una distancia entre asientos de 31 pulgadas.
Low-cost carriers often reduce seat pitch to add more rows.
de pasillo único, narrow-body
describing an aircraft with one aisle in the cabin, such as an A321 or Boeing 737, used mainly on short routes
Our domestic network is flown entirely with narrow-body aircraft.
Nuestra red nacional se opera íntegramente con aviones de pasillo único.
A narrow-body cabin usually has three seats on each side of the aisle.
de fuselaje ancho, de doble pasillo
describing a large aircraft with two aisles in the cabin, such as a Boeing 787 or A350, used mainly on long routes
The airline will use wide-body aircraft on the Hanoi to Paris route.
La aerolínea utilizará aviones de fuselaje ancho en la ruta Hanói–París.
Crew need extra training before they can work on wide-body types.




