Saltar al contenido

Lección 2/11 · 18 palabras · 0 aprendidas

Travel documents and entry

Documentos de viaje y requisitos de ingreso

  1. 1

    passport(noun)

    /ˈpæspɔːrt/

    pasaporte

    an official document issued by a government that proves your identity and nationality and allows you to travel abroad

    Your passport must be valid for at least six months from your arrival date.

    Su pasaporte debe tener una vigencia de al menos seis meses a partir de la fecha de llegada.

    Please hand me your passport and booking confirmation.

    Sinónimostravel documentidentification
    Antónimosnone (in a direct opposite sensealthough other forms of ID may substitute)
  2. 2

    customs(noun)

    /ˈkʌstəmz/

    aduana

    the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done

    All passengers must go through customs after collecting their baggage.

    Todos los pasajeros deben pasar por la aduana después de recoger su equipaje.

    Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.

    Sinónimosdutytariffimport tax
    Antónimosfree tradeno duty
  3. 3

    visa(noun)

    /ˈviːzə/

    visa, visado

    an official permission, usually stamped in or attached to a passport, that allows someone to enter or stay in a country

    Guests from this country need a visa to enter Vietnam.

    Los huéspedes de este país necesitan una visa para entrar a Vietnam.

    The embassy usually issues a tourist visa within five working days.

    Sinónimospermitauthorizationpassdocument
    Antónimosrejectiondenial
  4. 4

    consulate(noun)

    /ˈkɑːnsələt/

    consulado

    an office of a foreign government in a city, which helps its citizens and issues visas

    If you lose your passport, contact your consulate immediately.

    Si pierde su pasaporte, comuníquese de inmediato con su consulado.

    The Japanese consulate in Ho Chi Minh City processes visa applications.

    Sinónimosdiplomatic officeembassy branchmission
    Antónimosheadquartershome office
  5. 5

    duty-free(adjective)

    /ˌduːti ˈfriː/

    libre de impuestos, libre de aranceles

    (of goods) that can be bought or brought into a country without paying import tax, usually in limited amounts

    Passengers can buy duty-free goods after passing through security.

    Los pasajeros pueden comprar productos libres de impuestos después de pasar el control de seguridad.

    Each adult may bring in one and a half litres of duty-free spirits.

    Sinónimostax-freeexempt
    Antónimostaxabledutiable
  6. 6

    overstay(verb)

    /ˌəʊvərˈsteɪ/

    excederse en la estadía, permanecer más tiempo del permitido

    to stay in a country longer than your visa or permitted period allows

    Visitors who overstay their visa may have to pay a fine at the airport.

    Los visitantes que se excedan en la estadía permitida por su visa pueden tener que pagar una multa en el aeropuerto.

    He overstayed by two days because his flight was cancelled.

    Sinónimosoutstayexceedremain beyond
    Antónimosleave on timedepart promptly
  7. 7

    travel insurance(noun)

    /ˈtrævəl ɪnˈʃʊrəns/

    seguro de viaje, seguro de viajero

    insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip

    Our tour price includes basic travel insurance for every guest.

    El precio de nuestro tour incluye un seguro de viaje básico para cada huésped.

    Always take out travel insurance before an adventure trip.

    Sinónimostrip insuranceholiday insurancevacation insurance
    Antónimosno insuranceself-insurance
  8. 8

    e-visa(noun)

    /ˈiː ˌviːzə/

    visa electrónica, e-visa

    an electronic visa that travellers apply for and receive online instead of visiting an embassy

    Most visitors can now apply for an e-visa on the official immigration website.

    Ahora la mayoría de los visitantes puede solicitar una visa electrónica en el sitio web oficial de inmigración.

    Remember to print your e-visa and keep it with your passport.

  9. 9

    visa on arrival(noun)

    /ˌviːzə ɒn əˈraɪvl/

    visa a la llegada, visa en el aeropuerto

    a visa that a traveller collects at the airport or border on arrival, usually with an approval letter obtained beforehand

    Guests with a visa on arrival should go to the landing visa counter before immigration.

