跳至主要內容

第 8/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Aircraft parts and cabin layout

飛機部件與客艙配置

  1. 1

    cockpit(noun)

    /ˈkɑːkpɪt/

    駕駛艙

    the area at the front of an aircraft where the pilots sit and fly it; also called the flight deck

    The cockpit door stays locked throughout the flight for security reasons.

    基於安全考量,駕駛艙門在整個飛行期間都保持上鎖。

    Cabin crew must use the interphone before entering the cockpit.

    同義詞flight deckcontrolspilot's seatdriving seat
    反義詞passenger cabincargo hold
  2. 2

    aileron(noun)

    /ˈeɪlərɑːn/

    副翼

    a movable part on the outer back edge of each wing that the pilot uses to roll the aircraft left or right

    During the walkaround, the first officer checked both ailerons for damage.

    繞機檢查時,副駕駛檢查了兩側副翼是否有損傷。

    The ailerons move in opposite directions to bank the aircraft into a turn.

    同義詞control surfaceflap
    反義詞None (ailerons don't typically have direct antonyms; ratherother control surfaces provide opposing forces/movement)
  3. 3

    bulkhead(noun)

    /ˈbʌlkhed/

    艙壁, 隔板

    a wall that separates sections of an aircraft cabin; bulkhead seats are the first row behind it, with extra legroom

    Bassinets can only be fitted at the bulkhead, so families with babies sit there.

    嬰兒搖籃只能裝設在艙壁處,所以帶嬰兒的家庭會坐在那裡。

    Bulkhead seats have no storage under the seat in front.

    同義詞partitionwallbarriershield
    反義詞openingpassagegateway
  4. 4

    fuselage(noun)

    /ˈfjuːsəlɑːʒ/

    機身

    the long main body of an aircraft that holds the crew, passengers and cargo

    Engineers found a small dent on the fuselage near the rear cargo door.

    工程師在後貨艙門附近的機身上發現一處小凹痕。

    The airline's logo is painted along the side of the fuselage.

    同義詞bodyshell
  5. 5

    landing gear(noun)

    /ˈlændɪŋ ɡɪr/

    起落架

    the wheels and supporting legs under an aircraft that hold it on the ground and fold up after take-off

    You may hear a loud noise when the landing gear is lowered.

    放下起落架時,您可能會聽到很大的聲響。

    The flight returned because a light showed a landing gear problem.

    同義詞undercarriagegear
  6. 6

    lavatory(noun)

    /ˈlævətɔːri/

    洗手間, 盥洗室, 廁所

    a toilet, especially the small toilet room on an aircraft

    Smoking in the lavatory is forbidden and will set off the smoke detector.

    在洗手間內吸菸是被禁止的,並會觸發煙霧偵測器。

    Please use the lavatory at the rear of the cabin during the meal service.

    同義詞toiletbathroomrestroomwashroom
    反義詞living roombedroom
  7. 7

    rudder(noun)

    /ˈrʌdər/

    方向舵

    a movable flat part at the back of an aircraft's tail, or of a boat, used to turn its nose left or right

    Pilots use the rudder pedals to keep the aircraft straight in a crosswind.

    飛行員利用方向舵踏板,在側風中保持飛機直線飛行。

    Engineers replaced a damaged hinge on the rudder overnight.

    同義詞helmsteering mechanismguidecontrol
    反義詞none
  8. 8

    wing(noun)

    /wɪŋ/

    機翼, 翼

    one of the two long flat parts on the sides of an aircraft that lift it into the air and usually hold fuel

    Passengers in the exit rows over the wing must be able to open the doors.

    坐在機翼上方緊急出口排座位的乘客必須能夠開啟艙門。

    The engineer checked the wing for ice before departure.

  9. 9

    flaps(noun)

    /flæps/

    襟翼

    movable panels on the back edge of the wings that are extended to give more lift at low speed for take-off and landing

    The pilots extended the flaps as the aircraft slowed down for landing.

    飛機減速準備降落時,機師放出了襟翼。

    The noise you hear after take-off is the flaps being retracted.

  10. 10

    APU(abbreviation)

    /ˌeɪ piː ˈjuː/

    輔助動力系統, 輔助動力裝置

    auxiliary power unit: a small engine, usually in the tail, that supplies power and air conditioning when the main engines are off

    The APU was not working, so we needed ground power and air conditioning.

    輔助動力系統故障,所以我們需要地面電源和空調。

    Some airports limit APU use at the gate to reduce noise and emissions.

  11. 11

    overhead bin(noun)

    /ˌəʊvəhed ˈbɪn/

    頭頂行李櫃, 行李櫃

    a closed storage space above the passenger seats for cabin bags and coats; also called an overhead locker

    Please place smaller items under the seat to leave room in the overhead bins.

    請將較小的物品放在前方座椅下方,以便為頭頂行李櫃留出空間。

    Cabin crew closed all overhead bins before the aircraft pushed back.

  12. 12

    tray table(noun)

    /ˈtreɪ ˌteɪbl/

    餐桌, 小桌板

    a small folding table attached to the back of the seat in front, used for meals and personal items

    Please stow your tray table and bring your seat back to the upright position.

    請收起您的餐桌,並將座椅椅背調回正直位置。

    Cleaners wipe every tray table and seat pocket between flights.

  13. 13

    seat pitch(noun)

    /ˈsiːt pɪtʃ/

    座椅間距, 座位間距

    the distance between a point on one seat and the same point on the seat in front, which shows legroom

    Our new economy seats have a seat pitch of 31 inches.

    我們全新的經濟艙座椅間距為31英寸。

    Low-cost carriers often reduce seat pitch to add more rows.

  14. 14

    narrow-body(adjective)

    /ˌnærəʊ ˈbɒdi/

    窄體, 單走道

    describing an aircraft with one aisle in the cabin, such as an A321 or Boeing 737, used mainly on short routes

    Our domestic network is flown entirely with narrow-body aircraft.

    我們的國內航線全部使用窄體客機執飛。

    A narrow-body cabin usually has three seats on each side of the aisle.

  15. 15

    wide-body(adjective)

    /ˌwaɪd ˈbɒdi/

    寬體, 雙走道

    describing a large aircraft with two aisles in the cabin, such as a Boeing 787 or A350, used mainly on long routes

    The airline will use wide-body aircraft on the Hanoi to Paris route.

    航空公司將在河內至巴黎的航線上使用寬體客機。

    Crew need extra training before they can work on wide-body types.