레슨 12/13 · 15단어 · 외운 단어 0
Cargo insurance and claims
적하보험과 클레임
보험료
the amount of money paid to an insurer for an insurance policy
The premium for this shipment is 0.15 percent of the insured value.
이 화물의 보험료는 보험가액의 0.15퍼센트입니다.
Premiums rise for cargo going through war zones.
유의어high-qualitysuperiortop-tierexclusivedeluxe반의어inferiorcheapbasiclow-qualitystandard보험자대위, 대위권
the insurer's right, after paying a claim, to recover the money from the party who caused the loss
After paying us, the insurer used subrogation to claim from the carrier.
보험사는 우리에게 보험금을 지급한 후 보험자대위를 통해 운송인에게 청구했습니다.
Sign the letter of subrogation so the insurer can pursue the carrier.
유의어SubstitutionSuccessionAssignment반의어RelinquishmentWaiver보험증명서
a document proving that a specific shipment is insured under a policy
Under CIF, the seller must present an insurance certificate to the bank.
CIF 조건에서는 판매자가 은행에 보험증명서를 제시해야 한다.
The insurance certificate must show 110 percent of the invoice value.
전위험담보, 올리스크 담보
the widest insurance cover, protecting goods against most causes of loss or damage except listed exclusions
We insured the shipment of laptops and phones against all risks.
우리는 노트북과 휴대전화 선적분에 대해 전위험담보 조건으로 보험에 가입했다.
All risks cover does not include delay or poor packing.
공동해손
a rule that all parties in a sea voyage share losses from sacrifices made to save the ship and cargo
After the engine fire, the shipowner declared general average.
엔진 화재 후 선주는 공동해손을 선언했다.
Every cargo owner must contribute to general average, even if their goods were safe.
화물 검정인, 화물 감정인
an independent expert who examines cargo to report its condition or the cause and size of a loss
The insurer sent a cargo surveyor to inspect the damaged machines.
보험사는 손상된 기계를 조사하기 위해 화물 검정인을 보냈다.
A cargo surveyor checked the loading of the steel coils.
항의서, 클레임 통지서
a written notice to the carrier or port that cargo arrived damaged or short, keeping the right to claim
Send a letter of protest to the carrier within three days of delivery.
인도 후 3일 이내에 운송인에게 항의서를 보내십시오.
The consignee wrote a letter of protest because five cartons were missing.

