Pelajaran 4/13 · 15 kata · 0 sudah hafal
Baggage handling and irregularities
Penanganan bagasi dan ketidakberesan bagasi
pencurian barang bagasi, pencurian barang kargo
the theft of small items from bags or cargo while they are being handled or stored
The passenger reported pilferage after finding her camera missing from her suitcase.
Penumpang itu melaporkan pencurian barang bagasi setelah mendapati kameranya hilang dari kopernya.
CCTV in the make-up area has reduced pilferage by staff.
Sinonimtheftstealingpetty theftlarcenyAntonimdonationcontributiongiftpetugas bagasi, petugas penanganan bagasi
a worker who sorts, moves, loads and unloads passengers' bags between the terminal and the aircraft
Baggage handlers must lift heavy bags with a straight back to avoid injury.
Petugas bagasi harus mengangkat bagasi berat dengan punggung lurus untuk menghindari cedera.
The baggage handlers sorted the transfer bags into separate carts.
sistem penanganan bagasi, BHS
the network of conveyor belts, scanners and sorting machines that moves checked bags from check-in to the right flight
A fault in the baggage handling system left hundreds of bags behind this morning.
Gangguan pada sistem penanganan bagasi membuat ratusan bagasi tertinggal pagi ini.
The new baggage handling system reads each bag tag automatically.
area pemilahan bagasi, area penyortiran bagasi
the area behind check-in where departing bags are collected, sorted by flight and loaded into carts or containers
Bags for the Singapore flight are waiting in the make-up area at chute 7.
Bagasi untuk penerbangan ke Singapore menunggu di area pemilahan bagasi pada chute 7.
The supervisor checked the make-up area to make sure no bags were left behind.
ruang kargo, kompartemen kargo
the space under the cabin floor of an aircraft where checked baggage, cargo and mail are carried
Live animals travel in a heated part of the cargo hold.
Hewan hidup diangkut di bagian ruang kargo yang dilengkapi pemanas.
The forward cargo hold was full, so the remaining bags went in the rear hold.
rekonsiliasi bagasi, pencocokan bagasi-penumpang
the security check that makes sure every bag on board belongs to a passenger who has actually boarded the flight
Baggage reconciliation showed that one bag belonged to a passenger who never boarded.
Rekonsiliasi bagasi menunjukkan bahwa satu bagasi milik penumpang yang tidak pernah naik ke pesawat.
The aircraft cannot depart until baggage reconciliation is complete.
menurunkan dari pesawat, menurunkan dari penerbangan
to remove a passenger, bag or cargo from a flight before it departs, for example for security or weight reasons
We had to offload two bags because their owners did not show up at the gate.
Kami harus menurunkan dua bagasi karena pemiliknya tidak muncul di pintu keberangkatan.
The disruptive passenger was offloaded before the aircraft left the gate.
bagasi transfer antarmaskapai, bagasi lintas maskapai
checked bags that are transferred from one airline's flight to another airline's flight during a journey
Interline baggage must be delivered to the partner airline at least 40 minutes before departure.
Bagasi transfer antarmaskapai harus diserahkan kepada maskapai mitra paling lambat 40 menit sebelum keberangkatan.
Most mishandled bags at this hub are interline baggage with short connections.
bagasi susulan, bagasi kirim cepat
a delayed bag that is sent on the next available flight, without its owner, to reach the passenger as quickly as possible
The missing suitcase was found in Hanoi and forwarded as a rush bag.
Koper yang hilang itu ditemukan di Hanoi dan diteruskan sebagai bagasi kirim cepat.
Rush bags are delivered to the passenger's hotel by a courier.
tag bagasi prioritas, label bagasi prioritas
a special label on a checked bag showing it must be loaded last and delivered first, usually for premium passengers
Bags with a priority tag should appear first on the carousel.
Bagasi dengan tag prioritas seharusnya muncul lebih dulu di ban berjalan.
The agent forgot to attach a priority tag to the gold member's suitcase.
bagasi berukuran besar, bagasi di luar ukuran standar
checked items that are too large or heavy for normal belts, such as bikes or golf bags, and need special handling
Please take your surfboard to the oversized baggage counter at the end of the hall.
Silakan bawa papan selancar Anda ke konter bagasi berukuran besar di ujung aula.
Oversized baggage is collected from a separate belt next to carousel 5.
bagasi rusak, kerusakan bagasi
checked bags that arrive broken, torn or wet, which the passenger reports to the airline for repair or payment
Damaged baggage must be reported at the baggage service desk before leaving the airport.
Bagasi rusak harus dilaporkan di meja layanan bagasi sebelum meninggalkan bandar udara.
The agent photographed the broken wheel to complete the damaged baggage report.
bagasi salah rute, bagasi salah tujuan
bags that were sent to the wrong airport or put on the wrong flight because of a tagging or sorting error
Misrouted baggage from Bangkok will arrive on tomorrow morning's flight.
Bagasi salah rute dari Bangkok akan tiba dengan penerbangan besok pagi.
A wrong destination code on the tag caused the misrouted baggage.
bagasi tanpa pemilik, bagasi tak bertuan
bags found at an airport without their owners, which are kept and recorded until they can be matched and returned
The on-hand baggage list was checked against all open delayed bag files.
Daftar bagasi tanpa pemilik dicocokkan dengan semua berkas bagasi terlambat yang masih terbuka.
An on-hand bag with no tag was opened to look for the owner's details.
