सामग्री पर जाएँ
C1उन्नत व्याकरण (B2–C1)· पाठ 34/37

नामीकरण और औपचारिक शैली (Nominalisation and Formal Style)

Nominalisation and Formal Style

1अवलोकन

नामीकरण (Nominalisation) का मतलब है क्रियाओं और गुणों को क्रिया या विशेषण की जगह संज्ञा के रूप में व्यक्त करना, जैसे analyse से analysis और complex से complexity। इससे कम शब्दों में ज़्यादा जानकारी आ जाती है और लेखन वस्तुनिष्ठ और व्यक्तिनिरपेक्ष लगता है। यह शोध-पत्रों, रिपोर्टों और औपचारिक ईमेल की खास शैली है। बोलचाल और अनौपचारिक लेखन में क्रिया पर आधारित वाक्य आमतौर पर ज़्यादा स्वाभाविक लगते हैं।

  • क्रिया या विशेषण को संज्ञा बनाइए: decide → decision, important → importance।
  • जब क्रिया संज्ञा बनती है, तो उसकी क्रिया-विशेषण (adverb) विशेषण (adjective) बन जाती है: rose sharply → a sharp rise।
  • नामीकृत कर्ता अक्सर lead to, result in और be due to जैसी जोड़ने वाली क्रियाओं के साथ आते हैं।
  • संज्ञाओं के साथ निश्चित पूर्वसर्ग (preposition) आते हैं: an increase in, a need for, a decision to।
  • सावधानी से प्रयोग कीजिए: बहुत ज़्यादा भाववाचक संज्ञाएँ पाठ को भारी और अस्पष्ट बना देती हैं।

2संरचना

नामीकरण एक उपवाक्य (clause) को संज्ञा-पदबंध (noun phrase) में बदल देता है। उपवाक्य का कर्ता और कर्म अधिकारवाचक रूप (possessive) या of वाले पदबंध बन जाते हैं।

क्रिया + कर्म → संज्ञा + of
S + V + O → the N + of + O (+ by S)
The introduction of the new system took six months.
नई प्रणाली को लागू करने में छह महीने लग गए।
कर्ता + क्रिया → अधिकारवाचक + संज्ञा
S + V → S's + N
The manager's resignation surprised everyone.
मैनेजर के इस्तीफ़े ने सबको हैरान कर दिया।
क्रिया + क्रिया-विशेषण → विशेषण + संज्ञा
V + Adv → Adj + N
There was a sharp rise in energy prices last winter.
पिछली सर्दियों में ऊर्जा की कीमतों में तेज़ उछाल आया।
be + विशेषण → संज्ञा + of
S + be + Adj → the N + of + S
The complexity of the task was underestimated.
काम की जटिलता को कम आँका गया।
उपवाक्य + उपवाक्य → संज्ञा-पदबंध + जोड़ने वाली क्रिया
because + clause → N phrase + lead to / result in + N phrase
The closure of the factory led to the loss of 300 jobs.
फ़ैक्टरी के बंद होने से 300 नौकरियाँ चली गईं।
आम नामीकृत शब्द और उनके पूर्वसर्ग
Verb / AdjectiveNoun + prepositionExample
increasean increase inan increase in demand
reducea reduction ina reduction in costs
depend ondependence ondependence on imports
decide toa decision toa decision to expand
needa need fora need for training
demanddemand fordemand for housing
aware ofawareness ofawareness of the risks
able tothe ability tothe ability to adapt
fail tofailure tofailure to meet deadlines
respond toa response toa response to complaints
  • काम करने वाले व्यक्ति को अधिकारवाचक रूप (Amira's proposal) या by (the proposal by Amira) से दिखाया जा सकता है। उसे पूरी तरह छोड़ा भी जा सकता है।
  • of वाले पदबंधों की लंबी श्रृंखला से बचिए। The analysis of the results of the survey of the staff पढ़ने में कठिन है। इसकी जगह the analysis of the staff survey results आज़माइए।
  • कई नामीकृत शब्द अगणनीय (uncountable) होते हैं, जैसे research, evidence और advice। इनके साथ a या बहुवचन -s न लगाइए।

