पाठ 12/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Cargo insurance and claims
कार्गो बीमा और दावे
प्रीमियम, बीमा प्रीमियम
the amount of money paid to an insurer for an insurance policy
The premium for this shipment is 0.15 percent of the insured value.
इस खेप का प्रीमियम बीमित मूल्य का 0.15 प्रतिशत है।
Premiums rise for cargo going through war zones.
समानार्थीhigh-qualitysuperiortop-tierexclusivedeluxeविलोमinferiorcheapbasiclow-qualitystandardअधिकार-प्रतिस्थापन, सब्रोगेशन
the insurer's right, after paying a claim, to recover the money from the party who caused the loss
After paying us, the insurer used subrogation to claim from the carrier.
हमें भुगतान करने के बाद बीमाकर्ता ने अधिकार-प्रतिस्थापन के तहत वाहक से दावा किया।
Sign the letter of subrogation so the insurer can pursue the carrier.
समानार्थीSubstitutionSuccessionAssignmentविलोमRelinquishmentWaiverमाल बीमा, कार्गो बीमा
insurance that protects goods against loss or damage while they are being transported
Under FOB, the buyer should arrange cargo insurance.
FOB के तहत क्रेता को माल बीमा की व्यवस्था करनी चाहिए।
Cargo insurance covered the loss when the container fell overboard.
बीमा प्रमाणपत्र
a document proving that a specific shipment is insured under a policy
Under CIF, the seller must present an insurance certificate to the bank.
CIF के तहत विक्रेता को बैंक में बीमा प्रमाणपत्र प्रस्तुत करना होता है।
The insurance certificate must show 110 percent of the invoice value.
इंस्टीट्यूट कार्गो क्लॉज़, ICC
standard London market terms for cargo insurance, in levels A, B and C
The policy is based on Institute Cargo Clauses A.
यह पॉलिसी इंस्टीट्यूट कार्गो क्लॉज़ A पर आधारित है।
Institute Cargo Clauses C covers only major accidents such as sinking.
सभी जोखिम बीमा, सर्वजोखिम कवर
the widest insurance cover, protecting goods against most causes of loss or damage except listed exclusions
We insured the shipment of laptops and phones against all risks.
हमने लैपटॉप और फ़ोन की खेप का सभी जोखिमों के विरुद्ध बीमा कराया।
All risks cover does not include delay or poor packing.
पूर्ण हानि, कुल हानि
a situation in which insured goods are completely lost or so badly damaged that they have no value
The fire on board caused a total loss of our cargo.
जहाज़ पर लगी आग के कारण हमारे माल की पूर्ण हानि हो गई।
The insurer paid the full insured value for the total loss.
सामान्य औसत
a rule that all parties in a sea voyage share losses from sacrifices made to save the ship and cargo
After the engine fire, the shipowner declared general average.
इंजन में आग लगने के बाद जहाज़ मालिक ने सामान्य औसत घोषित कर दिया।
Every cargo owner must contribute to general average, even if their goods were safe.
विशेष औसत, विशिष्ट औसत
a partial loss that affects only one party's goods and is not shared by others
Seawater damage to a few cartons was treated as particular average.
कुछ कार्टनों को समुद्री पानी से हुई क्षति को विशेष औसत माना गया।
Particular average is borne by the cargo owner or its insurer.
माल सर्वेक्षक, कार्गो सर्वेयर
an independent expert who examines cargo to report its condition or the cause and size of a loss
The insurer sent a cargo surveyor to inspect the damaged machines.
बीमाकर्ता ने क्षतिग्रस्त मशीनों का निरीक्षण करने के लिए एक माल सर्वेक्षक भेजा।
A cargo surveyor checked the loading of the steel coils.
सर्वेक्षण रिपोर्ट, निरीक्षण रिपोर्ट
a surveyor's written report on the condition of goods and the cause of any damage
The survey report said the damage was caused by poor packing.
सर्वेक्षण रिपोर्ट में कहा गया कि क्षति खराब पैकिंग के कारण हुई।
Attach the survey report to your insurance claim.
आपत्ति पत्र, विरोध पत्र
a written notice to the carrier or port that cargo arrived damaged or short, keeping the right to claim
Send a letter of protest to the carrier within three days of delivery.
डिलीवरी के तीन दिनों के भीतर वाहक को आपत्ति पत्र भेजें।
The consignee wrote a letter of protest because five cartons were missing.
माल संबंधी दावा, क्षतिपूर्ति दावा
a formal request for payment from a carrier or insurer for lost or damaged goods
We filed a cargo claim against the shipping line for the wet goods.
भीगे हुए माल के लिए हमने शिपिंग लाइन के विरुद्ध माल संबंधी दावा दायर किया।
The cargo claim was settled after four months.
कटौती योग्य राशि, डिडक्टिबल
the part of each loss that the insured must pay before the insurer pays the rest
The policy has a deductible of 500 dollars per claim.
पॉलिसी में प्रति दावा 500 डॉलर की कटौती योग्य राशि है।
Small losses below the deductible are not paid by the insurer.

