레슨 4/13 · 15단어 · 외운 단어 0
Baggage handling and irregularities
수하물 처리와 이상 상황
좀도둑질, 수하물 절도, 화물 도난
the theft of small items from bags or cargo while they are being handled or stored
The passenger reported pilferage after finding her camera missing from her suitcase.
그 승객은 여행 가방에서 카메라가 없어진 것을 발견하고 수하물 절도 피해를 신고했다.
CCTV in the make-up area has reduced pilferage by staff.
유의어theftstealingpetty theftlarceny반의어donationcontributiongift수하물 취급원, 수하물 조업원
a worker who sorts, moves, loads and unloads passengers' bags between the terminal and the aircraft
Baggage handlers must lift heavy bags with a straight back to avoid injury.
수하물 취급원은 부상을 방지하기 위해 허리를 곧게 펴고 무거운 가방을 들어야 합니다.
The baggage handlers sorted the transfer bags into separate carts.
수하물 처리 시스템, 수하물 처리 설비
the network of conveyor belts, scanners and sorting machines that moves checked bags from check-in to the right flight
A fault in the baggage handling system left hundreds of bags behind this morning.
수하물 처리 시스템의 고장으로 오늘 아침 수백 개의 가방이 실리지 못하고 남겨졌습니다.
The new baggage handling system reads each bag tag automatically.
수하물 분류 구역, 메이크업 에어리어
the area behind check-in where departing bags are collected, sorted by flight and loaded into carts or containers
Bags for the Singapore flight are waiting in the make-up area at chute 7.
싱가포르행 항공편의 가방들이 7번 슈트의 수하물 분류 구역에서 대기하고 있습니다.
The supervisor checked the make-up area to make sure no bags were left behind.
화물칸, 화물실, 카고홀드
the space under the cabin floor of an aircraft where checked baggage, cargo and mail are carried
Live animals travel in a heated part of the cargo hold.
살아 있는 동물은 화물칸의 난방이 되는 구역으로 운송됩니다.
The forward cargo hold was full, so the remaining bags went in the rear hold.
수하물 대조, 탑승객-수하물 일치 확인
the security check that makes sure every bag on board belongs to a passenger who has actually boarded the flight
Baggage reconciliation showed that one bag belonged to a passenger who never boarded.
수하물 대조 결과, 가방 하나가 탑승하지 않은 승객의 것으로 확인되었습니다.
The aircraft cannot depart until baggage reconciliation is complete.
하기시키다, 내리다, 강제 하기
to remove a passenger, bag or cargo from a flight before it departs, for example for security or weight reasons
We had to offload two bags because their owners did not show up at the gate.
주인이 탑승구에 나타나지 않아 가방 두 개를 하기해야 했습니다.
The disruptive passenger was offloaded before the aircraft left the gate.
인터라인 수하물, 항공사 간 연결 수하물
checked bags that are transferred from one airline's flight to another airline's flight during a journey
Interline baggage must be delivered to the partner airline at least 40 minutes before departure.
인터라인 수하물은 출발 최소 40분 전까지 제휴 항공사에 인계되어야 합니다.
Most mishandled bags at this hub are interline baggage with short connections.
러시 백, 긴급 수하물 운송
a delayed bag that is sent on the next available flight, without its owner, to reach the passenger as quickly as possible
The missing suitcase was found in Hanoi and forwarded as a rush bag.
분실된 여행 가방이 하노이에서 발견되어 러시 백으로 전달되었습니다.
Rush bags are delivered to the passenger's hotel by a courier.
우선 수하물 태그, 프라이어리티 태그
a special label on a checked bag showing it must be loaded last and delivered first, usually for premium passengers
Bags with a priority tag should appear first on the carousel.
우선 수하물 태그가 붙은 가방은 수하물 수취대에 가장 먼저 나와야 합니다.
The agent forgot to attach a priority tag to the gold member's suitcase.
특대 수하물, 초과 크기 수하물
checked items that are too large or heavy for normal belts, such as bikes or golf bags, and need special handling
Please take your surfboard to the oversized baggage counter at the end of the hall.
서핑보드는 홀 끝에 있는 특대 수하물 카운터로 가져가 주세요.
Oversized baggage is collected from a separate belt next to carousel 5.
손상 수하물, 파손 수하물
checked bags that arrive broken, torn or wet, which the passenger reports to the airline for repair or payment
Damaged baggage must be reported at the baggage service desk before leaving the airport.
손상 수하물은 공항을 나가시기 전에 수하물 서비스 데스크에 신고하셔야 합니다.
The agent photographed the broken wheel to complete the damaged baggage report.
오송 수하물, 잘못 보내진 수하물
bags that were sent to the wrong airport or put on the wrong flight because of a tagging or sorting error
Misrouted baggage from Bangkok will arrive on tomorrow morning's flight.
방콕에서 잘못 보내진 수하물은 내일 아침 항공편으로 도착합니다.
A wrong destination code on the tag caused the misrouted baggage.
주인 불명 수하물, 임자 없는 수하물
bags found at an airport without their owners, which are kept and recorded until they can be matched and returned
The on-hand baggage list was checked against all open delayed bag files.
주인 불명 수하물 목록을 접수된 모든 지연 수하물 파일과 대조했습니다.
An on-hand bag with no tag was opened to look for the owner's details.