3उपयोग

1अकादमिक और रिपोर्ट लेखन में जानकारी को संक्षेप में समेटना

संज्ञा-पदबंध की मदद से आप पूरा विचार एक ही कर्ता या कर्म में रख सकते हैं। इससे वाक्य सघन और सटीक बनते हैं, जो निबंधों और रिपोर्टों के लिए उपयुक्त है।

The rapid growth of online learning has changed how universities plan their courses.
ऑनलाइन शिक्षा की तेज़ वृद्धि ने विश्वविद्यालयों के पाठ्यक्रम बनाने का तरीका बदल दिया है।
A careful comparison of the two methods showed no significant difference.
दोनों तरीकों की सावधानीपूर्वक तुलना से कोई उल्लेखनीय अंतर नहीं दिखा।
Researchers noted a steady decline in bee populations over the decade.
शोधकर्ताओं ने देखा कि पिछले दशक में मधुमक्खियों की आबादी में लगातार गिरावट आई।

2वस्तुनिष्ठ और व्यक्तिनिरपेक्ष लगना

संज्ञा को कर्ता की ज़रूरत नहीं होती, इसलिए आप व्यक्ति की जगह क्रिया पर ध्यान दे सकते हैं। इससे लेखन तटस्थ और कम भावुक लगता है।

The cancellation of the event was announced on Friday.
कार्यक्रम के रद्द होने की घोषणा शुक्रवार को की गई।
Failure to submit the form will delay your application.
फ़ॉर्म जमा न करने से आपके आवेदन में देरी होगी।
An investigation into the delays is now under way.
देरी की जाँच अब चल रही है।

3कारण और परिणाम बताना

दो उपवाक्यों को because या so से जोड़ने की जगह, दो संज्ञा-पदबंधों को lead to, result in, cause या be due to जैसी क्रिया से जोड़िए। यह औपचारिक तर्क-शैली की प्रमुख विशेषता है।

The introduction of flexible hours resulted in higher staff satisfaction.
लचीले कार्य-घंटे शुरू करने से कर्मचारियों की संतुष्टि बढ़ी।
The delay was due to a shortage of materials.
देरी सामग्री की कमी के कारण हुई।
Rising rents have led to an increase in commuting distances.
बढ़ते किरायों के कारण रोज़ आने-जाने की दूरी बढ़ गई है।

4this + संज्ञा से पिछली बात का संदर्भ देना

नामीकृत शब्द पिछले वाक्य का सार देकर उसे अगले वाक्य से जोड़ सकता है। इससे अनुच्छेद तार्किक रूप से आगे बढ़ते हैं।

The council voted to close two libraries. This decision caused strong public reaction.
परिषद ने दो पुस्तकालय बंद करने के लिए मतदान किया। इस फ़ैसले पर जनता की कड़ी प्रतिक्रिया हुई।
Sales fell for three quarters in a row. This decline forced the company to cut costs.
बिक्री लगातार तीन तिमाहियों तक गिरी। इस गिरावट ने कंपनी को खर्च घटाने पर मजबूर कर दिया।

5औपचारिक अनुरोधों और रिपोर्टों में हल्की क्रिया + संज्ञा

औपचारिक अंग्रेज़ी में अक्सर एक अकेली क्रिया की जगह सामान्य क्रिया और संज्ञा का मेल आता है: recommend → make a recommendation। हर संज्ञा के साथ सही क्रिया सीखिए।

The committee made a recommendation to postpone the launch.
समिति ने लॉन्च को टालने की सिफ़ारिश की।
Our team carried out an analysis of customer feedback.
हमारी टीम ने ग्राहकों की प्रतिक्रिया का विश्लेषण किया।
Mr Tanaka gave a detailed explanation of the new policy.
श्री तनाका ने नई नीति की विस्तृत व्याख्या दी।

