पाठ 4/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Baggage handling and irregularities
सामान प्रबंधन और अनियमितताएँ
छोटी चोरी, सामान की चोरी, माल-चोरी
the theft of small items from bags or cargo while they are being handled or stored
The passenger reported pilferage after finding her camera missing from her suitcase.
यात्री ने सूटकेस से अपना कैमरा गायब पाने के बाद सामान से चोरी की शिकायत दर्ज कराई।
CCTV in the make-up area has reduced pilferage by staff.
समानार्थीtheftstealingpetty theftlarcenyविलोमdonationcontributiongiftबैगेज हैंडलर, सामान लदाई कर्मचारी
a worker who sorts, moves, loads and unloads passengers' bags between the terminal and the aircraft
Baggage handlers must lift heavy bags with a straight back to avoid injury.
चोट से बचने के लिए बैगेज हैंडलरों को भारी बैग सीधी पीठ रखकर उठाने चाहिए।
The baggage handlers sorted the transfer bags into separate carts.
सामान संचालन प्रणाली, बैगेज हैंडलिंग प्रणाली
the network of conveyor belts, scanners and sorting machines that moves checked bags from check-in to the right flight
A fault in the baggage handling system left hundreds of bags behind this morning.
आज सुबह सामान संचालन प्रणाली में खराबी के कारण सैकड़ों बैग पीछे छूट गए।
The new baggage handling system reads each bag tag automatically.
सामान छँटाई क्षेत्र, मेक-अप एरिया
the area behind check-in where departing bags are collected, sorted by flight and loaded into carts or containers
Bags for the Singapore flight are waiting in the make-up area at chute 7.
सिंगापुर की उड़ान के बैग मेक-अप एरिया में चूट 7 पर रखे हैं।
The supervisor checked the make-up area to make sure no bags were left behind.
कार्गो होल्ड, माल कक्ष
the space under the cabin floor of an aircraft where checked baggage, cargo and mail are carried
Live animals travel in a heated part of the cargo hold.
जीवित जानवरों को कार्गो होल्ड के गर्म हिस्से में ले जाया जाता है।
The forward cargo hold was full, so the remaining bags went in the rear hold.
सामान का मिलान, यात्री-सामान मिलान
the security check that makes sure every bag on board belongs to a passenger who has actually boarded the flight
Baggage reconciliation showed that one bag belonged to a passenger who never boarded.
सामान के मिलान से पता चला कि एक बैग ऐसे यात्री का था जो विमान में सवार ही नहीं हुआ।
The aircraft cannot depart until baggage reconciliation is complete.
विमान से उतारना, ऑफलोड करना
to remove a passenger, bag or cargo from a flight before it departs, for example for security or weight reasons
We had to offload two bags because their owners did not show up at the gate.
हमें दो बैग उतारने पड़े क्योंकि उनके मालिक गेट पर नहीं आए।
The disruptive passenger was offloaded before the aircraft left the gate.
इंटरलाइन सामान, अंतर-एयरलाइन सामान
checked bags that are transferred from one airline's flight to another airline's flight during a journey
Interline baggage must be delivered to the partner airline at least 40 minutes before departure.
इंटरलाइन सामान को रवानगी से कम से कम 40 मिनट पहले साझेदार एयरलाइन को सौंप देना चाहिए।
Most mishandled bags at this hub are interline baggage with short connections.
रश बैग, तत्काल प्रेषित सामान
a delayed bag that is sent on the next available flight, without its owner, to reach the passenger as quickly as possible
The missing suitcase was found in Hanoi and forwarded as a rush bag.
गुम हुआ सूटकेस हनोई में मिल गया और उसे रश बैग के रूप में आगे भेज दिया गया।
Rush bags are delivered to the passenger's hotel by a courier.
प्राथमिकता टैग, प्राथमिकता लेबल
a special label on a checked bag showing it must be loaded last and delivered first, usually for premium passengers
Bags with a priority tag should appear first on the carousel.
प्राथमिकता टैग वाले बैग कैरोसेल पर सबसे पहले आने चाहिए।
The agent forgot to attach a priority tag to the gold member's suitcase.
बड़े आकार का सामान, ओवरसाइज़्ड बैगेज
checked items that are too large or heavy for normal belts, such as bikes or golf bags, and need special handling
Please take your surfboard to the oversized baggage counter at the end of the hall.
कृपया अपना सर्फ़बोर्ड हॉल के अंत में बड़े आकार के सामान के काउंटर पर ले जाएँ।
Oversized baggage is collected from a separate belt next to carousel 5.
क्षतिग्रस्त सामान, क्षतिग्रस्त बैगेज
checked bags that arrive broken, torn or wet, which the passenger reports to the airline for repair or payment
Damaged baggage must be reported at the baggage service desk before leaving the airport.
क्षतिग्रस्त सामान की शिकायत हवाई अड्डे से निकलने से पहले सामान सेवा डेस्क पर दर्ज करानी चाहिए।
The agent photographed the broken wheel to complete the damaged baggage report.
गलत गंतव्य पर भेजा सामान, गलत उड़ान में गया सामान
bags that were sent to the wrong airport or put on the wrong flight because of a tagging or sorting error
Misrouted baggage from Bangkok will arrive on tomorrow morning's flight.
बैंकॉक से गलत गंतव्य पर भेजा गया सामान कल सुबह की उड़ान से पहुँचेगा।
A wrong destination code on the tag caused the misrouted baggage.
बिना मालिक का सामान, ऑन-हैंड बैगेज
bags found at an airport without their owners, which are kept and recorded until they can be matched and returned
The on-hand baggage list was checked against all open delayed bag files.
बिना मालिक के सामान की सूची का मिलान सभी खुली देरी से पहुँचे सामान की फ़ाइलों से किया गया।
An on-hand bag with no tag was opened to look for the owner's details.
