Aralin 2/11 · 18 salita · 0 natutunan
Travel documents and entry
Mga dokumento sa paglalakbay at pagpasok sa bansa
pasaporte
an official document issued by a government that proves your identity and nationality and allows you to travel abroad
Your passport must be valid for at least six months from your arrival date.
Dapat balido ang iyong pasaporte nang hindi bababa sa anim na buwan mula sa petsa ng iyong pagdating.
Please hand me your passport and booking confirmation.
Kasingkahulugantravel documentidentificationKasalungatnone (in a direct opposite sensealthough other forms of ID may substitute)adwana, kustoms
the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done
All passengers must go through customs after collecting their baggage.
Dapat dumaan sa adwana ang lahat ng pasahero matapos kunin ang kanilang bagahe.
Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.
Kasingkahulugandutytariffimport taxKasalungatfree tradeno dutyvisa, permiso sa pagpasok
an official permission, usually stamped in or attached to a passport, that allows someone to enter or stay in a country
Guests from this country need a visa to enter Vietnam.
Kailangan ng visa ng mga bisita mula sa bansang ito para makapasok sa Vietnam.
The embassy usually issues a tourist visa within five working days.
KasingkahuluganpermitauthorizationpassdocumentKasalungatrejectiondenialkonsulado
an office of a foreign government in a city, which helps its citizens and issues visas
If you lose your passport, contact your consulate immediately.
Kung mawala ang iyong pasaporte, makipag-ugnayan agad sa iyong konsulado.
The Japanese consulate in Ho Chi Minh City processes visa applications.
Kasingkahulugandiplomatic officeembassy branchmissionKasalungatheadquartershome officewalang taripa, walang buwis
(of goods) that can be bought or brought into a country without paying import tax, usually in limited amounts
Passengers can buy duty-free goods after passing through security.
Maaaring bumili ang mga pasahero ng mga paninda na walang taripa pagkatapos nilang dumaan sa seguridad.
Each adult may bring in one and a half litres of duty-free spirits.
Kasingkahulugantax-freeexemptKasalungattaxabledutiablelumampas sa palugit ng pananatili, labis na pagtigil
to stay in a country longer than your visa or permitted period allows
Visitors who overstay their visa may have to pay a fine at the airport.
Ang mga bisitang lumampas sa palugit ng kanilang visa ay maaaring kailanganing magbayad ng multa sa paliparan.
He overstayed by two days because his flight was cancelled.
Kasingkahuluganoutstayexceedremain beyondKasalungatleave on timedepart promptlyseguro sa paglalakbay
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
Kasama sa presyo ng aming tour ang batayang seguro sa paglalakbay para sa bawat bisita.
Always take out travel insurance before an adventure trip.
Kasingkahulugantrip insuranceholiday insurancevacation insuranceKasalungatno insuranceself-insurancee-visa, elektronikong visa
an electronic visa that travellers apply for and receive online instead of visiting an embassy
Most visitors can now apply for an e-visa on the official immigration website.
Karamihan sa mga bisita ay maaari nang mag-apply ng e-visa sa opisyal na website ng imigrasyon.
Remember to print your e-visa and keep it with your passport.
visa pagdating sa bansa, visa sa paliparan
a visa that a traveller collects at the airport or border on arrival, usually with an approval letter obtained beforehand
Guests with a visa on arrival should go to the landing visa counter before immigration.
Ang mga bisitang may visa pagdating ay dapat pumunta sa counter para sa landing visa bago ang imigrasyon.
We can arrange the approval letter for your visa on arrival.
pagbubukod sa visa, walang visa na kinakailangan
an arrangement that allows citizens of certain countries to enter another country without a visa for a limited time
Citizens of several European countries enjoy a 45-day visa exemption.
Ang mga mamamayan ng ilang bansa sa Europa ay may 45-araw na pagbubukod sa visa.
The new visa exemption policy has attracted more tourists from Europe.
visa para sa pagdaan, visa sa pagdaraan
a visa that allows a traveller to pass through a country, usually for a short time, on the way to another country
You may need a transit visa if you leave the airport during your layover.
Maaaring kailanganin mo ng visa para sa pagdaan kung lalabas ka ng paliparan habang naghihintay ng susunod na flight.
Check whether your connection in Europe requires a transit visa.
bisa, panahon ng bisa
the period of time during which an official document such as a passport, visa or ticket can be legally used
Airlines check passport validity before they issue a boarding pass.
Sinusuri ng mga airline ang bisa ng pasaporte bago maglabas ng boarding pass.
The visa has a validity of thirty days from the date of entry.
imigrasyon, pagsusuri sa imigrasyon
the official check of passports and visas when people enter a country, or the area at an airport where this happens
After landing, follow the signs to immigration and have your passport ready.
Pagkalapag, sundan ang mga karatula papunta sa imigrasyon at ihanda ang iyong pasaporte.
It took us almost an hour to clear immigration at the airport.
deklarasyon sa adwana, porma ng deklarasyon
a form on which travellers list goods, money or items they are bringing into a country
You must complete a customs declaration if you carry more than the cash limit.
Kailangan mong punan ang deklarasyon sa adwana kung may dala kang perang higit sa limitasyon.
Hand your customs declaration to the officer at the exit.
kard ng pagdating, tarheta ng pagdating
a short form with personal and travel details that some countries ask visitors to complete before immigration
The cabin crew will hand out arrival cards before landing.
Mamamahagi ang mga tripulante ng kabina ng mga kard ng pagdating bago lumapag.
Many countries have replaced the paper arrival card with an online form.
magdeklara, ideklara sa adwana
to tell customs officials about goods or money you are bringing into a country, especially ones that may need tax
Passengers with nothing to declare can use the green channel.
Ang mga pasaherong walang ideklara ay maaaring dumaan sa berdeng lane.
Travellers must declare any cash above five thousand US dollars.
mga ipinagbabawal na bagay
objects that travellers are not allowed to take on a plane or bring into a country, such as weapons or certain foods
Knives and lighters are prohibited items in hand luggage.
Ang mga kutsilyo at pansindi ay mga ipinagbabawal na bagay sa bitbit na bagahe.
Fresh fruit and meat are on the list of prohibited items in Australia.
puntong pasukan, pasukan sa bansa
an airport, seaport or border crossing where travellers and goods officially enter a country
Lao Bao is a busy port of entry on the border with Laos.
Ang Lao Bao ay isang abalang puntong pasukan sa hangganan ng Laos.
Your e-visa must show the port of entry you plan to use.



