Ders 7/9 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Postpartum and newborn care
Doğum sonrası ve yenidoğan bakımı
ağız sütü, kolostrum
the thick yellow first milk produced after birth, rich in antibodies
Colostrum gives the newborn important protection against infection.
Ağız sütü, yenidoğana enfeksiyonlara karşı önemli bir koruma sağlar.
Some mothers with diabetes collect colostrum in late pregnancy.
Eş anlamlılarfirst milkbeestingsZıt anlamlılarmature milkmastit, meme iltihabı
painful inflammation of the breast, often caused by infection, common in breastfeeding women
She developed mastitis with a red, hot area on her left breast.
Sol memesinde kırmızı ve sıcak bir bölgeyle birlikte mastit gelişti.
Mothers with mastitis are encouraged to keep breastfeeding.
Eş anlamlılarmammitisinflammation of mammary glandZıt anlamlılarNonepostpartum, doğum sonrası, lohusalık
relating to the period after childbirth, usually the first six weeks
She had a postpartum check six weeks after the birth.
Doğumdan altı hafta sonra postpartum kontrolüne gitti.
Blood pressure should be monitored closely in the postpartum period.
Eş anlamlılarAfter childbirthPostnatalZıt anlamlılarPrenatalAntepartumemzirme
feeding a baby with milk directly from the mother's breast
WHO recommends exclusive breastfeeding for the first six months.
DSÖ, ilk altı ay boyunca yalnızca anne sütüyle beslenmeyi önermektedir.
The nurse helped her with breastfeeding positions.
Eş anlamlılarNursingLactationBreast milk feedingZıt anlamlılarFormula feedingBottle feedingpostpartum kanama, doğum sonu kanama
heavy bleeding after birth, usually defined as losing 500 ml or more of blood
Uterine atony is the most common cause of postpartum hemorrhage.
Uterin atoni, postpartum kanamanın en sık nedenidir.
The team followed the protocol for major postpartum hemorrhage.
Eş anlamlılarPostnatal bleedingPuerperal hemorrhageZıt anlamlılarNormal deliveryControlled bleedingloşia, lohusa kanaması
the normal vaginal discharge of blood and tissue for several weeks after childbirth
Lochia usually changes from red to pale yellow over a few weeks.
Loşia genellikle birkaç hafta içinde kırmızıdan açık sarıya döner.
Foul-smelling lochia may be a sign of infection.
uterus involüsyonu, rahim involüsyonu
the process by which the uterus returns to its normal size after childbirth
Breastfeeding helps uterine involution by releasing oxytocin.
Emzirme, oksitosin salgılatarak uterus involüsyonuna yardımcı olur.
The midwife checked uterine involution by feeling the top of the uterus.
doğum sonrası depresyon, lohusa depresyonu
depression that develops in the weeks or months after giving birth
New mothers are screened for postpartum depression at their six-week check.
Yeni anneler, altıncı hafta kontrolünde doğum sonrası depresyon açısından taranır.
Postpartum depression is treatable with therapy and, if needed, medication.
laktasyon, emzirme dönemi
the production of breast milk by the mammary glands; also the period when a woman breastfeeds
A lactation consultant can help with feeding problems.
Laktasyon danışmanı beslenme sorunlarında yardımcı olabilir.
Some medicines are not safe during lactation.
Apgar skoru, Apgar puanı
a quick test of a newborn's heart rate, breathing, muscle tone, reflexes and color at one and five minutes after birth
The baby had an Apgar score of 9 at five minutes.
Bebeğin beşinci dakikadaki Apgar skoru 9 idi.
A low Apgar score shows that the baby needs immediate help.
düşük doğum ağırlığı
a birth weight of less than 2,500 grams
Smoking in pregnancy is a major cause of low birth weight.
Gebelikte sigara içmek düşük doğum ağırlığının başlıca nedenlerinden biridir.
Babies with low birth weight need extra warmth and feeding support.
ten tene temas, cilt tenine temas
placing the naked newborn on the mother's bare chest straight after birth
Skin-to-skin contact helps keep the baby warm and starts breastfeeding.
Ten tene temas bebeğin sıcak kalmasına yardımcı olur ve emzirmeyi başlatır.
Skin-to-skin contact is encouraged after cesarean births too.
yenidoğan sarılığı, neonatal sarılık
yellowing of a newborn's skin and eyes caused by a high level of bilirubin in the blood
Most neonatal jaundice is harmless and fades within two weeks.
Yenidoğan sarılığının çoğu zararsızdır ve iki hafta içinde geçer.
Phototherapy is used to treat severe neonatal jaundice.
kanguru bakımı, kanguru anne bakımı
care of small or preterm babies by keeping them in continuous skin-to-skin contact with the mother and breastfeeding
Kangaroo mother care reduces deaths among low birth weight babies.
Kanguru bakımı düşük doğum ağırlıklı bebeklerdeki ölümleri azaltır.
The hospital trained parents in kangaroo mother care.
