Leçon 2/11 · 18 mots · 0 appris
Travel documents and entry
Documents de voyage et formalités d'entrée
passeport
an official document issued by a government that proves your identity and nationality and allows you to travel abroad
Your passport must be valid for at least six months from your arrival date.
Votre passeport doit être valide au moins six mois à compter de votre date d'arrivée.
Please hand me your passport and booking confirmation.
Synonymestravel documentidentificationAntonymesnone (in a direct opposite sensealthough other forms of ID may substitute)douane
the government department that checks goods brought into a country and collects tax on them; also the area where this is done
All passengers must go through customs after collecting their baggage.
Tous les passagers doivent passer la douane après avoir récupéré leurs bagages.
Customs officers may open your bags to check for undeclared goods.
Synonymesdutytariffimport taxAntonymesfree tradeno dutyvisa
an official permission, usually stamped in or attached to a passport, that allows someone to enter or stay in a country
Guests from this country need a visa to enter Vietnam.
Les clients originaires de ce pays ont besoin d'un visa pour entrer au Vietnam.
The embassy usually issues a tourist visa within five working days.
SynonymespermitauthorizationpassdocumentAntonymesrejectiondenialconsulat
an office of a foreign government in a city, which helps its citizens and issues visas
If you lose your passport, contact your consulate immediately.
Si vous perdez votre passeport, contactez immédiatement votre consulat.
The Japanese consulate in Ho Chi Minh City processes visa applications.
Synonymesdiplomatic officeembassy branchmissionAntonymesheadquartershome officehors taxes, en franchise de droits
(of goods) that can be bought or brought into a country without paying import tax, usually in limited amounts
Passengers can buy duty-free goods after passing through security.
Les passagers peuvent acheter des produits hors taxes après le contrôle de sécurité.
Each adult may bring in one and a half litres of duty-free spirits.
Synonymestax-freeexemptAntonymestaxabledutiabledépasser la durée de séjour autorisée, rester au-delà de son visa
to stay in a country longer than your visa or permitted period allows
Visitors who overstay their visa may have to pay a fine at the airport.
Les visiteurs qui dépassent la durée de validité de leur visa peuvent devoir payer une amende à l'aéroport.
He overstayed by two days because his flight was cancelled.
Synonymesoutstayexceedremain beyondAntonymesleave on timedepart promptlyassurance voyage
insurance that pays for medical costs, cancellations, lost luggage and other problems during a trip
Our tour price includes basic travel insurance for every guest.
Le prix de notre circuit comprend une assurance voyage de base pour chaque client.
Always take out travel insurance before an adventure trip.
Synonymestrip insuranceholiday insurancevacation insuranceAntonymesno insuranceself-insurancee-visa, visa électronique
an electronic visa that travellers apply for and receive online instead of visiting an embassy
Most visitors can now apply for an e-visa on the official immigration website.
La plupart des visiteurs peuvent désormais demander un e-visa sur le site officiel de l'immigration.
Remember to print your e-visa and keep it with your passport.
visa à l'arrivée, visa d'arrivée
a visa that a traveller collects at the airport or border on arrival, usually with an approval letter obtained beforehand
Guests with a visa on arrival should go to the landing visa counter before immigration.
Les clients disposant d'un visa à l'arrivée doivent se rendre au guichet des visas avant le contrôle d'immigration.
We can arrange the approval letter for your visa on arrival.
exemption de visa, dispense de visa
an arrangement that allows citizens of certain countries to enter another country without a visa for a limited time
Citizens of several European countries enjoy a 45-day visa exemption.
Les ressortissants de plusieurs pays européens bénéficient d'une exemption de visa de 45 jours.
The new visa exemption policy has attracted more tourists from Europe.
visa de transit
a visa that allows a traveller to pass through a country, usually for a short time, on the way to another country
You may need a transit visa if you leave the airport during your layover.
Il se peut que vous ayez besoin d'un visa de transit si vous quittez l'aéroport pendant votre escale.
Check whether your connection in Europe requires a transit visa.
validité, durée de validité
the period of time during which an official document such as a passport, visa or ticket can be legally used
Airlines check passport validity before they issue a boarding pass.
Les compagnies aériennes vérifient la validité du passeport avant de délivrer une carte d'embarquement.
The visa has a validity of thirty days from the date of entry.
contrôle aux frontières, contrôle des passeports
the official check of passports and visas when people enter a country, or the area at an airport where this happens
After landing, follow the signs to immigration and have your passport ready.
Après l'atterrissage, suivez les panneaux jusqu'au contrôle des passeports et tenez votre passeport prêt.
It took us almost an hour to clear immigration at the airport.
déclaration en douane
a form on which travellers list goods, money or items they are bringing into a country
You must complete a customs declaration if you carry more than the cash limit.
Vous devez remplir une déclaration en douane si vous transportez plus que le montant maximal autorisé en espèces.
Hand your customs declaration to the officer at the exit.
carte de débarquement, fiche d'arrivée
a short form with personal and travel details that some countries ask visitors to complete before immigration
The cabin crew will hand out arrival cards before landing.
Le personnel de cabine distribuera les cartes de débarquement avant l'atterrissage.
Many countries have replaced the paper arrival card with an online form.
déclarer
to tell customs officials about goods or money you are bringing into a country, especially ones that may need tax
Passengers with nothing to declare can use the green channel.
Les passagers n'ayant rien à déclarer peuvent emprunter le circuit vert.
Travellers must declare any cash above five thousand US dollars.
objets interdits, articles interdits
objects that travellers are not allowed to take on a plane or bring into a country, such as weapons or certain foods
Knives and lighters are prohibited items in hand luggage.
Les couteaux et les briquets sont des objets interdits dans les bagages à main.
Fresh fruit and meat are on the list of prohibited items in Australia.
point d'entrée, poste-frontière
an airport, seaport or border crossing where travellers and goods officially enter a country
Lao Bao is a busy port of entry on the border with Laos.
Lao Bao est un point d'entrée très fréquenté à la frontière avec le Laos.
Your e-visa must show the port of entry you plan to use.



