Lição 2/11 · 18 palavras · 0 aprendidas
Travel documents and entry
Documentos de viagem e entrada no país
passaporte
an official document issued by a government that proves your identity and nationality and allows you to travel abroad
Your passport must be valid for at least six months from your arrival date.
Seu passaporte deve ter validade de pelo menos seis meses a partir da data de chegada.
Please hand me your passport and booking confirmation.
Sinônimostravel documentidentificationAntônimosnone (in a direct opposite sensealthough other forms of ID may substitute)alfândega
the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done
All passengers must go through customs after collecting their baggage.
Todos os passageiros devem passar pela alfândega depois de retirar a bagagem.
Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.
Sinônimosdutytariffimport taxAntônimosfree tradeno dutyvisto
an official permission, usually stamped in or attached to a passport, that allows someone to enter or stay in a country
Guests from this country need a visa to enter Vietnam.
Os hóspedes deste país precisam de visto para entrar no Vietnã.
The embassy usually issues a tourist visa within five working days.
SinônimospermitauthorizationpassdocumentAntônimosrejectiondenialconsulado
an office of a foreign government in a city, which helps its citizens and issues visas
If you lose your passport, contact your consulate immediately.
Se você perder o passaporte, entre em contato imediatamente com o seu consulado.
The Japanese consulate in Ho Chi Minh City processes visa applications.
Sinônimosdiplomatic officeembassy branchmissionAntônimosheadquartershome officeduty-free, isento de impostos
(of goods) that can be bought or brought into a country without paying import tax, usually in limited amounts
Passengers can buy duty-free goods after passing through security.
Os passageiros podem comprar produtos duty-free depois de passar pela segurança.
Each adult may bring in one and a half litres of duty-free spirits.
Sinônimostax-freeexemptAntônimostaxabledutiablepermanecer além do prazo, exceder o prazo de permanência
to stay in a country longer than your visa or permitted period allows
Visitors who overstay their visa may have to pay a fine at the airport.
Visitantes que excedem o prazo de permanência do visto podem ter que pagar uma multa no aeroporto.
He overstayed by two days because his flight was cancelled.
Sinônimosoutstayexceedremain beyondAntônimosleave on timedepart promptlyseguro viagem
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
O preço do nosso pacote inclui seguro viagem básico para cada viajante.
Always take out travel insurance before an adventure trip.
Sinônimostrip insuranceholiday insurancevacation insuranceAntônimosno insuranceself-insurancevisto eletrônico
an electronic visa that travellers apply for and receive online instead of visiting an embassy
Most visitors can now apply for an e-visa on the official immigration website.
A maioria dos visitantes agora pode solicitar o visto eletrônico no site oficial de imigração.
Remember to print your e-visa and keep it with your passport.
visto na chegada
a visa that a traveller collects at the airport or border on arrival, usually with an approval letter obtained beforehand
Guests with a visa on arrival should go to the landing visa counter before immigration.
Os hóspedes com visto na chegada devem ir ao balcão de visto antes da imigração.
We can arrange the approval letter for your visa on arrival.
isenção de visto, dispensa de visto
an arrangement that allows citizens of certain countries to enter another country without a visa for a limited time
Citizens of several European countries enjoy a 45-day visa exemption.
Cidadãos de vários países europeus têm isenção de visto por 45 dias.
The new visa exemption policy has attracted more tourists from Europe.
visto de trânsito
a visa that allows a traveller to pass through a country, usually for a short time, on the way to another country
You may need a transit visa if you leave the airport during your layover.
Talvez você precise de visto de trânsito se sair do aeroporto durante a escala.
Check whether your connection in Europe requires a transit visa.
validade, prazo de validade
the period of time during which an official document such as a passport, visa or ticket can be legally used
Airlines check passport validity before they issue a boarding pass.
As companhias aéreas verificam a validade do passaporte antes de emitir o cartão de embarque.
The visa has a validity of thirty days from the date of entry.
controle de imigração, imigração
the official check of passports and visas when people enter a country, or the area at an airport where this happens
After landing, follow the signs to immigration and have your passport ready.
Depois do pouso, siga as placas até a imigração e deixe o passaporte à mão.
It took us almost an hour to clear immigration at the airport.
declaração aduaneira, declaração de bagagem
a form on which travellers list goods, money or items they are bringing into a country
You must complete a customs declaration if you carry more than the cash limit.
Você deve preencher uma declaração aduaneira se levar mais do que o limite permitido em dinheiro.
Hand your customs declaration to the officer at the exit.
cartão de chegada, formulário de entrada
a short form with personal and travel details that some countries ask visitors to complete before immigration
The cabin crew will hand out arrival cards before landing.
A tripulação distribuirá os cartões de chegada antes do pouso.
Many countries have replaced the paper arrival card with an online form.
declarar
to tell customs officials about goods or money you are bringing into a country, especially ones that may need tax
Passengers with nothing to declare can use the green channel.
Passageiros sem nada a declarar podem usar o corredor verde.
Travellers must declare any cash above five thousand US dollars.
itens proibidos, objetos proibidos
objects that travellers are not allowed to take on a plane or bring into a country, such as weapons or certain foods
Knives and lighters are prohibited items in hand luggage.
Facas e isqueiros são itens proibidos na bagagem de mão.
Fresh fruit and meat are on the list of prohibited items in Australia.
ponto de entrada, local de entrada
an airport, seaport or border crossing where travellers and goods officially enter a country
Lao Bao is a busy port of entry on the border with Laos.
Lao Bao é um movimentado ponto de entrada na fronteira com o Laos.
Your e-visa must show the port of entry you plan to use.



