第 12/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個
Cargo insurance and claims
貨物保險與理賠
保險費, 保費
the amount of money paid to an insurer for an insurance policy
The premium for this shipment is 0.15 percent of the insured value.
這批貨物的保險費為投保金額的0.15%。
Premiums rise for cargo going through war zones.
同義詞high-qualitysuperiortop-tierexclusivedeluxe反義詞inferiorcheapbasiclow-qualitystandard代位求償, 代位權
the insurer's right, after paying a claim, to recover the money from the party who caused the loss
After paying us, the insurer used subrogation to claim from the carrier.
保險公司賠付我們之後,行使代位求償向承運人索賠。
Sign the letter of subrogation so the insurer can pursue the carrier.
同義詞SubstitutionSuccessionAssignment反義詞RelinquishmentWaiver共同海損
a rule that all parties in a sea voyage share losses from sacrifices made to save the ship and cargo
After the engine fire, the shipowner declared general average.
引擎起火後,船東宣告共同海損。
Every cargo owner must contribute to general average, even if their goods were safe.
海事聲明書, 抗議書, 保留索賠權利函
a written notice to the carrier or port that cargo arrived damaged or short, keeping the right to claim
Send a letter of protest to the carrier within three days of delivery.
請於交貨後三天內向承運人發出保留索賠權利函。
The consignee wrote a letter of protest because five cartons were missing.

