नामीकरण और औपचारिक शैली (Nominalisation and Formal Style)
Nominalisation and Formal Style
1अवलोकन
नामीकरण (Nominalisation) का मतलब है क्रियाओं और गुणों को क्रिया या विशेषण की जगह संज्ञा के रूप में व्यक्त करना, जैसे analyse से analysis और complex से complexity। इससे कम शब्दों में ज़्यादा जानकारी आ जाती है और लेखन वस्तुनिष्ठ और व्यक्तिनिरपेक्ष लगता है। यह शोध-पत्रों, रिपोर्टों और औपचारिक ईमेल की खास शैली है। बोलचाल और अनौपचारिक लेखन में क्रिया पर आधारित वाक्य आमतौर पर ज़्यादा स्वाभाविक लगते हैं।
- क्रिया या विशेषण को संज्ञा बनाइए: decide → decision, important → importance।
- जब क्रिया संज्ञा बनती है, तो उसकी क्रिया-विशेषण (adverb) विशेषण (adjective) बन जाती है: rose sharply → a sharp rise।
- नामीकृत कर्ता अक्सर lead to, result in और be due to जैसी जोड़ने वाली क्रियाओं के साथ आते हैं।
- संज्ञाओं के साथ निश्चित पूर्वसर्ग (preposition) आते हैं: an increase in, a need for, a decision to।
- सावधानी से प्रयोग कीजिए: बहुत ज़्यादा भाववाचक संज्ञाएँ पाठ को भारी और अस्पष्ट बना देती हैं।
2संरचना
नामीकरण एक उपवाक्य (clause) को संज्ञा-पदबंध (noun phrase) में बदल देता है। उपवाक्य का कर्ता और कर्म अधिकारवाचक रूप (possessive) या of वाले पदबंध बन जाते हैं।
| Verb / Adjective | Noun + preposition | Example |
|---|---|---|
| increase | an increase in | an increase in demand |
| reduce | a reduction in | a reduction in costs |
| depend on | dependence on | dependence on imports |
| decide to | a decision to | a decision to expand |
| need | a need for | a need for training |
| demand | demand for | demand for housing |
| aware of | awareness of | awareness of the risks |
| able to | the ability to | the ability to adapt |
| fail to | failure to | failure to meet deadlines |
| respond to | a response to | a response to complaints |
- काम करने वाले व्यक्ति को अधिकारवाचक रूप (Amira's proposal) या by (the proposal by Amira) से दिखाया जा सकता है। उसे पूरी तरह छोड़ा भी जा सकता है।
- of वाले पदबंधों की लंबी श्रृंखला से बचिए। The analysis of the results of the survey of the staff पढ़ने में कठिन है। इसकी जगह the analysis of the staff survey results आज़माइए।
- कई नामीकृत शब्द अगणनीय (uncountable) होते हैं, जैसे research, evidence और advice। इनके साथ a या बहुवचन -s न लगाइए।
3उपयोग
1अकादमिक और रिपोर्ट लेखन में जानकारी को संक्षेप में समेटना
संज्ञा-पदबंध की मदद से आप पूरा विचार एक ही कर्ता या कर्म में रख सकते हैं। इससे वाक्य सघन और सटीक बनते हैं, जो निबंधों और रिपोर्टों के लिए उपयुक्त है।
2वस्तुनिष्ठ और व्यक्तिनिरपेक्ष लगना
संज्ञा को कर्ता की ज़रूरत नहीं होती, इसलिए आप व्यक्ति की जगह क्रिया पर ध्यान दे सकते हैं। इससे लेखन तटस्थ और कम भावुक लगता है।
3कारण और परिणाम बताना
दो उपवाक्यों को because या so से जोड़ने की जगह, दो संज्ञा-पदबंधों को lead to, result in, cause या be due to जैसी क्रिया से जोड़िए। यह औपचारिक तर्क-शैली की प्रमुख विशेषता है।
4this + संज्ञा से पिछली बात का संदर्भ देना
नामीकृत शब्द पिछले वाक्य का सार देकर उसे अगले वाक्य से जोड़ सकता है। इससे अनुच्छेद तार्किक रूप से आगे बढ़ते हैं।
5औपचारिक अनुरोधों और रिपोर्टों में हल्की क्रिया + संज्ञा
औपचारिक अंग्रेज़ी में अक्सर एक अकेली क्रिया की जगह सामान्य क्रिया और संज्ञा का मेल आता है: recommend → make a recommendation। हर संज्ञा के साथ सही क्रिया सीखिए।
4तुलना
एक ही विचार को क्रियापरक (रोज़मर्रा की) शैली या संज्ञापरक (औपचारिक) शैली में कहा जा सकता है। वह शैली चुनिए जो आपके पाठक के अनुकूल हो।
क्रियापरक शैली (बोलचाल, अनौपचारिक)
- क्रियाओं और स्पष्ट कर्ताओं पर आधारित होती है।
- उपवाक्यों को जोड़ने के लिए because, so और when का प्रयोग होता है।
- सीधी, व्यक्तिगत और समझने में आसान लगती है।
संज्ञापरक शैली (लिखित, औपचारिक)
- भाववाचक संज्ञाओं और संज्ञा-पदबंधों पर आधारित होती है।
- विचारों को जोड़ने के लिए lead to, create और result in जैसी क्रियाओं का प्रयोग होता है।
- वस्तुनिष्ठ, संक्षिप्त और अकादमिक लगती है।
5आम गलतियाँ
बदलाव बताने वाली संज्ञाएँ (increase, rise, fall, reduction) के बाद जिस चीज़ में बदलाव होता है, उससे पहले in आता है। of केवल मात्रा के साथ आता है: an increase of 5%।
क्रिया के संज्ञा बनने पर क्रिया-विशेषण को विशेषण (adjective) बनाना पड़ता है, क्योंकि विशेषण संज्ञा की विशेषता बताते हैं।
Decision में decide वाला ढाँचा बना रहता है, इसलिए उसके बाद to-infinitive आता है। Ability, failure और refusal भी यही ढाँचा अपनाते हैं।
Demand और need के साथ for आता है। हर संज्ञा का पूर्वसर्ग अलग से जाँचिए, क्योंकि वह अक्सर क्रिया के ढाँचे से अलग होता है।
Research अगणनीय (uncountable) है, और औपचारिक अंग्रेज़ी में carry out या conduct को प्राथमिकता दी जाती है। आप a study भी कह सकते हैं।
6सुझाव
💡 वाक्य में खुद से पूछिए "क्या हो रहा है?" उस क्रिया को संज्ञा बनाइए और उसे कर्ता बना दीजिए।
💡 यह अदला-बदली याद रखिए: क्रिया → संज्ञा और क्रिया-विशेषण → विशेषण। Prices fell dramatically बन जाता है a dramatic fall in prices।
💡 अति मत कीजिए। अगर किसी वाक्य में दो-तीन से ज़्यादा भाववाचक संज्ञाएँ हों, तो एक क्रिया वापस ले आइए ताकि पाठक को साँस लेने की जगह मिले।
7त्वरित अभ्यास
1. There has been a significant the number of applicants this year.
2. Which is the most formal, nominalised version of "Because the company expanded quickly, it needed more staff"?
3. The committee a recommendation to postpone the project.
4. Her to resign surprised the board.
5. Prices rose dramatically. → There was a rise in prices.
