Pelajaran 2/11 · 18 kata · 0 sudah hafal
Travel documents and entry
Dokumen perjalanan dan prosedur masuk
paspor
an official document issued by a government that proves your identity and nationality and allows you to travel abroad
Your passport must be valid for at least six months from your arrival date.
Paspor Anda harus berlaku setidaknya enam bulan sejak tanggal kedatangan Anda.
Please hand me your passport and booking confirmation.
Sinonimtravel documentidentificationAntonimnone (in a direct opposite sensealthough other forms of ID may substitute)bea cukai, pabean
the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done
All passengers must go through customs after collecting their baggage.
Semua penumpang harus melewati pemeriksaan bea cukai setelah mengambil bagasi.
Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.
Sinonimdutytariffimport taxAntonimfree tradeno dutyvisa, izin masuk
an official permission, usually stamped in or attached to a passport, that allows someone to enter or stay in a country
Guests from this country need a visa to enter Vietnam.
Tamu dari negara ini memerlukan visa untuk masuk ke Vietnam.
The embassy usually issues a tourist visa within five working days.
SinonimpermitauthorizationpassdocumentAntonimrejectiondenialkonsulat
an office of a foreign government in a city, which helps its citizens and issues visas
If you lose your passport, contact your consulate immediately.
Jika paspor Anda hilang, segera hubungi konsulat Anda.
The Japanese consulate in Ho Chi Minh City processes visa applications.
Sinonimdiplomatic officeembassy branchmissionAntonimheadquartershome officebebas bea, bebas pajak
(of goods) that can be bought or brought into a country without paying import tax, usually in limited amounts
Passengers can buy duty-free goods after passing through security.
Penumpang dapat membeli barang bebas bea setelah melewati pemeriksaan keamanan.
Each adult may bring in one and a half litres of duty-free spirits.
Sinonimtax-freeexemptAntonimtaxabledutiablemelewati masa tinggal, tinggal melebihi izin
to stay in a country longer than your visa or permitted period allows
Visitors who overstay their visa may have to pay a fine at the airport.
Pengunjung yang melewati masa berlaku visanya mungkin harus membayar denda di bandara.
He overstayed by two days because his flight was cancelled.
Sinonimoutstayexceedremain beyondAntonimleave on timedepart promptlyasuransi perjalanan
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
Harga tur kami sudah termasuk asuransi perjalanan dasar untuk setiap tamu.
Always take out travel insurance before an adventure trip.
Sinonimtrip insuranceholiday insurancevacation insuranceAntonimno insuranceself-insurancevisa elektronik, e-visa
an electronic visa that travellers apply for and receive online instead of visiting an embassy
Most visitors can now apply for an e-visa on the official immigration website.
Kini sebagian besar pengunjung dapat mengajukan visa elektronik melalui situs web resmi imigrasi.
Remember to print your e-visa and keep it with your passport.
visa kedatangan, visa on arrival (VoA)
a visa that a traveller collects at the airport or border on arrival, usually with an approval letter obtained beforehand
Guests with a visa on arrival should go to the landing visa counter before immigration.
Tamu dengan visa kedatangan harus menuju loket visa kedatangan sebelum pemeriksaan imigrasi.
We can arrange the approval letter for your visa on arrival.
bebas visa, pembebasan visa
an arrangement that allows citizens of certain countries to enter another country without a visa for a limited time
Citizens of several European countries enjoy a 45-day visa exemption.
Warga beberapa negara Eropa menikmati bebas visa selama 45 hari.
The new visa exemption policy has attracted more tourists from Europe.
visa transit
a visa that allows a traveller to pass through a country, usually for a short time, on the way to another country
You may need a transit visa if you leave the airport during your layover.
Anda mungkin memerlukan visa transit jika keluar dari bandara selama waktu transit.
Check whether your connection in Europe requires a transit visa.
masa berlaku
the period of time during which an official document such as a passport, visa or ticket can be legally used
Airlines check passport validity before they issue a boarding pass.
Maskapai penerbangan memeriksa masa berlaku paspor sebelum menerbitkan boarding pass.
The visa has a validity of thirty days from the date of entry.
imigrasi, pemeriksaan imigrasi
the official check of passports and visas when people enter a country, or the area at an airport where this happens
After landing, follow the signs to immigration and have your passport ready.
Setelah mendarat, ikuti petunjuk arah menuju imigrasi dan siapkan paspor Anda.
It took us almost an hour to clear immigration at the airport.
formulir deklarasi bea cukai, pemberitahuan pabean
a form on which travellers list goods, money or items they are bringing into a country
You must complete a customs declaration if you carry more than the cash limit.
Anda wajib mengisi formulir deklarasi bea cukai jika membawa uang tunai melebihi batas yang ditentukan.
Hand your customs declaration to the officer at the exit.
kartu kedatangan
a short form with personal and travel details that some countries ask visitors to complete before immigration
The cabin crew will hand out arrival cards before landing.
Awak kabin akan membagikan kartu kedatangan sebelum pendaratan.
Many countries have replaced the paper arrival card with an online form.
mendeklarasikan, melaporkan
to tell customs officials about goods or money you are bringing into a country, especially ones that may need tax
Passengers with nothing to declare can use the green channel.
Penumpang yang tidak membawa barang untuk dilaporkan dapat menggunakan jalur hijau.
Travellers must declare any cash above five thousand US dollars.
barang terlarang, barang dilarang
objects that travellers are not allowed to take on a plane or bring into a country, such as weapons or certain foods
Knives and lighters are prohibited items in hand luggage.
Pisau dan korek api termasuk barang terlarang di bagasi kabin.
Fresh fruit and meat are on the list of prohibited items in Australia.
pintu masuk, pos lintas batas
an airport, seaport or border crossing where travellers and goods officially enter a country
Lao Bao is a busy port of entry on the border with Laos.
Lao Bao adalah pos lintas batas yang ramai di perbatasan dengan Laos.
Your e-visa must show the port of entry you plan to use.



