Pelajaran 4/14 · 16 kata · 0 sudah hafal
Check-in and check-out
Check-in dan check-out
check-in, lapor masuk
to arrive at a hotel, give your details at reception and receive your room key
Guests can check in from 2 p.m. on the day of arrival.
Tamu dapat check-in mulai pukul 14.00 pada hari kedatangan.
We checked in late because our flight was delayed.
Sinonimregistersign inarrivereportlodgeAntonimcheck outleavedepartexitmeninggalkan hotel, mengosongkan kamar
to pay your bill, return your key and leave a hotel at the end of your stay
Please check out by twelve noon on the day of departure.
Mohon mengosongkan kamar paling lambat pukul dua belas siang pada hari keberangkatan.
The family checked out early to catch the morning flight.
Sinonimdepartleavesettle the billpay the billAntonimcheck inarrivekartu kunci, kunci kartu
a plastic card with electronic information used instead of a key to open a hotel room door
Here are your two key cards; your room is on the eighth floor.
Ini dua kartu kunci Anda; kamar Anda berada di lantai delapan.
Insert the key card into the slot by the door to turn on the lights.
Sinonimaccess cardsecurity cardAntonimphysical keypenjualan naik kelas, penjualan tambahan
a sale of a more expensive room or an extra service to a guest who has already booked
Front desk staff receive a bonus for each successful upsell.
Staf resepsionis menerima bonus untuk setiap penjualan naik kelas yang berhasil.
A late check-out package is an easy upsell.
SinonimUpgradeCross-sellPromoteEnhanceAntonimDowngradeDiscountReducetamu check-out lebih awal, keberangkatan lebih awal
a guest who checks out before the date shown on their reservation
Please inform housekeeping about the early departure in room 305.
Mohon beri tahu tim tata graha tentang tamu yang akan check-out lebih awal di kamar 305.
Some hotels charge a fee for early departures.
SinonimPremature leaveAdvance startAntonimLate arrivalDelayed startkartu registrasi tamu, formulir registrasi
a form a guest fills in and signs at check-in with personal details, stay dates and payment method
Please sign the registration card and write your passport number here.
Silakan tandatangani kartu registrasi dan tuliskan nomor paspor Anda di sini.
The receptionist printed the registration card with the guest's details already filled in.
alokasi kamar, penempatan kamar
the process of deciding which room each arriving guest will have
Room allocation for the tour group was done the night before.
Alokasi kamar untuk rombongan tur dilakukan pada malam sebelumnya.
Good room allocation keeps families on the same floor.
pra-otorisasi, penahanan dana sementara
a temporary hold on an amount on a guest's credit card at check-in to cover possible charges
We will take a pre-authorisation of one hundred dollars for incidentals.
Kami akan melakukan pra-otorisasi sebesar seratus dolar untuk biaya insidental.
The pre-authorisation is released when you check out.
biaya insidental, biaya tambahan
extra charges a guest makes during a stay, such as minibar, room service, laundry and phone calls
The company pays for the room, but you pay for incidentals.
Perusahaan membayar kamarnya, tetapi biaya insidental Anda bayar sendiri.
Incidentals are posted to your room account during your stay.
folio tamu, rekening tamu
the record of all charges and payments on a guest's account during their stay
Please check the guest folio before you sign at check-out.
Silakan periksa folio tamu sebelum Anda menandatanganinya saat check-out.
The restaurant bill was posted to his guest folio.
kenaikan kelas kamar, peningkatan kelas kamar
a move to a better room or service than the one the guest booked, sometimes free of charge
We are pleased to offer you a free upgrade to a sea-view room.
Dengan senang hati kami menawarkan kenaikan kelas gratis ke kamar dengan pemandangan laut.
Loyalty members often receive an upgrade on arrival.
pendaftaran masuk lebih awal, masuk kamar lebih awal
permission for a guest to enter their room before the normal check-in time
Early check-in is subject to availability on the day of arrival.
Check-in lebih awal tergantung ketersediaan kamar pada hari kedatangan.
We can guarantee early check-in for an extra half-day charge.
keluar kamar lebih lambat, perpanjangan waktu keluar
permission for a guest to leave their room later than the normal check-out time
Late check-out until 4 p.m. costs fifty percent of the room rate.
Check-out terlambat hingga pukul 16.00 dikenai biaya lima puluh persen dari tarif kamar.
Gold members of our loyalty program enjoy free late check-out.
pendaftaran keluar ekspres, keluar kamar cepat
a quick check-out service where guests leave without stopping at the desk and receive their bill by email
With express check-out, just leave your key card in the box.
Dengan check-out ekspres, cukup tinggalkan kartu kunci Anda di dalam kotak.
Express check-out is popular with business guests in a hurry.
membayar tagihan, melunasi tagihan
to pay all the money owed on a hotel or restaurant account
Would you like to settle the bill by card or in cash?
Apakah Anda ingin membayar tagihan dengan kartu atau tunai?
The guest settled the bill and asked for a taxi to the airport.
piutang usaha, rekening piutang korporat
the hotel account for companies and agents that pay later, not at check-out
The company's charges are transferred to the city ledger and invoiced monthly.
Tagihan perusahaan dipindahkan ke rekening piutang usaha dan ditagihkan setiap bulan.
Only approved corporate clients can use the city ledger.