4तुलना

एक ही विचार को क्रियापरक (रोज़मर्रा की) शैली या संज्ञापरक (औपचारिक) शैली में कहा जा सकता है। वह शैली चुनिए जो आपके पाठक के अनुकूल हो।

क्रियापरक शैली (बोलचाल, अनौपचारिक)

  • क्रियाओं और स्पष्ट कर्ताओं पर आधारित होती है।
  • उपवाक्यों को जोड़ने के लिए because, so और when का प्रयोग होता है।
  • सीधी, व्यक्तिगत और समझने में आसान लगती है।
Because the company expanded quickly, it needed more staff.
क्योंकि कंपनी का तेज़ी से विस्तार हुआ, उसे और कर्मचारियों की ज़रूरत पड़ी।

संज्ञापरक शैली (लिखित, औपचारिक)

  • भाववाचक संज्ञाओं और संज्ञा-पदबंधों पर आधारित होती है।
  • विचारों को जोड़ने के लिए lead to, create और result in जैसी क्रियाओं का प्रयोग होता है।
  • वस्तुनिष्ठ, संक्षिप्त और अकादमिक लगती है।
The company's rapid expansion created a need for additional staff.
कंपनी के तेज़ विस्तार से अतिरिक्त कर्मचारियों की आवश्यकता पैदा हुई।

5आम गलतियाँ

✗ गलतThere was an increase of prices last year.
✓ सहीThere was an increase in prices last year.

बदलाव बताने वाली संज्ञाएँ (increase, rise, fall, reduction) के बाद जिस चीज़ में बदलाव होता है, उससे पहले in आता है। of केवल मात्रा के साथ आता है: an increase of 5%।

✗ गलतThere was a rapidly increase in sales.
✓ सहीThere was a rapid increase in sales.

क्रिया के संज्ञा बनने पर क्रिया-विशेषण को विशेषण (adjective) बनाना पड़ता है, क्योंकि विशेषण संज्ञा की विशेषता बताते हैं।

✗ गलतHer decision of leaving the company was unexpected.
✓ सहीHer decision to leave the company was unexpected.

Decision में decide वाला ढाँचा बना रहता है, इसलिए उसके बाद to-infinitive आता है। Ability, failure और refusal भी यही ढाँचा अपनाते हैं।

✗ गलतThe demand of affordable housing is growing.
✓ सहीThe demand for affordable housing is growing.

Demand और need के साथ for आता है। हर संज्ञा का पूर्वसर्ग अलग से जाँचिए, क्योंकि वह अक्सर क्रिया के ढाँचे से अलग होता है।

✗ गलतWe did a research on remote work.
✓ सहीWe carried out research on remote work.

Research अगणनीय (uncountable) है, और औपचारिक अंग्रेज़ी में carry out या conduct को प्राथमिकता दी जाती है। आप a study भी कह सकते हैं।

6सुझाव

💡 वाक्य में खुद से पूछिए "क्या हो रहा है?" उस क्रिया को संज्ञा बनाइए और उसे कर्ता बना दीजिए।

💡 यह अदला-बदली याद रखिए: क्रिया → संज्ञा और क्रिया-विशेषण → विशेषण। Prices fell dramatically बन जाता है a dramatic fall in prices।

💡 अति मत कीजिए। अगर किसी वाक्य में दो-तीन से ज़्यादा भाववाचक संज्ञाएँ हों, तो एक क्रिया वापस ले आइए ताकि पाठक को साँस लेने की जगह मिले।

7त्वरित अभ्यास

1. There has been a significant   the number of applicants this year.

2. Which is the most formal, nominalised version of "Because the company expanded quickly, it needed more staff"?

3. The committee   a recommendation to postpone the project.

4. Her   to resign surprised the board.

5. Prices rose dramatically. → There was a   rise in prices.