跳至主要內容

第 4/14 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個

Check-in and check-out

入住與退房

  1. 1

    check in(phrasal verb)

    /tʃek ɪn/

    辦理入住, 登記入住

    to arrive at a hotel, give your details at reception and receive your room key

    Guests can check in from 2 p.m. on the day of arrival.

    旅客可於抵達當天下午2點起辦理入住。

    We checked in late because our flight was delayed.

    同義詞registersign inarrivereportlodge
    反義詞check outleavedepartexit
  2. 2

    check out(phrasal verb)

    /tʃek aʊt/

    退房, 辦理退房

    to pay your bill, return your key and leave a hotel at the end of your stay

    Please check out by twelve noon on the day of departure.

    請於離店當天中午十二點前辦理退房。

    The family checked out early to catch the morning flight.

    同義詞departleavesettle the billpay the bill
    反義詞check inarrive
  3. 3

    key card(noun)

    /kiː kɑːrd/

    房卡, 感應式房卡

    a plastic card with electronic information used instead of a key to open a hotel room door

    Here are your two key cards; your room is on the eighth floor.

    這是您的兩張房卡,您的房間在八樓。

    Insert the key card into the slot by the door to turn on the lights.

    同義詞access cardsecurity card
    反義詞physical key
  4. 4

    upsell(noun)

    /ˈʌpsel/

    加售, 升級銷售

    a sale of a more expensive room or an extra service to a guest who has already booked

    Front desk staff receive a bonus for each successful upsell.

    櫃檯人員每成功完成一次加售就會獲得獎金。

    A late check-out package is an easy upsell.

    同義詞UpgradeCross-sellPromoteEnhance
    反義詞DowngradeDiscountReduce
  5. 5

    early departure(noun)

    ˈɜːli dɪˈpɑːtʃə(r)

    提前退房, 提前離店

    a guest who checks out before the date shown on their reservation

    Please inform housekeeping about the early departure in room 305.

    請通知客房部,305房的客人將提前退房。

    Some hotels charge a fee for early departures.

    同義詞Premature leaveAdvance start
    反義詞Late arrivalDelayed start
  6. 6

    registration card(noun)

    /ˌredʒɪˈstreɪʃn kɑːd/

    住宿登記卡, 入住登記表

    a form a guest fills in and signs at check-in with personal details, stay dates and payment method

    Please sign the registration card and write your passport number here.

    請在住宿登記卡上簽名,並在這裡填寫您的護照號碼。

    The receptionist printed the registration card with the guest's details already filled in.

  7. 7

    room allocation(noun)

    /ˈruːm ˌæləkeɪʃn/

    排房, 分房

    the process of deciding which room each arriving guest will have

    Room allocation for the tour group was done the night before.

    旅行團的排房作業在前一晚就完成了。

    Good room allocation keeps families on the same floor.

  8. 8

    pre-authorisation(noun)

    /ˌpriː ɔːθəraɪˈzeɪʃn/

    信用卡預授權, 預先授權

    a temporary hold on an amount on a guest's credit card at check-in to cover possible charges

    We will take a pre-authorisation of one hundred dollars for incidentals.

    我們會預先授權一百美元,作為雜項費用的擔保。

    The pre-authorisation is released when you check out.

  9. 9

    incidentals(noun)

    /ˌɪnsɪˈdentlz/

    雜費, 額外消費

    extra charges a guest makes during a stay, such as minibar, room service, laundry and phone calls

    The company pays for the room, but you pay for incidentals.

    房費由公司支付,但雜費由您自行負擔。

    Incidentals are posted to your room account during your stay.

  10. 10

    guest folio(noun)

    /ˌɡest ˈfəʊliəʊ/

    客人帳單, 房客帳戶明細

    the record of all charges and payments on a guest's account during their stay

    Please check the guest folio before you sign at check-out.

    退房簽名前,請先核對客人帳單。

    The restaurant bill was posted to his guest folio.

  11. 11

    upgrade(noun)

    /ˈʌpɡreɪd/

    升等, 客房升級

    a move to a better room or service than the one the guest booked, sometimes free of charge

    We are pleased to offer you a free upgrade to a sea-view room.

    我們很高興為您免費升等至海景房。

    Loyalty members often receive an upgrade on arrival.

  12. 12

    early check-in(noun)

    /ˌɜːli ˈtʃek ɪn/

    提早入住

    permission for a guest to enter their room before the normal check-in time

    Early check-in is subject to availability on the day of arrival.

    提早入住須視抵達當日的客房狀況而定。

    We can guarantee early check-in for an extra half-day charge.

  13. 13

    late check-out(noun)

    /ˌleɪt ˈtʃek aʊt/

    延遲退房, 延後退房

    permission for a guest to leave their room later than the normal check-out time

    Late check-out until 4 p.m. costs fifty percent of the room rate.

    延遲退房至下午4點,須支付房價的百分之五十。

    Gold members of our loyalty program enjoy free late check-out.

  14. 14

    express check-out(noun)

    /ɪkˌspres ˈtʃek aʊt/

    快速退房, 自助退房

    a quick check-out service where guests leave without stopping at the desk and receive their bill by email

    With express check-out, just leave your key card in the box.

    使用快速退房,只要將房卡放入收卡箱即可。

    Express check-out is popular with business guests in a hurry.

  15. 15

    settle the bill(verb)

    /ˌsetl ðə ˈbɪl/

    結帳, 付清帳款

    to pay all the money owed on a hotel or restaurant account

    Would you like to settle the bill by card or in cash?

    請問您要刷卡還是付現結帳?

    The guest settled the bill and asked for a taxi to the airport.

  16. 16

    city ledger(noun)

    /ˌsɪti ˈledʒə(r)/

    掛帳, 公司應收帳款

    the hotel account for companies and agents that pay later, not at check-out

    The company's charges are transferred to the city ledger and invoiced monthly.

    該公司的費用轉入掛帳,並按月開立發票。

    Only approved corporate clients can use the city ledger.