الدرس 4/14 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Check-in and check-out
تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة
يسجّل الوصول, يستلم الغرفة
to arrive at a hotel, give your details at reception and receive your room key
Guests can check in from 2 p.m. on the day of arrival.
يمكن للنزلاء تسجيل الوصول اعتباراً من الساعة 2 ظهراً في يوم الوصول.
We checked in late because our flight was delayed.
المرادفاتregistersign inarrivereportlodgeالأضدادcheck outleavedepartexitسجّل المغادرة, غادر الفندق
to pay your bill, return your key and leave a hotel at the end of your stay
Please check out by twelve noon on the day of departure.
يُرجى تسجيل المغادرة قبل الساعة الثانية عشرة ظهراً في يوم المغادرة.
The family checked out early to catch the morning flight.
المرادفاتdepartleavesettle the billpay the billالأضدادcheck inarriveبطاقة مفتاح إلكترونية, بطاقة الغرفة
a plastic card with electronic information used instead of a key to open a hotel room door
Here are your two key cards; your room is on the eighth floor.
تفضّل بطاقتا مفتاح الغرفة؛ غرفتك في الطابق الثامن.
Insert the key card into the slot by the door to turn on the lights.
المرادفاتaccess cardsecurity cardالأضدادphysical keyالبيع الإضافي, بيع الترقيات
a sale of a more expensive room or an extra service to a guest who has already booked
Front desk staff receive a bonus for each successful upsell.
يحصل موظفو مكتب الاستقبال على مكافأة عن كل عملية بيع إضافي ناجحة.
A late check-out package is an easy upsell.
المرادفاتUpgradeCross-sellPromoteEnhanceالأضدادDowngradeDiscountReduceمغادرة مبكرة, نزيل مغادر مبكراً
a guest who checks out before the date shown on their reservation
Please inform housekeeping about the early departure in room 305.
يرجى إبلاغ قسم التدبير الفندقي بالمغادرة المبكرة للنزيل في الغرفة 305.
Some hotels charge a fee for early departures.
المرادفاتPremature leaveAdvance startالأضدادLate arrivalDelayed startبطاقة التسجيل, استمارة تسجيل النزيل
a form a guest fills in and signs at check-in with personal details, stay dates and payment method
Please sign the registration card and write your passport number here.
يرجى توقيع بطاقة التسجيل وكتابة رقم جواز سفرك هنا.
The receptionist printed the registration card with the guest's details already filled in.
توزيع الغرف, تخصيص الغرف
the process of deciding which room each arriving guest will have
Room allocation for the tour group was done the night before.
تم توزيع الغرف على مجموعة الجولة السياحية في الليلة السابقة.
Good room allocation keeps families on the same floor.
تفويض مسبق, حجز مبلغ مسبق على البطاقة
a temporary hold on an amount on a guest's credit card at check-in to cover possible charges
We will take a pre-authorisation of one hundred dollars for incidentals.
سنجري تفويضًا مسبقًا بمبلغ مئة دولار لتغطية المصروفات الإضافية.
The pre-authorisation is released when you check out.
المصروفات الإضافية, النفقات العرضية
extra charges a guest makes during a stay, such as minibar, room service, laundry and phone calls
The company pays for the room, but you pay for incidentals.
تدفع الشركة تكلفة الغرفة، أما المصروفات الإضافية فتتحملها أنت.
Incidentals are posted to your room account during your stay.
كشف حساب النزيل, فاتورة النزيل
the record of all charges and payments on a guest's account during their stay
Please check the guest folio before you sign at check-out.
يرجى مراجعة كشف حساب النزيل قبل التوقيع عند المغادرة.
The restaurant bill was posted to his guest folio.
ترقية الغرفة, ترقية
a move to a better room or service than the one the guest booked, sometimes free of charge
We are pleased to offer you a free upgrade to a sea-view room.
يسعدنا أن نقدّم لك ترقية مجانية إلى غرفة مطلة على البحر.
Loyalty members often receive an upgrade on arrival.
تسجيل وصول مبكر, دخول مبكر
permission for a guest to enter their room before the normal check-in time
Early check-in is subject to availability on the day of arrival.
يخضع تسجيل الوصول المبكر للتوافر في يوم الوصول.
We can guarantee early check-in for an extra half-day charge.
تسجيل مغادرة متأخر, مغادرة متأخرة
permission for a guest to leave their room later than the normal check-out time
Late check-out until 4 p.m. costs fifty percent of the room rate.
تبلغ تكلفة تسجيل المغادرة المتأخر حتى الساعة 4 مساءً خمسين في المئة من سعر الغرفة.
Gold members of our loyalty program enjoy free late check-out.
تسجيل مغادرة سريع, مغادرة سريعة
a quick check-out service where guests leave without stopping at the desk and receive their bill by email
With express check-out, just leave your key card in the box.
مع خدمة تسجيل المغادرة السريع، ما عليك سوى ترك بطاقة المفتاح في الصندوق.
Express check-out is popular with business guests in a hurry.
حساب الذمم المدينة, دفتر حسابات الشركات
the hotel account for companies and agents that pay later, not at check-out
The company's charges are transferred to the city ledger and invoiced monthly.
تُحوَّل رسوم الشركة إلى حساب الذمم المدينة وتُصدَر بها فاتورة شهرية.
Only approved corporate clients can use the city ledger.


