레슨 4/14 · 16단어 · 외운 단어 0
Check-in and check-out
체크인과 체크아웃
체크인하다, 투숙 수속을 하다
to arrive at a hotel, give your details at reception and receive your room key
Guests can check in from 2 p.m. on the day of arrival.
투숙객은 도착 당일 오후 2시부터 체크인할 수 있습니다.
We checked in late because our flight was delayed.
유의어registersign inarrivereportlodge반의어check outleavedepartexit체크아웃하다, 퇴실하다
to pay your bill, return your key and leave a hotel at the end of your stay
Please check out by twelve noon on the day of departure.
출발 당일에는 낮 12시까지 체크아웃해 주십시오.
The family checked out early to catch the morning flight.
유의어departleavesettle the billpay the bill반의어check inarrive카드키, 객실 카드키
a plastic card with electronic information used instead of a key to open a hotel room door
Here are your two key cards; your room is on the eighth floor.
카드키 두 장 드리겠습니다. 객실은 8층입니다.
Insert the key card into the slot by the door to turn on the lights.
유의어access cardsecurity card반의어physical key업셀링, 추가 판매
a sale of a more expensive room or an extra service to a guest who has already booked
Front desk staff receive a bonus for each successful upsell.
프런트 데스크 직원은 업셀링에 성공할 때마다 보너스를 받습니다.
A late check-out package is an easy upsell.
유의어UpgradeCross-sellPromoteEnhance반의어DowngradeDiscountReduce조기 퇴실, 조기 체크아웃
a guest who checks out before the date shown on their reservation
Please inform housekeeping about the early departure in room 305.
305호의 조기 퇴실 건을 하우스키핑에 알려 주세요.
Some hotels charge a fee for early departures.
유의어Premature leaveAdvance start반의어Late arrivalDelayed start숙박등록카드, 투숙객 등록카드, 체크인 카드
a form a guest fills in and signs at check-in with personal details, stay dates and payment method
Please sign the registration card and write your passport number here.
숙박등록카드에 서명하시고 여기에 여권번호를 적어 주십시오.
The receptionist printed the registration card with the guest's details already filled in.
사전 승인, 신용카드 사전승인
a temporary hold on an amount on a guest's credit card at check-in to cover possible charges
We will take a pre-authorisation of one hundred dollars for incidentals.
부대 비용에 대비하여 100달러를 사전 승인해 두겠습니다.
The pre-authorisation is released when you check out.
부대 비용, 추가 이용 요금
extra charges a guest makes during a stay, such as minibar, room service, laundry and phone calls
The company pays for the room, but you pay for incidentals.
객실 요금은 회사에서 부담하지만 부대 비용은 본인이 부담하셔야 합니다.
Incidentals are posted to your room account during your stay.
익스프레스 체크아웃, 간편 체크아웃
a quick check-out service where guests leave without stopping at the desk and receive their bill by email
With express check-out, just leave your key card in the box.
익스프레스 체크아웃을 이용하시려면 카드키를 박스에 넣어 두시기만 하면 됩니다.
Express check-out is popular with business guests in a hurry.
시티 레저, 후불 거래처 계정, 외상매출 계정
the hotel account for companies and agents that pay later, not at check-out
The company's charges are transferred to the city ledger and invoiced monthly.
그 회사의 이용 요금은 시티 레저로 이관되어 매월 청구된다.
Only approved corporate clients can use the city ledger.


