Pelajaran 7/9 · 15 kata · 0 sudah hafal
Postpartum and newborn care
Perawatan pascapersalinan dan bayi baru lahir
kolostrum, susu jolong
the thick yellow first milk produced after birth, rich in antibodies
Colostrum gives the newborn important protection against infection.
Kolostrum memberi bayi baru lahir perlindungan penting terhadap infeksi.
Some mothers with diabetes collect colostrum in late pregnancy.
Sinonimfirst milkbeestingsAntonimmature milkmastitis
painful inflammation of the breast, often caused by infection, common in breastfeeding women
She developed mastitis with a red, hot area on her left breast.
Ia mengalami mastitis dengan area merah dan panas pada payudara kirinya.
Mothers with mastitis are encouraged to keep breastfeeding.
Sinonimmammitisinflammation of mammary glandAntonimNonepascapersalinan, nifas
relating to the period after childbirth, usually the first six weeks
She had a postpartum check six weeks after the birth.
Ia menjalani pemeriksaan pascapersalinan enam minggu setelah melahirkan.
Blood pressure should be monitored closely in the postpartum period.
SinonimAfter childbirthPostnatalAntonimPrenatalAntepartummenyusui, pemberian ASI
feeding a baby with milk directly from the mother's breast
WHO recommends exclusive breastfeeding for the first six months.
WHO merekomendasikan pemberian ASI eksklusif selama enam bulan pertama.
The nurse helped her with breastfeeding positions.
SinonimNursingLactationBreast milk feedingAntonimFormula feedingBottle feedingperdarahan pascapersalinan, perdarahan pasca melahirkan
heavy bleeding after birth, usually defined as losing 500 ml or more of blood
Uterine atony is the most common cause of postpartum hemorrhage.
Atonia uteri adalah penyebab paling umum perdarahan pascapersalinan.
The team followed the protocol for major postpartum hemorrhage.
SinonimPostnatal bleedingPuerperal hemorrhageAntonimNormal deliveryControlled bleedinginvolusi uterus
the process by which the uterus returns to its normal size after childbirth
Breastfeeding helps uterine involution by releasing oxytocin.
Menyusui membantu involusi uterus dengan memicu pelepasan oksitosin.
The midwife checked uterine involution by feeling the top of the uterus.
depresi pascasalin, depresi pascapersalinan
depression that develops in the weeks or months after giving birth
New mothers are screened for postpartum depression at their six-week check.
Ibu baru diskrining untuk depresi pascasalin pada pemeriksaan enam minggu.
Postpartum depression is treatable with therapy and, if needed, medication.
skor Apgar
a quick test of a newborn's heart rate, breathing, muscle tone, reflexes and color at one and five minutes after birth
The baby had an Apgar score of 9 at five minutes.
Bayi itu memiliki skor Apgar 9 pada menit kelima.
A low Apgar score shows that the baby needs immediate help.
berat badan lahir rendah, BBLR
a birth weight of less than 2,500 grams
Smoking in pregnancy is a major cause of low birth weight.
Merokok selama kehamilan merupakan penyebab utama berat badan lahir rendah.
Babies with low birth weight need extra warmth and feeding support.
kontak kulit ke kulit
placing the naked newborn on the mother's bare chest straight after birth
Skin-to-skin contact helps keep the baby warm and starts breastfeeding.
Kontak kulit ke kulit membantu menjaga bayi tetap hangat dan memulai menyusui.
Skin-to-skin contact is encouraged after cesarean births too.
ikterus neonatorum, jaundice neonatal
yellowing of a newborn's skin and eyes caused by a high level of bilirubin in the blood
Most neonatal jaundice is harmless and fades within two weeks.
Sebagian besar ikterus neonatorum tidak berbahaya dan menghilang dalam dua minggu.
Phototherapy is used to treat severe neonatal jaundice.
perawatan metode kanguru, PMK
care of small or preterm babies by keeping them in continuous skin-to-skin contact with the mother and breastfeeding
Kangaroo mother care reduces deaths among low birth weight babies.
Perawatan metode kanguru menurunkan angka kematian pada bayi berat lahir rendah.
The hospital trained parents in kangaroo mother care.
