पाठ 11/13 · 16 शब्द · 0 याद हो गए
International payment
अंतरराष्ट्रीय भुगतान
विसंगति, अंतर
a difference between two things that should match, such as trade documents and the terms of a letter of credit
The bank found a discrepancy between the invoice and the letter of credit.
बैंक को इनवॉइस और साख पत्र के बीच विसंगति मिली।
A spelling mistake in the buyer's name counted as a discrepancy.
समानार्थीdifferenceinconsistencyvariancedeviationvariationdivergencedisagreementविलोमagreementconsistencysimilarityconcordanceconformityलाभार्थी, हितग्राही
the person or company that receives money from a payment, transfer or insurance policy
Check that the beneficiary's name matches the account number.
जाँच लें कि लाभार्थी का नाम खाता संख्या से मेल खाता है।
The beneficiary received the money the same day.
समानार्थीrecipientheirdoneelegateegranteeविलोमdonorgrantorgiverसाख पत्र, प्रत्यय पत्र, L/C
a bank's written promise to pay an exporter once documents proving shipment are presented as required
The importer asked its bank to open a letter of credit for the shipment.
आयातक ने अपने बैंक से इस खेप के लिए साख पत्र खोलने का अनुरोध किया।
Payment under the letter of credit is made only against correct documents.
समानार्थीDocumentary creditCredit letterविलोमCash in advanceOpen accountविनिमय पत्र, हुंडी
a written order that requires a person or bank to pay a fixed amount to someone on demand or on a set date
The exporter drew a bill of exchange on the importer for 80,000 dollars.
निर्यातक ने आयातक पर 80,000 डॉलर का विनिमय पत्र लिखा।
The importer accepted the bill of exchange, promising to pay in 90 days.
समानार्थीDraftTrade billविलोमCashDirect paymentजारीकर्ता बैंक, साख पत्र जारी करने वाला बैंक
the importer's bank that opens a letter of credit and promises to pay the exporter
The issuing bank checks the documents before releasing payment.
जारीकर्ता बैंक भुगतान जारी करने से पहले दस्तावेज़ों की जाँच करता है।
Exporters prefer letters of credit from a well-known issuing bank.
सूचनादाता बैंक, सूचक बैंक
a bank in the exporter's country that checks a letter of credit is genuine and passes it to the exporter
Our bank acted as advising bank for the letter of credit from Germany.
जर्मनी से आए साख पत्र के लिए हमारे बैंक ने सूचनादाता बैंक की भूमिका निभाई।
The advising bank does not promise to pay unless it also confirms the credit.
पुष्टिकर्ता बैंक, पुष्टि करने वाला बैंक
a bank that adds its own promise to pay under a letter of credit, in addition to the issuing bank
The exporter asked for a confirming bank because the buyer's country was high-risk.
निर्यातक ने पुष्टिकर्ता बैंक की माँग की क्योंकि खरीदार का देश उच्च जोखिम वाला था।
The confirming bank charged a fee of 0.5 per cent.
दस्तावेज़ी वसूली, दस्तावेज़ी संग्रहण
a payment method in which banks pass shipping documents to the buyer only when the buyer pays or accepts a bill
Documentary collection is cheaper than a letter of credit but gives the exporter less protection.
दस्तावेज़ी वसूली साख पत्र से सस्ती है, लेकिन निर्यातक को कम सुरक्षा देती है।
Under documentary collection, the buyer gets the documents after paying the bank.
अप्रतिसंहरणीय साख पत्र
a letter of credit that cannot be changed or cancelled without the agreement of all parties
We only accept an irrevocable letter of credit from new buyers.
हम नए क्रेताओं से केवल अप्रतिसंहरणीय साख पत्र स्वीकार करते हैं।
An irrevocable letter of credit gives the seller strong protection.
दर्शनी साख पत्र
a letter of credit paid as soon as the bank receives and accepts compliant documents
With a sight letter of credit, we are paid within a few days of presenting documents.
दर्शनी साख पत्र के साथ, दस्तावेज़ प्रस्तुत करने के कुछ ही दिनों में हमें भुगतान मिल जाता है।
The supplier insisted on a sight letter of credit.
मियादी साख पत्र
a letter of credit paid at a later date, such as 90 days after shipment
The buyer asked for a usance letter of credit at 90 days after the bill of lading date.
क्रेता ने लदान बिल की तिथि से 90 दिन बाद भुगतान वाला मियादी साख पत्र माँगा।
A usance letter of credit gives the importer time to sell the goods first.
भुगतान के विरुद्ध दस्तावेज़, D/P
documents against payment: the buyer's bank releases shipping documents only when the buyer pays
We agreed payment by D/P at sight with this long-term customer.
हमने इस दीर्घकालिक ग्राहक के साथ दर्शनी D/P द्वारा भुगतान पर सहमति की।
Under D/P, the buyer cannot get the cargo without paying first.
स्वीकृति के विरुद्ध दस्तावेज़, D/A
documents against acceptance: the buyer gets the documents after accepting a bill of exchange to pay later
D/A is risky because the buyer gets the goods before paying.
D/A जोखिम भरा है क्योंकि क्रेता को भुगतान से पहले ही माल मिल जाता है।
We offered D/A 60 days to our most trusted buyer.
तार अंतरण, T/T
telegraphic transfer: an electronic bank transfer of money to another country
The terms are 30 percent T/T in advance and 70 percent against the bill of lading copy.
शर्तें हैं: 30 प्रतिशत अग्रिम T/T द्वारा और 70 प्रतिशत लदान बिल की प्रति के विरुद्ध।
The buyer paid the balance by T/T yesterday.
खुला खाता, उधार खाता
a payment method in which goods are shipped first and the buyer pays later on agreed terms
We sell on open account only to buyers with a long payment history.
हम खुले खाते पर केवल उन्हीं क्रेताओं को बेचते हैं जिनका भुगतान इतिहास लंबा है।
Open account is the most risky method for the exporter.
UCP 600, दस्तावेज़ी साख पत्र के समान नियम
Uniform Customs and Practice for Documentary Credits: the international rules banks use for letters of credit
This letter of credit is subject to UCP 600.
यह साख पत्र UCP 600 के अधीन है।
Under UCP 600, banks examine documents only, not the goods.