    Los huéspedes con visa a la llegada deben dirigirse a la ventanilla de visas antes de pasar por migración.

    We can arrange the approval letter for your visa on arrival.

  10. 10

    visa exemption(noun)

    /ˈviːzə ɪɡˌzempʃn/

    exención de visa, exención de visado

    an arrangement that allows citizens of certain countries to enter another country without a visa for a limited time

    Citizens of several European countries enjoy a 45-day visa exemption.

    Los ciudadanos de varios países europeos disfrutan de una exención de visa de 45 días.

    The new visa exemption policy has attracted more tourists from Europe.

  11. 11

    transit visa(noun)

    /ˈtrænzɪt ˌviːzə/

    visa de tránsito

    a visa that allows a traveller to pass through a country, usually for a short time, on the way to another country

    You may need a transit visa if you leave the airport during your layover.

    Es posible que necesite una visa de tránsito si sale del aeropuerto durante su escala.

    Check whether your connection in Europe requires a transit visa.

  12. 12

    validity(noun)

    /vəˈlɪdəti/

    vigencia, validez

    the period of time during which an official document such as a passport, visa or ticket can be legally used

    Airlines check passport validity before they issue a boarding pass.

    Las aerolíneas verifican la vigencia del pasaporte antes de emitir el pase de abordar.

    The visa has a validity of thirty days from the date of entry.

  13. 13

    immigration(noun)

    /ˌɪmɪˈɡreɪʃn/

    migración, control migratorio

    the official check of passports and visas when people enter a country, or the area at an airport where this happens

    After landing, follow the signs to immigration and have your passport ready.

    Después de aterrizar, siga las señales hacia migración y tenga su pasaporte listo.

    It took us almost an hour to clear immigration at the airport.

  14. 14

    customs declaration(noun)

    /ˈkʌstəmz ˌdekləreɪʃn/

    declaración de aduana, declaración aduanera

    a form on which travellers list goods, money or items they are bringing into a country

    You must complete a customs declaration if you carry more than the cash limit.

    Debe llenar una declaración de aduana si lleva más del límite permitido en efectivo.

    Hand your customs declaration to the officer at the exit.

  15. 15

    arrival card(noun)

    /əˈraɪvl kɑːd/

    tarjeta de llegada, tarjeta de ingreso, formulario de migración

    a short form with personal and travel details that some countries ask visitors to complete before immigration

    The cabin crew will hand out arrival cards before landing.

    La tripulación de cabina repartirá las tarjetas de llegada antes del aterrizaje.

    Many countries have replaced the paper arrival card with an online form.

  16. 16

    declare(verb)

    /dɪˈkleə(r)/

    declarar

    to tell customs officials about goods or money you are bringing into a country, especially ones that may need tax

    Passengers with nothing to declare can use the green channel.

    Los pasajeros que no tengan nada que declarar pueden usar el canal verde.

    Travellers must declare any cash above five thousand US dollars.

  17. 17

    prohibited items(noun)

    /prəˈhɪbɪtɪd ˈaɪtəmz/

    artículos prohibidos, objetos prohibidos

    objects that travellers are not allowed to take on a plane or bring into a country, such as weapons or certain foods

    Knives and lighters are prohibited items in hand luggage.

    Los cuchillos y los encendedores son artículos prohibidos en el equipaje de mano.

    Fresh fruit and meat are on the list of prohibited items in Australia.

  18. 18

    port of entry(noun)

    /ˌpɔːt əv ˈentri/

    punto de ingreso, puerto de entrada, paso fronterizo de entrada

    an airport, seaport or border crossing where travellers and goods officially enter a country

    Lao Bao is a busy port of entry on the border with Laos.

    Lao Bao es un concurrido paso fronterizo de entrada en la frontera con Laos.

    Your e-visa must show the port of entry you plan to use.